マン韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
말하기 뭐하지만（マルハギムォハジマン）	言っちゃ悪いけど
가 볼 만한 곳（カボルマンハンゴッ）	行ってみる価値がある所、行ったほうがいい所、行く価値のある所、おすすめの場所
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
망신살이 뻗치다（マンシンッサリッポチダ）	大恥をかく
꽃다발을 만들다（コッタバルルマンドゥルダ）	花束をつくる
직장을 그만두다（チクチャンウルクマンドゥダ）	会社を辞める
만유인력의 법칙（マンユインリョゲボプチク）	万有引力の法則
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
고려 팔만대장경（コリョパルマンデジャンギョン）	高麗八萬大蔵経
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
만일에 대비하다（マニレテビハダ）	万一に備える
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
－기만 해 봐라（キマンヘバラ）	～してみろ、～するなよ、～してみな
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
만감이 교차하다（マンガミキョチャハダ）	万感交到る、色々な感情が入り混じる
숟가락만 얹히다（スッカランマン　オンチダ）	いい結果だけ取る、便乗する
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
그렇기는 하지만（クロキヌンハジマン）	しかしながら
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
비용 대비 효과（ピヨンテビヒョウグァ）	コストパフォーマンス
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
장래가 촉망되다（チャンネガチョンマンテダ）	将来を嘱望される、将来性がある、将来性が見込まれる
장사를 그만두다（チャンサルルクマンドゥダ）	商売をやめる
회사를 그만두다（フェサルルクマンドゥダ）	会社を辞める
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
고삐 풀린 망아지（コッピプルリンマンアジ）	糸の切れた凧
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
딸린 식구가 많다（ッタルリンシックガマンタ）	扶養家族が多い
앞날이 희망적이다（アムナリフィマンジョギダ）	将来が希望的だ
－(ㄹ/을) 만해（マンヘ / ウルマンヘ）	～れるよ、～する価値があるよ
말만 번지르르하다（マルマンポンジルルハダ）	口先ばかりだ、口だけは達者だ
뿌린 만큼 거두다（ップリンマンクムゴドゥダ）	蒔かぬ種は生えぬ、自業自得、付けが回る、努力なくして良い結果は得られない
쑥대밭으로 만들다（スッテパトゥロマンドゥルダ）	めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す
신세(를) 망치다（シンセルルマンチダ）	身を持ち崩す、身を滅ぼす
얼굴이 활짝 피다（オルグリファルチャクピダ）	満面の笑みだ
잠시만 기다리세요（チャムシマンキダリセヨ）	少々お待ちください
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
이름만 대면 알다（イルンマンテミョンアルダ）	有名だ
가만(히) 나두다（カマンヒナドゥダ）	放っておく、そっとしておく
보자 보자 하니까（ポジャボジャハニカ）	黙っていれば、黙ってみていたら、ずっと我慢したら、言わせておけば、大人しくしてたら

韓国語（発音）

日本語

꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）

花がぱあっと咲く、花が満開だ

고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）

ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる

오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）

また次があるさ、またチャンスはある

가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）

黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない

말하기 뭐하지만（マルハギムォハジマン）

言っちゃ悪いけど