重韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
중점을 두다（チュンチョムルトゥダ）	重点を置く
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
표준 몸무게（ピョジュンモムムゲ）	標準体重
막중한 임무（マクチュンハンイムム）	重大な任務
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
중태에 빠지다（チュンテエッパジダ）	重体に陥る
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
귀중품 보관함（クィジュンプムボグァンハム）	貴重品ロッカー、貸金庫
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
신중한 낙관론（シンジュンハンナックァンロン）	慎重な楽観
몸무게를 재다（モンムゲルルチェダ）	体重を量る
짝다리를 짚다（ッチャッタリルジプッタ）	片足に体重をかけて立つ、片足をつく
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
신중을 기하다（シンジュンウルギハダ）	慎重を期す
혼전을 거듭하다（ホンジョヌルコドゥパダ）	混戦を重ねる
엄중히 처벌하다（オムジュニチョボラダ）	厳重に処罰する、厳しく処罰する
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
체중이 늘어나다（チェジュンイヌロナダ）	体重が増える
인권을 존중하다（インクォヌルチョンジュンハダ）	人権を尊重する
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
쇄신을 거듭하다（セシヌルコドゥパダ）	刷新を重ねる
귀중품을 맡기다（クィジュンプムルマッキダ）	貴重品を預ける
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
중요성을 강조하다（チュウヨソンウルカンジョハダ）	重要性を強調する
거듭 말씀드리자면（コドゥプマルッスムドゥリジャミョン）	重ねて申し上げますと
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
귀중품을 보관하다（クィジュンプムルボグァンハダ）	貴重品を保管する
중량제한을 초과하다（チュンニャンジェハンルルチョグァハダ）	重量制限を超える
특정경제범죄 가중처벌（トゥクッチョンギョンジェガジュンチョボル）	特定経済犯罪加重処罰
천금을 주고도 살 수 없다（チョングムルチュゴドオプッタ）	お金では買えない、常に貴重だ

韓国語（発音）

日本語

내키지 않다（ネキジアンタ）

気が乗らない、足取りが重い、気が向かない

찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）

けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない

歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる