ゆ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
우위를 점하다（ウウィルルチョムハダ）	優位を占める
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	一身上の理由
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
변치않는 우정（ピョンチアヌンウジョン）	変わらぬ友情
유급 출산휴가（ユグプチュルサンヒュガ）	有給出産休暇、有給産休
우정을 다지다（ウジョンウルタチダ）	友情を固める、友情を誓う
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
여유가 생기다（ヨユガセンギダ）	余裕が出る
용서해 주세요（ヨンソヘチュセヨ）	許してください
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
우열을 가리다（ウヨルルカリダ）	優劣をつける
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
유엔 사무총장（ユエンサムチョンジャン）	国連事務総長、国際連合事務総長、Secretary-General of the United Nations、UNSG
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
효율이 나쁘다（ヒョユリナップダ）	効率が悪い
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）	有能な経営者
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
우의를 다지다（ウイルルタジダ‘）	友情を固める
유행을 따르다（ユヘンウルッタルダ）	流行を追う
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
핵무기 보유국（ヘンムギボユグク）	核兵器保有国、核兵器
유심히 살피다（ユシミ）	注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る
융통성이 있다（ユントンソンイ　イッタ）	融通が利く
규율을 지키다（キュユルルチキダ）	規律を守る
유혹을 이기다（ユホグルイギダ）	誘惑に克つ、誘惑に勝つ
풍요로운 사회（プンヨロウンサフェ）	豊かな社会
세월아 네월아（セウォラネウォラ）	時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
유니폼을 입다（ユニポムルイプタ）	ユニフォームを着る
손가락을 걸다（ソンカラグルコルダ）	指切りをする、約束する
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
우승을 노리다（ウスンウルノリダ）	優勝を狙う
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
입이 돌아가다（イビトラガダ）	口がゆがんだ
이유를 따지다（イユルルッタジダ）	理由を問いただす
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
죄를 용서하다（チェルルヨンソハダ）	罪を許す

韓国語（発音）

日本語