トラ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돌아오다（トラオダ）	戻ってくる、帰ってくる、返ってくる、戻る
얽매이다（オンメイダ）	縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる
개또라이（ケットライ）	いかれ野郎
정리해고（チョンニヘゴ）	リストラ、整理解雇
스트라이크（ストゥライク）	ストライク、strike
도용당하다（トヨンダンハダ）	乗っ取られる
푸드 트럭（プドゥトゥロク）	フードトラック、food truck、キッチンカー
거리 공연（コリゴンヨン）	大道芸、ストリートライブ、路上ライブ
단식 농성（タンシクノンソン）	断食しながらするデモやストライキ
돌아가셨다（トラガショッタ）	亡くなる
몸캠 피싱（モムケムピシン）	アダルトライブチャットのフィッシング詐欺
골을 먹다（ゴルルモッタ）	ゴールを取られる、ゴールを入れられる
－더라고요（トラゴヨ）	～だったよ、～かったよ、～でしたよ、～ましたよ、～なんですよ
돌아버리다（トラボリダ）	気が狂う、頭がおかしくなる
오케스트라（オケストゥラ）	オーケストラ、orchestra
핸드폰 줄（ヘンドゥポンチュル）	携帯ストラップ
스트라이커（ソトライコ）	ストライカー
놀이 기구（ノリギグ）	アトラクション、遊具
돌아다보다（トラダボダ）	振り返る、見て回る
테트라포드（テトゥラポドゥ）	テトラポッド、tetrapod、防波堤
트랜스젠더（トゥレンスジェンド）	トランスジェンダー
뭐였더라?（ムォヨットラ）	何だっけ？
－더라니까（トラニッカ）	～たんだよ
호피 무늬（ホピムニ）	トラ柄、ヒョウ柄、タイガーストライプ
돌아가시다（トラガシダ）	亡くなる、亡くなられる
사로잡히다（サロジャピダ）	とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる
그렇더라도（クロトラド）	だからといって、でも
노면 전차（ノミョンジョンチャ）	路面電車、トラム
세로줄무늬（セロジュルムニ）	ストライプ、縦じま
돌아다니다（トラダニダ）	歩き回る、立ち回る、駆け回る、ぶらぶらする
트랙 경기（トゥレッキョンギ）	トラック競技
허리 라인（ホリライン）	ウエストライン、くびれ
스코틀랜드（スコトゥルレンドゥ）	スコットランド
부자연스럽다（プジャヨンスロプタ）	不自然だ、わざとらしい
기회를 잡다（キフェルルチャプッタ）	機会を捕える、機会をつかむ、チャンスをつかむ
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）	トラック運転手
벌금을 물다（ポルグムルムルダ）	罰金を取られる、罰金を払う、罰金を課せられる
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
철인삼종경기（チョリンサムジョンギョンギ）	トライアスロン、鉄人レース
정에 매이다（チョンエメイダ）	情にとらわれる
갈등을 빚다（カルットゥンウルピッタ）	葛藤を生じる、葛藤に苦しむ、トラブルを抱える
트라이애슬론（トゥライエスルロン）	トライアスロン
카드를 섞다（カドゥルルソクッタ）	カードを切る、トランプをシャッフルする、トランプを切る
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
카드 트러블（カドゥトゥロブル）	カードトラブル
이웃 트러블（イウットゥロブル）	ご近所トラブル
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる

韓国語（発音）

日本語

돌아오다（トラオダ）

戻ってくる、帰ってくる、返ってくる、戻る

얽매이다（オンメイダ）

縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる