タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸무게를 달다（モムムゲルルタルタ）	体重を量る
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
라이프 스타일（ライプスタイル）	ライフスタイル
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
입이 심심하다（イビシムシムハダ）	口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
다이어트 식품（タイオトゥシクプム）	ダイエット食品
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
정체를 감추다（チョンチェルルガムチュダ）	正体を隠す
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
적극적인 태도（チョックチョギンテド）	積極的な態度
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
스타일이 좋다（スタイリチョタ）	スタイルがよい
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
재해 대책 본부（チェヘテチェクボンブ）	災害対策本部
곱지 않은 시선（コプッチアヌンシソン）	冷たい視線、厳しい視線
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
교통이 정체되다（キョトンイチョンチェガテダ）	交通が渋滞する、車が混む
예의 바른 태도（イェイパルンテド）	礼儀正しい態度
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
파이낸셜 타임스（ファイネンショルタイムス）	ファイナンシャルタイムズ、Financial Times
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
대피를 지시하다（テピルルチシハダ）	退避を指示する
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
실태를 분석하다（シルテルルプンソカダ）	実態を分析する
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる

韓国語（発音）

日本語