と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
호젓하다（ホジョタダ）	物寂しい、ひっそりしている、うら寂しい
더부살이（トブサリ）	居候、住み込み
숟가락질（スッカラクチル）	さじの使い方、さじの使うこと
앓아눕다（アルヌプタ）	寝込む、病気で床につく、病気で寝付く、病気で寝込む、患い付く、患い付く
혼연일체（ホニョニルチェ）	渾然一体、溶け合って一つのものになること
번듯하다（ポントゥタダ）	端整だ、正しくてきちんとしている、立派だ、まともだ
당리당략（タンニダンニャク）	党利党略
전통식품（チョントンシップム）	伝統食品
정보센터（チョンボセント）	情報センター
박탈하다（パクタルハダ）	剥奪する、没する、強制的に取り上げる、剥ぐ、奪い取る
첫 안타（チョダンタ）	初ヒット
첫 홈런（チョットムロン）	初ホームラン
말소등록（マルソトゥンノク）	抹消登録
챙피하다（チェンピハダ）	みっともない、恥ずかしい
탑승하다（タブッスンハダ）	搭乗する
버터쿠키（ポトクキ）	バタークッキー
－듯싶다（トプッシプッタ）	～のようだ、～らしい
기구하다（キグハダ）	数奇だ、運命に波乱の多いこと
귀뜸하다（クィトゥムハダ）	耳打ちする、耳に入れる
극과 극（クックァグク）	正反対、雲泥の差、極と極、大きな差
똥칠하다（ットンチルハダ）	泥を塗る、メンツをつぶす
트레이드（トゥレイドゥ）	選手の移籍や交換
덧붙여서（トップチョソ）	ちなみに、付け加えて
블랙아웃（プルレクアウッ）	停電、ブラックアウト
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
드래프트（トゥレプトゥ）	ドラフト
막아내다（マガネダ）	防ぎ止める、食い止める、阻止する
갈라놓다（カルラノタ）	引き裂く、引き離す、取り分ける、割く
스며들다（スミョトゥルダ）	染み込む、染みる
가두모금（カドゥモグム）	街頭募金
연쇄도산（ヨンスェドサン）	連鎖倒産
닦달하다（タクタルハダ）	責め立てる、駆り立てる、責め落す、急き立てる、小言を言う
차츰차츰（チャチュムチャチュム）	次第に、ゆっくり、段々と、少しずつ、徐々に
먹고살기（モッコサルギ）	食べて暮らすこと、生活、暮らし、生きること
알아채다（アラチェダ）	気付く、悟る
앞다투다（アプタトゥダ）	先を競う
분투하다（プントゥハダ）	奮闘する
덜걱덜걱（トルゴルトルゴル）	ガタガタ
자리잡다（チャリチャプタ）	根付く、定着する、位置を確立する、場所をとる
육두문자（ユットゥムンチャ）	悪口、卑俗な言葉、下品な言葉
얻어내다（オドネダ）	出してもらう、取り付ける、引き出す
훑어보다（フルトボダ）	ざっと目を通す、じろっと見る、くまなく目を通す、隅々まで調べる
터득하다（トドゥカダ）	会得する、悟る、習い取る、身につける、体得する、マスターする
탈진하다（タルッチンハダ）	脱水状態になる、気力が尽きる、へとへとになる、疲れ果てる
빠트리다（パトゥリダ）	陥れる、はめる、罠に落とす、落とす
신접살림（シンジョプッサルリム）	新しい生活、新婚生活、新しく家庭や生活をスタートすること
수반하다（スバンハダ）	伴う
수긍하다（スグンハダ）	納得する、うなずく
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
막론하다（マンロンハダ）	問わない、問題にせず、関係なく

韓国語（発音）

日本語

寝込む、病気で床につく、病気で寝付く、病気で寝込む、患い付く、患い付く

혼연일체（ホニョニルチェ）

渾然一体、溶け合って一つのものになること