カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입만 열면とは 意味 ： 二言目には、しゃべるといつも 読み方 ： 임만 열면、im-man yŏl-myŏn、インマンヨルミョン 「二言目には」は韓国語で「입만 열면」という。「二言目には」という日本語の表現は、何かを言うたびに繰り返し同じことを言う、またはすぐに口にすることを意味します。例えば、誰かが会話の中ですぐに愚痴や批判を言う場合などに使います。韓国語では「입만 열면」が同じ意味で使われ、文字通り「口を開けば」という意味になります。直訳すると「口を開くと」 「二言目には」の韓国語「입만 열면」を使った例文 ・ 그는 입만 열면 불평을 한다. 彼は二言目には愚痴を言う。 ・ 입만 열면 항상 돈 이야기를 한다. 二言目にはいつもお金の話をする。 ・ 입만 열면 욕을 하는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. 二言目には悪口を言う人とは関わりたくない。 ・ 입만 열면 자랑만 한다. 二言目には自慢ばかりする。 ・ 그는 입만 열면 바로 불만을 말한다. 彼は二言目にはすぐに不満を言う。 ・ 입만 열면 바로 변명을 한다. 二言目にはすぐに言い訳をする。 ・ 입만 열면 자기 이야기만 한다. 二言目には自分のことを話すばかりだ。 ・ 그녀는 입만 열면 항상 "귀찮다"고 말한다. 彼女は二言目にはいつも「面倒だ」と言う。 ・ 입만 열면 뻥이다. 口を開けば嘘だ。 ・ 그는 입만 열면 투덜댄다. 彼は口を開けば不満をこぼす。 「二言目には」の韓国語「입만 열면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 입만 열면 거짓말（インマン ヨルミョン コジンマル） いつも嘘を言う < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

배를 불리다（欲を満たす）

내노라 하는（優秀な）

무릎을 꿇다（屈服する）

없는 것이 없다（ないものはない）

발길이 끊기다（道が絶たれる）

피를 보다（大きな損をする）

기분을 맞추다（機嫌を取る）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..

탐(이) 나다（欲が出る）

마음(을) 놓다（安心する）

대수롭지 않게 여기다（大したことだ..

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

떡이 되다（べたべたになる）

대자로 눕다（大の字になって寝る）

속 빈 강정（見掛け倒し）

빛이 보이다（希望が見える）

배수진을 치다（背水の陣を敷く）