タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자본주의 체제（チャボンジュウィチェジェ）	資本主義体制
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
입이 심심하다（イビシムシムハダ）	口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
중태에 빠지다（チュンテエッパジダ）	重体に陥る
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
넥타이를 풀다（ネクタイルルプルダ）	ネクタイをほどく、ネクタイを外す
넥타이를 매다（ネクタイルルメダ）	ネクタイを締める
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
추태를 부리다（チュテルルプリダ）	失態を演じる、醜態を演じる
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
태도를 견지하다（テドルルキョンジハダ）	態度を堅持する、態度を持する
아메리칸 스타일（アメリカンスタイル）	アメリカンスタイル
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
실태를 분석하다（シルテルルプンソカダ）	実態を分析する
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
이야기를 나누다（イヤギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
국가 비상 사태（クッガピサンサテ）	国家非常事態
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
손(이) 시리다（ソニシリダ）	手が冷たい、手が冷える
파이낸셜 타임스（ファイネンショルタイムス）	ファイナンシャルタイムズ、Financial Times
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです

韓国語（発音）

日本語

자본주의 체제（チャボンジュウィチェジェ）

資本主義体制

자의반 타의반（チャイバンタイバン）

自分の意思が半分他人の意志が半分

융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）