ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
우물거리다（ウムルコリダ）	もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする
끄덕 없다（クットオプッタ）	びくともしない
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
천금 같다（チョングムカトゥン）	値千金だ、すごく大事だ
투덜거리다（トゥドルゴリダ）	ぶつぶつ言う、つぶやく、不満をこぼす
얼핏 보면（オルピッポミョン）	一見すると、ふとすれば、ちらっと見ると
등지느러미（トゥンジヌロミ）	背びれ
불러세우다（プルロセウダ）	呼び止める
엇비슷하다（オッピスタダ）	ほぼ等しい、似ている、ほとんどそっくりだ
자식 농사（チャシンノンサ）	子育て、子供を成功させること
통장 정리（トンジャンジョンニ）	通帳の記帳
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
가지런하다（カジロンハダ）	整っている、そろっている.、整然としている、片づいている
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
넋을 놓다（ノッスルノッタ）	気を取られてぼうっとしている
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
최후 통첩（チェフトンチョプ）	最後通牒、最後の通告
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
아랑곳없다（アランゴオプタ）	知った事ではない、考える必要がない、あずかり知るところではない
도둑고양이（トドゥッコヤンイ）	野良猫、ドラ猫、泥棒猫
승리 투수（スンリトゥス）	勝利投手
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
패전 투수（ペジョントゥス）	敗戦投手
돌발 행동（トルバルヘンドン）	突発行動
신원 미상（シヌォンミサン）	身元不詳
신원 불명（シムォンプルミョン）	身元不明
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
틀어박히다（トゥロバキダ）	引きこもる、閉じこもる
퉁명스럽다（トゥンミョンスロプタ）	つっけんどんだ、ぶっきらぼうだ
집안 단속（チバンタンソク）	内部の結束を高めること、集団内部を引き締めること
부글거리다（プグルゴリダ）	ぐらぐら沸き立つ、ぶくぶくと泡立つ、イラッとする
푹푹 찌다（プップクッチダ）	むしむしと蒸す、むしむしする
야트막하다（ヤトゥマカダ）	浅い、やや低い、低い
역전마라톤（ヨクチョンマラトン）	駅伝
동떨어지다（トントロジダ）	懸け離れる、隔たる、遠く離れる
둘러싸이다（トゥルロッサイダ）	取り囲まれる、包まれる、囲まれる
두려워하다（トゥリョウォハダ）	恐れる、怖がる、怖れる
떠내려가다（トネリョガダ）	流される、浮かんで流される
들여보내다（トゥリョボネダ）	中に入れる
뒷받침하다（ティッパチムハダ）	裏付ける、後押しする
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
젊은 시절（チョルムンシジョル）	若い時、若い頃
얼리버드족（オルリボドゥジョク）	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族
알딸딸하다（アルタルタルハダ）	酔ってくらくらする、面食らって朦朧とする、ほろ酔いな感じがする

韓国語（発音）

日本語

우물거리다（ウムルコリダ）

もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする

끄덕 없다（クットオプッタ）

びくともしない

보나 마나（ポナマナ）

間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく