カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입만 열면とは 意味 ： 二言目には、しゃべるといつも 読み方 ： 임만 열면、im-man yŏl-myŏn、インマンヨルミョン 「二言目には」は韓国語で「입만 열면」という。「二言目には」という日本語の表現は、何かを言うたびに繰り返し同じことを言う、またはすぐに口にすることを意味します。例えば、誰かが会話の中ですぐに愚痴や批判を言う場合などに使います。韓国語では「입만 열면」が同じ意味で使われ、文字通り「口を開けば」という意味になります。直訳すると「口を開くと」 「二言目には」の韓国語「입만 열면」を使った例文 ・ 그는 입만 열면 불평을 한다. 彼は二言目には愚痴を言う。 ・ 입만 열면 항상 돈 이야기를 한다. 二言目にはいつもお金の話をする。 ・ 입만 열면 욕을 하는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. 二言目には悪口を言う人とは関わりたくない。 ・ 입만 열면 자랑만 한다. 二言目には自慢ばかりする。 ・ 그는 입만 열면 바로 불만을 말한다. 彼は二言目にはすぐに不満を言う。 ・ 입만 열면 바로 변명을 한다. 二言目にはすぐに言い訳をする。 ・ 입만 열면 자기 이야기만 한다. 二言目には自分のことを話すばかりだ。 ・ 그녀는 입만 열면 항상 "귀찮다"고 말한다. 彼女は二言目にはいつも「面倒だ」と言う。 ・ 입만 열면 뻥이다. 口を開けば嘘だ。 ・ 그는 입만 열면 투덜댄다. 彼は口を開けば不満をこぼす。 「二言目には」の韓国語「입만 열면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 입만 열면 거짓말（インマン ヨルミョン コジンマル） いつも嘘を言う < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..

가슴에 간직하다（胸に収める）

독기를 품다（死ぬ覚悟だ）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

도마 위에 오르다（問題視される）

감회가 새롭다（感無量だ）

다리를 놓다（橋渡しをする）

짬이 없다（暇がない）

신경을 건드리다（怒らせる）

한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..

벽에 부딪히다（壁にぶつかる）

염장을 지르다（傷口に塩を塗る）

군침이 돌다（欲が出る）

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

마음에 안 들다（気に入らない）

구설에 오르다（口に上る）

버릇을 들이다（癖をつける）