タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
체중을 재다（チェジュンウルチェダ）	体重を量る
귀가 따갑다（クィガタガプッタ）	耳が痛い、耳に障る、耳にタコができる
선대 위원장（ソンデウィウォンジャン）	選対委員長、選挙対策委員長
가면을 벗다（カミョヌルポッタ）	本心を明かす、正体を表す、正体を現す
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
기대를 걸다（キデルルコルダ）	期待をかける
최고 가격대（チェゴカギョクデ）	最高価格帯
타인의 의견（タイネウィギョン）	他人の意見
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
의연한 태도（ウィヨナンテド）	毅然とした態度
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
덜거덕거리다（トルゴドッコリダ）	がたがたする、がたつく、がたがたいう
두들겨 패다（トゥドゥルギョペダ）	たたいて殴る、めった打ちにする、ぶん殴る
무정부 상태（ムジョンブサンテ）	無政府状態
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
속이 아프다（ソギアップダ）	胃が痛い、お腹が痛い
번갈아 하다（ポンガラハダ）	交代でする、かわりばんこにする。
위중한 상태（ウィジュンハンサテ）	危篤状態
온대 저기압（オンデジョギアプ）	温帯低気圧
열대 저기압（ヨルッテチョギアプ）	熱帯低気圧
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
비영리 단체（ピヨンリダンチェ）	非営利団体
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
차가 밀리다（チャガミルリダ）	車が渋滞する、車が混む
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
전략적 후퇴（チョンリャクチョクフテ）	戦術的後退
신체적 결함（シンチェジョクキョラム）	身体的欠損
체중이 줄다（チェジュンイチュルダ）	体重が減る
오만한 태도（オマナンテド）	傲慢な態度
치우친 의견（チウチンウィギョン）	片寄った意見
지루한 연설（チルハンニョンソル）	退屈な演説
119구조대（イルイルグクジョデ）	119救助隊
똥이 마렵다（トンイマリョプッタ）	うんちがしたい、うんこがしたい
넥타이 부대（ネクタイブデ）	中産階級サラリーマン層
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
공대공미사일（コンデゴンミサイル）	空対空ミサイル
공대지미사일（コンデジミサイル）	空対地ミサイル
살을 붙이다（サルルプチダ）	肉付けする、具体化する、付け加える
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
체력을 키우다（チェリョグルキウダ）	体力を養う、体力をつける
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙

韓国語（発音）

日本語