タイ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
넥타이를 풀다（ネクタイルルプルダ）	ネクタイをほどく、ネクタイを外す
넥타이를 매다（ネクタイルルメダ）	ネクタイを締める
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
적극적인 태도（チョックチョギンテド）	積極的な態度
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
다이어트 식품（タイオトゥシクプム）	ダイエット食品
미확인비행물체（ミファギンピヘンムルチェ）	未確認飛行物体
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
추태를 부리다（チュテルルプリダ）	失態を演じる、醜態を演じる
해를 품은 달（ヘルルプムンダル）	太陽を抱く月
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
스타일이 좋다（スタイリチョタ）	スタイルがよい
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
정체를 감추다（チョンチェルルガムチュダ）	正体を隠す
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
사정이 급하다（サジョンイクパダ）	事態が急だ
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
제이차세계대전（チェイチャセゲテジョン）	第二次世界大戦
제일차세계대전（チェイルチャセゲテジョン）	第一次世界大戦
중태에 빠지다（チュンテエッパジダ）	重体に陥る
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
체력을 키우다（チェリョグルキウダ）	体力を養う、体力をつける

韓国語（発音）

日本語