タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
태도가 변하다（テドガピョンハダ）	態度が変わる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
라이프 스타일（ライプスタイル）	ライフスタイル
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
다이어트 식품（タイオトゥシクプム）	ダイエット食品
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）	学校を中退する、学校をやめる
단체를 결성하다（タンチェルルキョルッソンハダ）	団体を結成する
대가를 지불하다（テッカルルチブルハダ）	代価を払う
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
파이낸셜 타임스（ファイネンショルタイムス）	ファイナンシャルタイムズ、Financial Times
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
타임카드를 찍다（タイムカドゥルルチクタ）	タイムカードを打つ、タイムカードを押す、タイムカードを切る
손(이) 시리다（ソニシリダ）	手が冷たい、手が冷える
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
체중이 늘어나다（チェジュンイヌロナダ）	体重が増える
실태를 분석하다（シルテルルプンソカダ）	実態を分析する
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする

韓国語（発音）

日本語

胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい

허리가 아프다（ホリガアプダ）

腰が痛い