重韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
친정 체제（チンジョンチェジェ）	側近重用体制
다시 한번（タシハンボン）	もう一度、再度、重ねて
중차대하다（チュンチャテハダ）	重且つ大だ、重大だ
이중 국적（イジュンクグチョク）	二重国籍
이중 잣대（イジュンジャッテ）	ダブルスタンダード、二重基準、二重規範、二重定義
신중 모드（シンジュンモドゥ）	慎重モード
살을 빼다（サルルッペダ）	痩せる、体重を減らす、ダイエットをする、脂肪を落とす
저울질하다（チョウルジルハダ）	いろいろ判断する、重さを計る、天秤にかける、計りにかける
중량 오버（チュンニャンオボ）	重量オーバー
우선시하다（ウソンシハダ）	優先視する、重要視する、優先的に思う
두산중공업（トゥサンジュンコンオプ）	斗山重工業
다중 채무（タジュンチェム）	多重債務
삼성중공업（サムソンチュンゴンオプ）	サムスン重工業
주요 업무（チュヨオンム）	重要業務
중요시하다（チュンヨシハダ）	重要視する
겹화살괄호（）	二重山かっこ、二重ギュメ、《　》
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
이중인격자（イジュンインギョグジャ）	二重人格者
다중 매체（タジュンメチェ）	マルチメディア、多重媒体、多媒体
조심스럽다（チョシムスロプッタ）	慎重である、遠慮深い、注意深い
둘도 없다（トゥルドオプタ）	またとない、とても貴重だ、かけがいのない、とても貴重だ、二人といない
무게 중심（ムケチュンシム）	重心
입이 무겁다（イビムゴプタ）	口が堅い、口が重い
중대한 결함（チュンデハンギョラム）	重大な欠点
체중을 재다（チェジュンウルチェダ）	体重を量る
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
막중한 임무（マクチュンハンイムム）	重大な任務
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
중점을 두다（チュンチョムルトゥダ）	重点を置く
체중이 줄다（チェジュンイチュルダ）	体重が減る
현악 사중주（ヒョナクサジュンジュ）	弦楽四重奏
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
총대를 메다（チョンッテルルメダ）	泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
표준 몸무게（ピョジュンモムムゲ）	標準体重
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
몸이 무겁다（モミムムゴプダ）	体が重い、体がだるい
무게를 두다（ムゲルルトゥダ）	重点を置く、ウェイトを置く、重視する
신중한 태도（ノクチョガテド）	慎重な態度
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
무거운 벌금（ムゴウンポルグム）	厳しい罰金、重い罰金
엄중한 경고（オムジュンハンギョンゴ）	厳重な警告
중대한 과실（チュンデハンクァシル）	重大な過失
중요한 거래（チュンヨハンゴレ）	重要な取引
소중한 순간（ソジュンハンスンガン）	重要な瞬間
중요 문화재（チュンヨブンファジェ）	重要文化財

韓国語（発音）

日本語

ダブルスタンダード、二重基準、二重規範、二重定義