と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
비등하다（ピドゥンハダ）	比等する、ほぼ等しい、互角である
유치하다（ユチハダ）	幼稚だ、おぼこい、子供っぽい、未熟だ、おとなげない
새창뜨기（セチャンットギ）	新しいウィンドウを開くこと
쌍두마차（サンドゥマチャ）	二頭立の馬車
처가살이（チョガサリ）	妻の実家に住む事
도약하다（トヤカダ）	跳躍する、跳ぶ、飛び上がる
보통내기（ポトンネギ）	凡人、普通の人、ただの人、当たり前の人
두음법칙（トゥウンボプチク）	頭音法則
닭 요리（タルギョリ）	鶏料理
기왕이면（キワンイミョン）	どうせなら、同じ事なら、できることなら
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに
공공연히（コンゴンヨンヒ）	公然と、公然に
딱 맞다（タンマッタ）	ぴったりだ、フィットする
흘려듣다（フルリョトゥッタ）	聞き流す
상명하복（サンミョンハボク）	上命下服、トップダウン式
독식하다（トックシカダ）	総取りする、独占する、独り占めする
덤프트럭（トンプトゥロク）	ダンプ・トラック、ダンプカー、ダンプ、dump truck
오픈티켓（オプンティケッ）	オープンチケット
땀투성이（タ厶トゥソンイ）	汗まみれ、汗びしょびしょ
무척이나（ムチョギダ）	非常に、とても
연체하다（ヨンチェハダ）	滞納する、延滞する、滞る
깍듯하게（カットゥタゲ）	丁寧に、礼儀正しく、ピシッと
조족지혈（チョジョクチヒョル）	雀の涙、非常に少ないこと
간단명료（カンダンミョンリョ）	簡単明瞭、わかりやすくはっきりしていること
마스코트（マスコトゥ）	マスコット
모뉴먼트（モミュモント）	モニュメント
낙후되다（ナグデダ）	立ち遅れている、劣る、老朽化される、遅れている
멀리하다（モルリハダ）	遠ざける、避ける
두서없다（トゥソオプタ）	つじつまがあわない、筋が通っていない、まとまりのない
들러붙다（トゥルロプッタ）	くっつく、しがみつく、絡みつく、こびりついている、こびりつく、べたっとくっつく
사절하다（サジョルハダ）	遠慮する、謝絶する、断る、営業や勧誘を断る、結構です
살아생전（サラセンジョン）	生きている間、生きているうち、生きているとき、在りし日
말마따나（マルマタナ）	言うように、言ったとおり
우려먹다（ウリョモクッタ）	吸い取る、搾り取る、何回も使う、絞り取る
터줏대감（トジュテガム）	古顔の人、最古参
부탄가스（ブタンカス）	ガスボンベ、ブタンガス、カセットボンベ缶、butane gas
걸핏하면（コルピタミョン）	ともすれば、ややもすれば、何かにつけて、えてして、どうかすると、どうかするとすぐ
호탕하다（ホタンハダ）	豪宕だ、豪放だ
덤덤하다（トムドムハダ）	黙々としている、淡々としている
애틋하다（エトゥタダ）	切ない、もの悲しい、やるせない、心残りして気がもめる
질책하다（チルチェカダ）	叱責する、叱る、とがめる、叱り咎める
눈먼 돈（ヌンモンドン）	持ち主のないお金、偶然にゲットしたお金
질풍노도（チルプンノド）	疾風怒濤、激しい風と荒れ狂う波、時代が激しく変化すること
배불뚝이（ペブルトゥギ）	太鼓腹のような人や物
뉴라이트（ニュライトゥ）	ニューライト、新保守
도가니법（トガニポプ）	トガニ法
두절하다（トゥジョルハダ）	途絶える、断ち切る、絶つ
장인어른（チャンイノルン）	妻のお父さん、義理の父、嫁の父、妻の父親、夫から見た妻の父
적막하다（チョンマカダ）	寂寞たる、静かで寂しい、静寂だ、寂寞とする、もの寂しく静まっている
본토박이（ポントバギ）	土地っ子、土着民、生え抜き、ネイティブ

韓国語（発音）

日本語

비등하다（ピドゥンハダ）

比等する、ほぼ等しい、互角である

유치하다（ユチハダ）

幼稚だ、おぼこい、子供っぽい、未熟だ、おとなげない