運韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
헛걸음하다（ホッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ、無駄な足を踏む、無駄足になる、無駄足を食う、無駄足をする
곁눈 운전（キョンヌンウンジョン）	脇見運転
난폭 운전（ナンポクウンジョン）	危険運転、煽り運転、悪質・危険な運転、あおり運転
운전 업무（ウンジョノンム）	運転業務
선거 운동（ソンゴウンドン）	選挙運動
자산 운용（チャサンウニョン）	資産運用
운세를 보다（ウンセルルポダ）	運勢を見る、占う
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
운명의 장난（ウンミョンエチャンナン）	運命のいたずら、数奇な運命
운동을 하다（ウンドンウルハダ）	運動をする
짐을 옮기다（チムルオムギダ）	荷物を運ぶ、荷を運ぶ
택시 운전사（テクシウンジョンサ）	タクシー運転手、タクシードライバー
끗발이 좋다（クッパリチョタ）	運が良い、勢いに乗る、羽振りが良い、権勢を振るう
운수를 보다（ウンスルルポダ）	運勢を見る、占う
트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）	トラック運転手
민주화 운동（ミンジュファウンドン）	民主化運動
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
새마을 운동（セマウルウンドン）	セマウル運動
팔자가 세다（パルチャガセダ）	星回りが悪い、よく苦労をする運命だ
행운을 빌다（ヘンウヌルピルダ）	幸運を祈る
거북이 운전（コブギウンジョン）	のろのろ運転
무면허 운전（ムミョノウンジョン）	無免許運転
적당한 운동（チョクダンハンウンドン）	適度な運動
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
운이 따르다（ウニタルダ）	運がついてくる
행운을 잡다（ヘンウヌルチャプタ）	幸運を掴む
유산소 운동（ユサンソウンドン）	有酸素運動
사주를 보다（サジュルルポダ）	運勢を占う
과혹한 운명（クァホカンウンミョン）	過酷な運命
운영 위원회（ウニョンウィウォンへ）	運営委員会
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
운행 시간표（ウネンシガンピョ）	運行時間表、列車ダイヤ、ダイヤ
윗몸일으키기（ウィンモムイルキギ）	腹筋運動、上体起こし
공동 운명체（コンドンウンミョンチェ）	運命共同体
재수가 좋다（チェスガチョタ）	ついてる、ついている、運が付く、運がいい
초보 운전자（チョボウンジョンジャ）	初心運転者
사운을 걸다（サウヌルコルダ）	社運を賭ける
명운이 달리다（ミョンウニタルリダ）	命運がかかった
발길을 옮기다（パルッキルルオムギダ）	足を運ぶ
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
역마살이 끼다（ヨンマッサリキダ）	あちこち走り回る厄運
운명에 맡기다（ウンミョンエマッキダ）	運命に任せる
팔자가 사납다（パルッチャガサナプッタ）	運勢が激しい、星回りが悪い
가세가 기울다（キセガキウルダ）	家運が傾く
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く

韓国語（発音）

日本語

헛걸음하다（ホッコルムチダ）

無駄足を踏む、無駄足を運ぶ、無駄な足を踏む、無駄足になる、無駄足を食う、無駄足をする

곁눈 운전（キョンヌンウンジョン）

脇見運転

난폭 운전（ナンポクウンジョン）

危険運転、煽り運転、悪質・危険な運転、あおり運転