と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
텁수룩하다（トプスロカダ）	もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、髪の毛やひげがもじゃもじゃだ
신원 조사（シヌォンジョサ）	身元調査
허점투성이（ホチョムトゥソンイ）	隙だらけ
천덕꾸러기（チョントクックロギ）	除け者、邪魔者、冷遇された人
개봉 박두（ケボンパクトゥ）	公開迫る、開幕迫る
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
부러뜨리다（プロットゥリダ）	折る、へし折る
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
허니버터칩（ハニボトチプ）	ハニーバターチップ
버터페이스（ポトペイス）	バターフェイス、顔が自分の好みではない
오글거리다（オグルコリダ）	沸き立つ、ぞっとする、恥ずかしい
감독 대행（カムドクテヘン）	監督代行
패딩 점퍼（ぺディンジョムポ）	ダウンジャケット
야전 상의（ヤサン）	ミリタリーコート
사용설명서（サヨンソルミョンソ）	取扱説明書
도핑테스트（トピンテストゥ）	ドーピング検査、ドーピングテスト
애프터스쿨（アプトスクル）	AFTER SCHOOL
가을 야구（カウルヤグ）	野球のポストシーズン
오색 향연（オセッキャヨン）	華麗なや景色やイベント
집안 잔치（チバンジャンチ）	家の宴、同じチーム内のタイトル争い
툭툭 치다（トゥクトゥクチダ）	とんとん叩く、軽く叩く
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
파워포인트（パウォポイントゥ）	パワーポイント、PowerPoint
모두 발언（モドゥバロン）	冒頭発言
끝맺음하다（ックンメジュム）	締めくくり、終わりをつけること、結び
기우뚱하다（キウットゥンハダ）	ぐらりとする、ぐらっとする、ぐらぐらする
무관심하다（ムグァンシムハダ）	無関心だ、無頓着だ
스카웃하다（スカウタダ）	スカウトする
스카웃되다（スカウッテダ）	スカウトされる
푸드 트럭（プドゥトゥロク）	フードトラック、food truck、キッチンカー
기명 투표（キミョントゥピョ）	記名投票
깔짝거리다（ッカルッチャッコリダ）	ちょこっと食べる、ちょこっとやる、ちょこっと手を出す、ちょこっとする、掻き続ける
씰룩거리다（ッシルッコリダ）	ぴくりぴくりとする、ぴくぴくさせる、むずつかす
몸서리나다（モムソリナダ）	身震いする、ぞっとする、身の毛がよだつ
졸로 보다（チョルロボダ）	馬鹿にする、格下に見る、くだらないものとして見る
도쿄 타워（トキョタウォ）	東京タワー、Tokyo Tower
고맙습니다（コマプッスミニダ）	ありがとうございます
뉘엿거리다（ニュィヨットッコリダ）	日がだんだん沈みかける
푸드 코트（プドゥコドゥ）	フードコート、食堂街、food court
편지 봉투（ピョンジボントゥ）	手紙の封、手紙の封筒
쑥덕거리다（スクットクッコリダ）	ひそひそと話す、取沙汰する
후줄근하다（フジュルグンハダ）	くたびれている、だらっとしている、くたくただ、ぐったりしている
펜트하우스（ペントゥハウス）	ペントハウス、penthouse
뒷수습하다（ティッススプ）	後始末
통탄스럽다（トンタンスロプッタ）	嘆かわしい、痛嘆にたえない
설비 투자（ソルビトゥジャ）	設備投資
이렇다 할（イロタハル）	これといった、これと言って、特な
낑낑거리다（ッキンキンゴリダ）	ふうふう言う、うんうんとうめく、だだをこねる
노면 전차（ノミョンジョンチャ）	路面電車、トラム

韓国語（発音）

日本語

텁수룩하다（トプスロカダ）

もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、髪の毛やひげがもじゃもじゃだ