カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앞만 보고 뛰다とは 意味 ： 一生懸命生きる 読み方 ： 암만 보고 뛰다、am-man po-go ttwi-da、アンマンボゴ ティダ 「一生懸命生きる」は韓国語で「앞만 보고 뛰다」という。「一生懸命生きる」（앞만 보고 뛰다）は、目標に向かって全力で努力する、または他のことを気にせずに目の前のことに集中して生きるという意味の韓国語表現です。文字通り「前だけを見て走る」という形で、積極的に行動し続ける様子を表しています。直訳すると「前だけ見て走る」。 「一生懸命生きる」の韓国語「앞만 보고 뛰다」を使った例文 ・ 인생에는 여러 가지 어려움이 있지만, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다. 人生にはいろんな困難があるけれど、一生懸命生きることが大切だ。 ・ 앞만 보고 뛰면, 분명히 성공할 거야. 一生懸命生きれば、きっと成功するよ。 ・ 어떤 어려움이 있더라도, 앞만 보고 뛰는 것이 중요하다. どんな困難があっても、一生懸命生きることが大事だ。 ・ 그는 과거를 돌아보지 않고, 앞만 보고 뛰고 있다. 彼は過去を振り返らずに、一生懸命生きている。 ・ 앞만 보고 뛰면, 반드시 좋은 일이 올 것이다. 一生懸命生きれば、必ず良いことが訪れる。 ・ 오로지 앞만 보고 달려왔던 음악에 대해 회의를 품게 되었던 것입니다. ひたすら前進し続けてきた音楽に対し、懐疑を抱くようになったのです。 ・ 국회의원이 되겠다는 일념으로 뒤도 돌아보지 않고 앞만 보고 달려왔다. 国会議員になるいう一念で後ろ振り返らず前だけを見て走って来た。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

장래를 짊어지다（将来を背負う）

뿐만 아니라（だけではなく）

바람 앞의 등불（風前の灯火）

집을 나가다（家出をする）

목이 날아가다（首が飛ぶ）

주머니가 가볍다（財布が軽い）

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

빽을 쓰다（コネを使う）

단군 이래（有史以来）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..

법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす..

정이 들다（情が移る）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

고개를 내밀다（顔を出す）

아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..

하루가 다르다（変化が著しい）

뜨거운 감자（厄介な問題）