や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
또다시（トダシ）	再び、また、またもや
양치질（ヤンチジル）	歯磨き
내몰다（ネモルダ）	追い出す、追い払う、追いやる
내친김（ネチンギム）	ことのついで、行きがかり上、やりかけたついで
처먹다（チョモクタ）	がっついて食う、やたらに食う、むやみやたらに食う、食らう
직격탄（チクッキョクタン）	直撃、直撃弾、直接的な影響や打撃
천하다（チョンハダ）	卑しい、賤しい、みずぼらしい、意地汚い、下品だ、浅ましい
쳐주다（チョジュダ）	認めてやる、勘定してやる、見積もる
축나다（チュンナダ）	減る、足りなくなる、衰弱する、やつれる
늘리다（ヌルリダ）	増やす、延ばす、伸ばす
겉모양（コンモヤン）	見た目、外見、外観、外貌
무허가（ムホガ）	無許可、ヤミ
번역기（ポニョッキ）	翻訳機
가양주（カヤンジュ）	家醸酒
부양책（プヤンチェク）	浮揚策、テコ入れ策
공직자（コンジクチヤ）	公職者、公務員
협약서（ヒョビャクソ）	協約書
가야산（カヤサン）	伽耶山
선주문（ソンジュムン）	予約注文
궂은일（クジュンニル）	嫌なこと、きついこと
견인차（キョニンチャ）	レッカー車、牽引車、引っ張る役割を果たす人や物
빨라야（パルラヤ）	早くても
성취감（ソンチュィガム）	達成感、やりがい
짬짜미（チャムチャミ）	八百長、馴れ合い、談合、やらせ
상대역（サンデヨク）	相手役
빨간날（パルガンナル）	祝祭日、休みの日、祝日
죽었다（チュゴッタ）	おしまいだ、終わりだ、死んだ、許せない！、思い知らせてやる
신속히（シンソキ）	速やかに、迅速に、早急に
아이구（アイグ）	いや～こんな事、あらまぁ、やれやれ、ああ
뇌피셜（ネピショル）	根拠もない個人の考えや意見、脳フィシャル、勝手な想像
으이구（ウイグ）	あぁ、やれやれ、とほほ
뻑하면（ッポカミョン）	ともすれば、ややもすれば、どうかするとすぐ、何かにつけて、すぐに
포목상（ポモクッサン）	反物屋、呉服屋
떼쓰다（ッテッスダ）	ねだる、ぐずる、我を張る、やんちゃを言う、わがまま言う、駄々をこねる
양심수（ヤンシムス）	良心の囚人、良心囚、良心犯
당구채（タングチェ）	ビリヤード・キュー
당구공（タングゴン）	ビリヤード・ボール
당구대（タングデ）	ビリヤード台
샘내다（セムネダ）	妬む (ねたむ)、うらやむ、やきもちを焼く、嫉妬する
암거래（アムゴレ）	闇取引
야위다（ヤウィダ）	やつれる、痩せ細る、痩せる、げっそり痩せている
멋대로（モッテロ）	勝手に、気ままに、やたらに
무르다（ムルダ）	性格がもろい、気が弱い、性格が甘い、だらしない、柔い
이봐요（イバヨ）	ちょいと！、やれ！、あの！
번역본（ポニョクッポン）	翻訳本、翻訳書
예약제（イェヤクッチェ）	予約制、よやくせい
야성미（ヤソンミ）	野性美
재도약（チェドヤク）	再跳躍
수양딸（スヤンッタル）	養女
양념장（ヤンニョムジャン）	薬味を加えたたれ

韓国語（発音）

日本語

ことのついで、行きがかり上、やりかけたついで

처먹다（チョモクタ）

がっついて食う、やたらに食う、むやみやたらに食う、食らう