三韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
루킹 삼진（ルキンサムジン）	見逃し三振、looking三振
만세 삼창（マンセサムチャン）	万歳三唱
제3차산업（チェサムチャサノプ）	第三次産業
갈래 머리（カルレモリ）	お下げ髪、三つ編み
삼등분하다（サムドゥンブンハダ）	三等分する
오락가락하다（オラッカラカダ）	二転三転する、降ったり止んだりする、行ったり来たりする
직각 삼각형（チッカクサムカキョン）	直角三角形
둔각 삼각형（トゥンガクサンカキョン）	鈍角三角形
예각 삼각형（イェガクサンカキョン）	鋭角三角形
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
이랬다저랬다（イレッタチョレッタ）	ころころ変える、ああいったりこういったり、二転三転する
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
이등변 삼각형（イドゥンビョンサムカキョン）	二等辺三角形
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
수상한 삼형제（スサンハンサミョンジェ）	怪しい三兄弟
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
3박자를 갖추다（サムバクッチャルルカッチュダ）	三拍子揃う
엎치락뒤치락하다（オプチラクティチラク）	追い越したり追い越されたりする、うつ伏せになったり仰向けになったりする、寝返りを打つ、二転三転する
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
피타고라스의 정리（ピタゴラスウィジョンリ）	ピタゴラスの定理、三平方の定理、Pythagorean theorem
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
한 입 가지고 두말하다（ハンニプカジゴトゥマラダ）	二枚舌を使う、話が二転三転する、話がコロコロ変わる
참는 것도 한도가 있다（チャムヌンゴットハンドガイッタ）	我慢にも限界はある、仏の顔も三度までだ
이러지도 저러지도 못하다（イロジドチョロジドモタダ）	二進も三進もいかない、煮ても焼いても食えぬ、身動きのとれない、物事が行き詰まり
세 살 버릇 여든까지 간다（セサルボルッヨドゥンカジカンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず
우물을 파도 한 우물을 파라（ウムルパドハンウムルパダ）	石の上にも三年
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다（イルッチクイロナヌンセガポルレルルチャムヌンダ）	朝起は三文の徳
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다（チョニョガエルルナアドハルマリイッタ）	盗人にも三分の理あり、それなりの理由はある
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다（クドゥジャンイセシモイミョンチェガルリャンボダナッタ）	三人寄れば文殊の知恵

韓国語（発音）

日本語