マン韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
물 만난 고기（マルマンナゴギ）	水を得た魚
참을성이 있다（チャムルソンイイッタ）	我慢強い、辛抱強い、粘り強い、忍耐力がある
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
절망에 빠지다（チョルマンエッパジダ）	絶望に陥る、絶望する
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
불만을 말하다（プルマヌルマルハダ）	不満を言う
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
집을 장만하다（チブルチャンマンハダ）	家を手に入れる
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
그건 그렇지만（クゴンコロチマン）	それはそうだけど
망(을) 서다（マンウルソダ）	見張りをする
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
만만하게 보다（マンマンハゲポダ）	甘く見る
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
문장을 만들다（ムンジャンウルマンドゥルダ）	文章を作る
일을 그만두다（イルルクマンドゥダ）	仕事を辞める
희망이 보이다（ヒマンイポイダ）	希望が見える
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
깔끔한 옷차림（カルクマンオッチャリム）	きちんとした身なり
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
계좌를 만들다（クェジャルルマンドゥルダ）	口座を作る
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
골망을 흔들다（コルマンウルフンドゥルダ）	ゴールを入れる、ゴールネットを揺らす
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
음식을 만들다（ウムシグルマンドゥルダ）	料理をする、料理する、食事を作る
로맨틱 코미디（ロメンティクコミディ）	ロマンチックコメディー、ラブコメ、ラブコメディー
만전을 기하다（マンジョヌルキハダ）	万全を期する、十全を尽くす
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
꽃다발을 만들다（コッタバルルマンドゥルダ）	花束をつくる
욕망을 억제하다（ヨンマンウル`オクチェハダ）	欲望を抑える
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
말하기 뭐하지만（マルハギムォハジマン）	言っちゃ悪いけど
직접 만든 요리（チッチョプマンドゥンヨリ）	手料理、手作りの料理、お手製の料理
손수 만든 요리（ソンスマンドゥンヨリ）	手料理
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど

韓国語（発音）

日本語

물 만난 고기（マルマンナゴギ）

水を得た魚

참을성이 있다（チャムルソンイイッタ）

我慢強い、辛抱強い、粘り強い、忍耐力がある

最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する