マン韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가만히 두다（カマンヒドゥダ）	ほっておく
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
눈물이 많다（ヌンムリマンタ）	涙もろい
마음에 차다（マウメチャダ）	気に入る、満足する
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
생각이 많다（センガギ　マンタ）	悩みが多い、考えすぎる、考えが深い
패가망신하다（ペガマンシン）	粋は身を食う、身を滅ぼす、社会的に落ちぶれる
또 만납시다（トマンナプシダ）	また会いましょう
실례합니다만（シルレハムニダマン）	失礼ですが、恐れ入りますが
자신만만하다（チャシンマンマンハダ）	自信満々だ
천진난만하다（チョンジンナンマンハダ）	無邪気だ、天真爛漫だ
돈을 만들다（トヌルマンドゥルダ）	お金を工面する、お金をつくる
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
평범한 생활（ピョンボマンセンファル）	平凡な生活
비참한 사고（ピチャマンサゴ）	悲惨な事故
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
만반의 준비（マンバネチュンビ）	準備万端、万般の準備、準備満タン
망조가 들다（マンチョガトゥルダ）	滅びる兆しが見える
로맨티시스트（ロマンティストゥ）	ロマンチスト
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
인사가 만사（インサガマンサ）	人事が大事、人事が万事
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
넥타이 부대（ネクタイブデ）	中産階級サラリーマン層
절망을 딛다（チョルマンウルティッタ）	絶望を踏みしめる
저인망 어선（チョインマンオソン）	底びき網漁船
희망을 품다（ヒマンウルプムタ）	希望を抱く
위험천만하다（ウィホムチョンマンハダ）	危険千万だ、危険だ
만반의 대비（マンバネテビ）	万端の準備、万般の準備
대망을 품다（テマンウルプムタ）	大望を抱く
말만 잘하면（マルマンチャルハミョン）	うまく話せば
사망 진단서（サマンチンダンソ）	死亡診断書
입이 나오다（イビナオダ）	不満だ、ふくれている
경험이 많다（キョンホミマンタ）	経験が多い
본척만척하다（ポンチョンマンチョカダ）	見て見ぬふりをする
본체만체하다（ポンチェマンチェハダ）	知らん顔をする、見て見ぬふりをする
오만방자하다（オマンバンジャハダ）	高慢ちきだ、高飛車だ、横柄だ
민감한 피부（ミンガマンピブ）	敏感肌、敏感な肌
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在
경거망동하다（キョンゴマンドンハダ）	軽挙妄動する、軽はずみに行う
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
－기는 하지만（キヌンハジマン）	～するはするが
계좌를 만들다（クェジャルルマンドゥルダ）	口座を作る
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
로맨스 드라마（ロメンストゥラマ）	ロマンスドラマ
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
말만 앞세우다（マルマンアプッセウダ）	口先ばかりだ
불만을 말하다（プルマヌルマルハダ）	不満を言う
만전을 기하다（マンジョヌルキハダ）	万全を期する、十全を尽くす

韓国語（発音）

日本語

いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している