と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
먹을 복이 있다（モグルポギイッタ）	食べようとすると現れる
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
바닥이 드러나다（パダギトゥロナダ）	底を突く、使い果たす
눈이 동그래지다（ヌニトングレジダ）	目が丸くなる、びっくりする
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
프로그램을 깔다（プログレムルッカルダ）	プログラムをインストールする、ソフトを入れる
관리 감독 책임（クァリカムドクチェギム）	管理監督責任
병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ）	介護する
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
백발이 성성하다（ペクパリソンソンハダ）	頭髪が白い
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
머리띠를 두르다（モリティルル　トゥルダ）	鉢巻を巻く
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
동물성 플랑크톤（トンムルッソンプルランクトン）	動物性プランクトン
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
감정을 조절하다（カムジョンウルチョジョラダ）	感情をコントロールする
오른쪽으로 돌다（オルンチョグロトルダ）	右へ曲がる
다리(를) 떨다（タリルルットルダ）	貧乏ゆすりをする
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
비집고 들어가다（ピジプッコトゥロガダ）	中をかきわけて入る、割り込む、割り入る
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
예산을 투입하다（イェサヌルトゥイパダ）	予算を投入する、算を投じる
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
미련(을) 떨다（ミリョンットルダ）	未練たらたらだ
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
준비를 서두르다（チュンビルルソトゥルダ）	準備を急ぐ
청소기를 돌리다（チョンソギルルトルリダ）	掃除機をかける
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
큐브엔터테인먼트（キュブエントテインメントゥ）	Cubeエンターテインメント
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
개발 제한 구역（ケバルチェハングヨク）	グリーンベルト
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
기계가 돌아가다（キゲガトラガダ）	機会が回る
대박을 터뜨리다（タバグルトットゥリダ）	大ヒットさせる
번역기를 돌리다（ポニョッキルルトルリダ）	翻訳機にかける、翻訳機を使う
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える

韓国語（発音）

日本語

どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと