입만 열면とは:「二言目には」は韓国語で「입만 열면 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 二言目には、しゃべるといつも
読み方 : 임만 열면、im-man yŏl-myŏn、インマンヨルミョン
「二言目には」は韓国語で「입만 열면」という。「二言目には」という日本語の表現は、何かを言うたびに繰り返し同じことを言う、またはすぐに口にすることを意味します。例えば、誰かが会話の中ですぐに愚痴や批判を言う場合などに使います。韓国語では「입만 열면」が同じ意味で使われ、文字通り「口を開けば」という意味になります。直訳すると「口を開くと」
「二言目には」の韓国語「입만 열면」を使った例文
・ 그는 입만 열면 불평을 한다.
彼は二言目には愚痴を言う。
・ 입만 열면 항상 돈 이야기를 한다.
二言目にはいつもお金の話をする。
・ 입만 열면 욕을 하는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다.
二言目には悪口を言う人とは関わりたくない。
・ 입만 열면 자랑만 한다.
二言目には自慢ばかりする。
・ 그는 입만 열면 바로 불만을 말한다.
彼は二言目にはすぐに不満を言う。
・ 입만 열면 바로 변명을 한다.
二言目にはすぐに言い訳をする。
・ 입만 열면 자기 이야기만 한다.
二言目には自分のことを話すばかりだ。
・ 그녀는 입만 열면 항상 "귀찮다"고 말한다.
彼女は二言目にはいつも「面倒だ」と言う。
・ 입만 열면 뻥이다.
口を開けば嘘だ。
・ 그는 입만 열면 투덜댄다.
彼は口を開けば不満をこぼす。
「二言目には」の韓国語「입만 열면」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
입만 열면 거짓말(インマン ヨルミョン コジンマル) いつも嘘を言う
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 개발에 땀 나게 뛰다(たくさん走る..
  • 하나가 되다(ひとつになる)
  • 날아 갈 것 같은 기분(非常に気持..
  • 혼꾸멍을 내다(思いっきり怒鳴りつけ..
  • 죗값을 치르다(罪を償う)
  • 궤도에 올리다(軌道に乗せる)
  • 겨를이 없다(暇がない)
  • 밀고 당기다(なすりつける)
  • 수 없이 많다(数え切れないほど多い..
  • 일침을 놓다(忠告や注意をする)
  • 밥 먹듯이 하다(平気でする)
  • 하루가 다르다(変化が著しい)
  • 정도가 아니다(~なんてもんじゃない..
  • 관심을 돌리다(目を向ける)
  • 죽치고 앉아 있다(張り付いて座って..
  • 풍요 속에 빈곤(豊かさの中に貧困)
  • 섣불리 굴다(下手に振る舞う)
  • 말해 뭐 해(言っても無駄)
  • 샘(이) 나다(ヤキモチが出る)
  • 어쩔 도리가 없다(やむを得ない)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.