タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
넥타이를 매다（ネクタイルルメダ）	ネクタイを締める
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
다이어트 식품（タイオトゥシクプム）	ダイエット食品
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
정체를 감추다（チョンチェルルガムチュダ）	正体を隠す
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
적극적인 태도（チョックチョギンテド）	積極的な態度
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
미확인비행물체（ミファギンピヘンムルチェ）	未確認飛行物体
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
타임카드를 찍다（タイムカドゥルルチクタ）	タイムカードを打つ、タイムカードを押す、タイムカードを切る
학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）	学校を中退する、学校をやめる
단체를 결성하다（タンチェルルキョルッソンハダ）	団体を結成する
대립각을 세우다（テリプカグルセウダ）	対立する、対立点を掲げる
체중이 늘어나다（チェジュンイヌロナダ）	体重が増える
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
소중히 간직하다（ソジュンヒカンジカダ）	大切にする、大切に保管する
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
역할을 교체하다（ヨッカルルキョチェハダ）	役割を交替する

韓国語（発音）

日本語

言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？