タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
역할을 교체하다（ヨッカルルキョチェハダ）	役割を交替する
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
타임카드를 찍다（タイムカドゥルルチクタ）	タイムカードを打つ、タイムカードを押す、タイムカードを切る
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
대가를 지불하다（テッカルルチブルハダ）	代価を払う
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
손(이) 시리다（ソニシリダ）	手が冷たい、手が冷える
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
대피를 지시하다（テピルルチシハダ）	退避を指示する
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
국가 비상 사태（クッガピサンサテ）	国家非常事態
이야기를 나누다（イヤギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
재해 대책 본부（チェヘテチェクボンブ）	災害対策本部
학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）	学校を中退する、学校をやめる
단체를 결성하다（タンチェルルキョルッソンハダ）	団体を結成する
대립각을 세우다（テリプカグルセウダ）	対立する、対立点を掲げる
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
실태를 분석하다（シルテルルプンソカダ）	実態を分析する
믿기(가) 어렵다（ミッキガオリョプッタ）	信じがたい
대북 확성기 방송（テブクファクソンギパンソン）	対北拡声器放送
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
문자(를) 보내다（ムンチャルルポネダ）	携帯のショットメールを送る、SMを送る
태도를 싹 바꾸다（テドルルサッパックダ）	がらりと態度を変える
현행범을 체포하다（ヒョンヘンボムルチェポハダ）	現行犯を逮捕する
혼수상태에 빠지다（ホンスサンテエッパジダ）	昏睡状態に陥る
간(이) 떨어지다（カンットロジダ）	肝を抜かれる、肝を潰す、大変驚く
대기오염을 줄이다（テギオヨムルチュリダ）	大気汚染を減らす
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
몸매(가) 죽인다（モムメチュギンダ）	スタイルがいい
얘기(를) 나누다（イェギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
태극기를 휘날리다（テグクキルル　フィナルリダ）	太極旗を翻す
태평양을 횡단하다（テピョンニャンウルフェンダンハダ）	太平洋を横断する
핸드폰을 충전하다（ヘンドゥポンヌルチュンジョンハダ）	携帯を充電する
타이어가 펑크나다（タイオガポンクナダ）	タイヤがパンクする
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい

韓国語（発音）

日本語

곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）

冷たい視線、厳しい視線

역할을 교체하다（ヨッカルルキョチェハダ）

공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）

空対水中ミサイル