カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입만 열면とは 意味 ： 二言目には、しゃべるといつも 読み方 ： 임만 열면、im-man yŏl-myŏn、インマンヨルミョン 「二言目には」は韓国語で「입만 열면」という。「二言目には」という日本語の表現は、何かを言うたびに繰り返し同じことを言う、またはすぐに口にすることを意味します。例えば、誰かが会話の中ですぐに愚痴や批判を言う場合などに使います。韓国語では「입만 열면」が同じ意味で使われ、文字通り「口を開けば」という意味になります。直訳すると「口を開くと」 「二言目には」の韓国語「입만 열면」を使った例文 ・ 그는 입만 열면 불평을 한다. 彼は二言目には愚痴を言う。 ・ 입만 열면 항상 돈 이야기를 한다. 二言目にはいつもお金の話をする。 ・ 입만 열면 욕을 하는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. 二言目には悪口を言う人とは関わりたくない。 ・ 입만 열면 자랑만 한다. 二言目には自慢ばかりする。 ・ 그는 입만 열면 바로 불만을 말한다. 彼は二言目にはすぐに不満を言う。 ・ 입만 열면 바로 변명을 한다. 二言目にはすぐに言い訳をする。 ・ 입만 열면 자기 이야기만 한다. 二言目には自分のことを話すばかりだ。 ・ 그녀는 입만 열면 항상 "귀찮다"고 말한다. 彼女は二言目にはいつも「面倒だ」と言う。 ・ 입만 열면 뻥이다. 口を開けば嘘だ。 ・ 그는 입만 열면 투덜댄다. 彼は口を開けば不満をこぼす。 「二言目には」の韓国語「입만 열면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 입만 열면 거짓말（インマン ヨルミョン コジンマル） いつも嘘を言う < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어디에다 대고（どこに向かって）

혼란을 빚다（混乱をきたす）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

붓을 들다（筆を執る）

깜빡 죽는다（目がない）

귀를 의심하다（耳を疑う）

버릇이 나쁘다（しつけが悪い）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

말문이 트이다（言葉を話し始める）

칼자루를 쥐다（主導権を握る）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

마음을 터놓다（腹を割る）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

주눅이 들다（気後れする）

뺨(을) 치다（顔負けする）

전철을 밟다（二の舞を演じる）

길(을) 들이다（飼いならす）

마음이 끌리다（心がひかれる）

머리에 맴돌다（頭から離れない）

마음을 다지다（気を引き締める）