と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어시스트（アシスト）	アシスト
층간소음（チュンガンソウム）	層間の騷音、騒音トラブル、階間騒音騒ぎ
마수걸이（マスゴリ）	その年に初めてやること、初売り
토니모리（トニモリ）	トニーモリー
묵묵부답（ムンムクプダム）	黙って答えない、黙黙として何も言わない、沈黙を守ること、黙り込むこと
덤벼들다（トムビョドゥルダ）	飛びつく、食ってかかる、かかってくる、襲い掛かる、飛びかかる
들이받다（トゥリバッタ）	衝突する、ぶつける、突き飛ばす
채신없다（チェシノプタ）	軽々しい、ふしだらだ、みっともない
알몸뚱이（アルモムトゥンイ）	真っ裸、素っ裸
어림없다（オリムオプタ）	不可能だ、望めない、不可能だ、ばかなことをいう、かなわない
물끄러미（ムルクロミ）	ぼんやりと、何気なくまじまじと、じっと、まじまじと
울컥울컥（ウルコクウルコク）	むかっと、むかむかと
다소곳이（タソゴシ）	慎ましやかに、おとなしく、しとやかに、つつましく
도가니법（トガニポプ）	トガニ法
두절하다（トゥジョルハダ）	途絶える、断ち切る、絶つ
장인어른（チャンイノルン）	妻のお父さん、義理の父、嫁の父、妻の父親、夫から見た妻の父
적막하다（チョンマカダ）	寂寞たる、静かで寂しい、静寂だ、寂寞とする、もの寂しく静まっている
본토박이（ポントバギ）	土地っ子、土着民、生え抜き、ネイティブ
초지일관（チョジイルグァン）	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
빡빡하다（パッパカダ）	ゆとりがない、ぎりぎりだ、きつい、密集している、ぎっしり入っている、ハードだ
요원하다（ヨウォンハダ）	遼遠だ、はるかに遠い、ほど遠い
두절되다（トゥジョルデダ）	途絶える
떨어지다（トロジダ）	無くなる、切れる、売り切れる、品切れる、品切れになる
날렵하다（ナルリョパダ）	すばしっこい、素早い、すんなりしている、すらりとしてる
적적하다（チョクッチョカダ）	ひっそりとして寂しい、寂しい、わびしい、寂寂たる
용호상박（ヨンホサンバク）	龍虎相搏、竜虎相搏つこと、強豪同士が勝敗を争うこと
백의종군（ペゲジョングン）	一兵卒、白衣従軍、官職を捨てて戦地へ赴くこと
막론하고（マンロンハゴ）	問わず、拘らず
부르쥐다（プルジュィダ）	握り締める、ぎゅっとつかむ
직통되다（チクトンデダ）	直通される
직통하다（チクトンハダ）	直通する
뒷전이다（ティッチョニダ）	そっちのけだ、二の次、後回しだ
번쩍하다（ポンチョッカダ）	ひらめく、すぐ消える、ぴかりとする、ぴかっとする
문의하다（ムニィハダ）	問い合わせる、問合せる、問い合わせする、尋ねる
그렇다면（クロタミョン）	それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると
전통문화（チョントンムンファ）	伝統文化
큐레이터（キュレイト）	キュレーター、curator
당일치기（タンイルチギ）	日帰り、その日一日で終えてしまうこと
패스포트（ペスポトゥ）	パスポート、passport
알아듣다（アラドゥッタ）	理解する、聞き分ける、納得する、聞き取る
꼭두각시（コットゥカクシ）	操り人形、傀儡
꼭두새벽（コトゥセビョク）	早朝、朝っぱら、明け方
깨우치다（ケウチダ）	悟らせる、諭す、覚ます、学ぶ
껄껄하다（コルコルハダ）	ざらざらしている、ざらつく、こそっぱい、からからとする
꾸역꾸역（クヨクックヨク）	続々と、ばくばく、無理やりに、どんどん、黙々と
꼬박꼬박（コバクッコバク）	きちんきちんと、欠かさずきちんと、ぶっ通しで、もれなく、几帳面に、こつこつと
깍듯하다（カットゥタダ）	礼儀正しい、丁寧だ
끔찍하다（クムッチカダ）	恐ろしい、悲惨だ、むごい、むごたらしい、ぞっとする、忌まわしい
낭떠러지（ナントロジ）	崖、絶壁、断崖絶壁
너털웃음（ノトルウスム）	高笑い、豪快な笑い

韓国語（発音）

日本語

黙って答えない、黙黙として何も言わない、沈黙を守ること、黙り込むこと