カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입만 열면とは 意味 ： 二言目には、しゃべるといつも 読み方 ： 임만 열면、im-man yŏl-myŏn、インマンヨルミョン 「二言目には」は韓国語で「입만 열면」という。「二言目には」という日本語の表現は、何かを言うたびに繰り返し同じことを言う、またはすぐに口にすることを意味します。例えば、誰かが会話の中ですぐに愚痴や批判を言う場合などに使います。韓国語では「입만 열면」が同じ意味で使われ、文字通り「口を開けば」という意味になります。直訳すると「口を開くと」 「二言目には」の韓国語「입만 열면」を使った例文 ・ 그는 입만 열면 불평을 한다. 彼は二言目には愚痴を言う。 ・ 입만 열면 항상 돈 이야기를 한다. 二言目にはいつもお金の話をする。 ・ 입만 열면 욕을 하는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. 二言目には悪口を言う人とは関わりたくない。 ・ 입만 열면 자랑만 한다. 二言目には自慢ばかりする。 ・ 그는 입만 열면 바로 불만을 말한다. 彼は二言目にはすぐに不満を言う。 ・ 입만 열면 바로 변명을 한다. 二言目にはすぐに言い訳をする。 ・ 입만 열면 자기 이야기만 한다. 二言目には自分のことを話すばかりだ。 ・ 그녀는 입만 열면 항상 "귀찮다"고 말한다. 彼女は二言目にはいつも「面倒だ」と言う。 ・ 입만 열면 뻥이다. 口を開けば嘘だ。 ・ 그는 입만 열면 투덜댄다. 彼は口を開けば不満をこぼす。 「二言目には」の韓国語「입만 열면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 입만 열면 거짓말（インマン ヨルミョン コジンマル） いつも嘘を言う < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

본(을) 받다（見習う）

병나발을 불다（ビン酒を飲む）

훈풍이 불다（風薫る）

발에 차이다（ありふれている）

두각을 나타내다（頭角を現す）

깨물어 주고 싶다（可愛い）

입을 맞추다（口裏を合わせる）

의가 좋다（睦まじい）

턱걸이로 합격하다（ぎりぎり合格する..

희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ）

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

손을 맞잡다（協力する）

득을 보다（得をする）

마음에 와닿다（心に響く）

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

그게 그거다（あまり変わらない）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）