マン韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
저인망 어선（チョインマンオソン）	底びき網漁船
기간 만료일（キガンマルリョイル）	期間満了日
저렴한 가격（チョリョマンカギョク）	低廉な価格、安い値段
엉망진창이다（オンマンジンチャン）	無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ、めちゃくちゃだ
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
사망 진단서（サマンチンダンソ）	死亡診断書
배가 부르다（ペガプルダ）	お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
달콤한 향기（タルコマンヒャンギ）	甘い香り
희망을 품다（ヒマンウルプムタ）	希望を抱く
위험천만하다（ウィホムチョンマンハダ）	危険千万だ、危険だ
오만불손하다（オマンプルッソンハダ）	傲岸不遜だ、傲慢不遜だ
틀을 만들다（トゥルマンドゥルダ）	型を作る
여유만만하다（ヨユマンマンハダ）	余裕満々だ、余裕たっぷりだ
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
욕심이 많다（ヨックシミマンタ）	欲深い、欲が強い、非常に意欲的な
오만한 태도（オマナンテド）	傲慢な態度
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
자신만만하다（チャシンマンマンハダ）	自信満々だ
망신을 주다（マンシヌルチュダ）	恥をかかせる、恥ずかしくさせる
원망을 사다（ウォンマン）	恨まれる
가만히 두다（カマンヒドゥダ）	ほっておく
돈을 만지다（トヌルマンジダ）	お金を儲ける
견줄 만하다（キョンジュルマンハダ）	競い合うほどだ、立ち並ぶほどだ
천체 망원경（チョンチェマンウォンギョン）	天体望遠鏡
패가망신하다（ペガマンシン）	粋は身を食う、身を滅ぼす、社会的に落ちぶれる
입이 나오다（イビナオダ）	不満だ、ふくれている
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
로맨티시스트（ロマンティストゥ）	ロマンチスト
－기만 해도（ギマンヘド）	～するだけでも、～だけしても
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
대망을 품다（テマンウルプムタ）	大望を抱く
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
망조가 들다（マンチョガトゥルダ）	滅びる兆しが見える
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
본척만척하다（ポンチョンマンチョカダ）	見て見ぬふりをする
본체만체하다（ポンチェマンチェハダ）	知らん顔をする、見て見ぬふりをする
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
불만을 말하다（プルマヌルマルハダ）	不満を言う
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
로맨틱 코미디（ロメンティクコミディ）	ロマンチックコメディー、ラブコメ、ラブコメディー
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
로맨스 드라마（ロメンストゥラマ）	ロマンスドラマ

韓国語（発音）

日本語

無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ、めちゃくちゃだ

맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）

その通りだよ