や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기약하다（キヤカダ）	約束する、期日を決めて約束する
질색이다（チルッセギダ）	とても嫌だ、すごく嫌だ、ごめんだ、うんざりだ、苦手だ、まっぴらだ
부랴부랴（プリャプリャ）	あたふたと、慌てて、そうそうと、せかせかと、ふためく
자칫하면（チャチタミョン）	ややもすれば、まかり間違えば、もう少しで、危うく
골병들다（コルピョントゥルダ）	病膏肓に入る、重い病気にかかる、膏肓に入る
푸근하다（プグンハダ）	穏やかだ、和やかだ、ほのぼのとした、ぽかぽか暖かい
약한 불（ヤカンプル）	弱火
까다롭다（カダロプタ）	気難しい（きむずかしい）、うるさい、ややこしい、厳しい
야무지다（ヤムジダ）	しっかりしている、抜け目がない、手際が良い、きちんとしている
허수아비（ホスアビ）	かかし、操り人形、傀儡
상냥하다（サンニャンハダ）	気さくで優しい、柔和だ、にこやかだ、人懐っこい、優しい
온화하다（オンファハダ）	穏やかだ、和やかだ、温和だ、和む
얌전하다（ヤムジョンハダ）	おとなしい、しとやかだ、慎ましい、落ち着いている
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
유구무언（ユグムオン）	言い訳や弁明ができない
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
중구난방（チュングナンバン）	てんでんばらばら、てんやわんや
호사다마（ホサダマ）	好事魔多し、月にむら雲花に風、好いことはとかく邪魔が入りやすい
미풍양속（ミプンヤンソク）	公序良俗、醇風美俗、公の秩序又は善良の風俗
백년가약（ペンニョンガヤク）	百年佳約、結婚して一生ともに生きようという約束
부전자전（プジョンジャジョン）	父子相伝、蛙の子は蛙、子は親に似る
방약무인（パンヤンムイン）	傍若無人
좌충우돌（ザチュンウドル）	左右八方やたらに突き当たること、当たり散らすこと、八つ当たり
수월하다（スウォルハダ）	容易だ、たやすい、楽になる
절약하다（チョリャカダ）	節約する
촌스럽다（チョンスロプタ）	ださい、田舎くさい、野暮ったい、田舎っぽい、泥臭い
친숙하다（チンスカダ）	親しく心安い、馴染み深い、親しい、取っ付き易い
흐릿하다（フリタダ）	ぼんやりしている、少し曇っている、うすぼんやりしている、あやふやだ
희미하다（ヒミハダ）	かすかだ、ぼんやりしている、淡い、薄れる
지나치다（チナチダ）	度が過ぎる、度をはずれる、過剰だ、やりすぎだ、甚だしい、過度だ
비일비재（ピイルビジェ）	沢山あること、一度や二度ではない
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
나약하다（ナヤッカダ）	惰弱だ、意気地がない
양치하다（ヤンチハダ）	歯磨きする
양해하다（ヤンヘハダ）	了承する
주절주절（チュジョルジュジョル）	ぶつぶつ、ぶつぶつ言うさま、しきりにつぶやくさま
하얀 눈（ハヤンヌン）	白い雪
이야기꾼（イヤギックン）	話がうまい人、口達者な人
양아버지（ヤンアボジ）	養父
양어머니（ヤンオモニ）	養母
생글생글（セングルセングル）	にこにこ、にこやかに
장난삼다（チャンナンサムッタ）	遊び半分でやる、いたずらでやる、遊びの気持ちでやる、戯むれにやる
불온하다（プロンハダ）	不穏だ、穏やかでない
깨트리다（ッケトゥリダ）	破る、割る、壊す
속절없다（ソクッチョロプッタ）	やるせない、どうしようもない、はかない、空しい、虚しい
씩 웃다（シクウッタ）	にやっと笑う
고만두다（コマンドゥダ）	やめる、止める
새끼 양（セッキヤン）	子羊
양산되다（ヤンサンデダ）	量産される
초췌하다（チョチェハダ）	やつれている、憔悴する、痩せ衰える、やつれ衰える

韓国語（発音）

日本語

기약하다（キヤカダ）

約束する、期日を決めて約束する

질색이다（チルッセギダ）

とても嫌だ、すごく嫌だ、ごめんだ、うんざりだ、苦手だ、まっぴらだ

부랴부랴（プリャプリャ）

あたふたと、慌てて、そうそうと、せかせかと、ふためく

자칫하면（チャチタミョン）

ややもすれば、まかり間違えば、もう少しで、危うく

골병들다（コルピョントゥルダ）

病膏肓に入る、重い病気にかかる、膏肓に入る