【こと】の例文 _116韓国語 Kpedia

＜ことの韓国語例文＞

・	진앙을 중심으로 여진이 계속 이어질 수 있어요.
	震央を中心に、余震が続くことがあります。
・	진앙 부근의 주민은 피난 지시가 내려 올 수 있어요.
	震央付近の住民は、避難指示が出ることがあります。
・	인공호흡은 적절한 타이밍에 실시하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸は、適切なタイミングで行うことが重要です。
・	인공호흡 방법을 배우는 것은 생명을 구하는 것으로 이어집니다.
	人工呼吸の方法を学ぶことは、命を救うことにつながります。
・	인공호흡의 방법을 제대로 이해하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸の方法を正しく理解することが重要です。
・	인공 호흡을 실시함으로써 뇌로 가는 혈류를 유지할 수 있어요.
	人工呼吸を行うことで、脳への血流を保つことができます。
・	인공호흡을 할 때는 기도를 확보하는 것이 매우 중요합니다.
	人工呼吸を行う際は、気道を確保することが大切です。
・	심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요.
	心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。
・	인공 호흡을 실시하여 생명을 구할 수 있는 가능성이 있어요.
	人工呼吸を行うことで、命を救える可能性があります。
・	연기가 피어오르는 것을 보고 뭔가가 불타고 있는 것을 알았습니다.
	煙が立ち上るのを見て、何かが燃えていることに気づきました。
・	대참사의 원인을 특정하는 것이 과제입니다.
	大惨事の原因を特定することが課題です。
・	대참사를 돌아보고 교훈을 얻는 것이 중요합니다.
	大惨事を振り返り、教訓を得ることが大切です。
・	인기 상품을 공수하여 재고를 확보합니다.
	売れ筋商品を空輸することで、在庫を確保します。
・	급한 짐을 공수하기로 했어요.
	急ぎの荷物を空輸することにしました。
・	긴급한 대응이 필요해서 공수하기로 결정했습니다.
	緊急の対応が必要なため、空輸することに決めました。
・	공수에 의한 식자재의 수송이 이루어지는 경우가 증가했습니다.
	空輸による食材の輸送が行われることが増えました。
・	공수를 이용하면 시간을 크게 단축할 수 있습니다.
	空輸を利用することで、時間を大幅に短縮できます。
・	공수에 의해 신속하게 짐을 전달할 수 있습니다.
	空輸によって、迅速に荷物を届けることができます。
・	작년 프로젝트에서 많은 것을 배웠습니다.
	昨年のプロジェクトから多くのことを学びました。
・	연수를 거듭함으로써 지식도 늘어납니다.
	年数を重ねることで、知識も増えてきます。
・	전월 기록을 갱신할 수 있었습니다.
	前月の記録を更新することができました。
・	다년간 다양한 경험을 쌓을 수 있었습니다.
	多年間、様々な経験を積むことができました。
・	다년간 무사히 이 일을 계속할 수 있었던 것에 감사합니다.
	多年間、無事にこの仕事を続けられたことに感謝します。
・	정초에 제 자신에게 투자하기로 결심했습니다.
	年の初めに、自分自身に投資することを決意しました。
・	정초에는 목표를 세우는 것이 중요합니다.
	年の初めには目標を立てることが大切です。
・	연초부터 계속 안 좋은 일이 생겨 불안해요.
	年明け早々からずっと良くないことがあって心配です。
・	침수될 우려가 있으므로 빨리 대피하는 것이 좋습니다.
	浸水する恐れがあるため、早めに避難することをお勧めします。
・	침수 가능성을 사전에 예측하는 것이 중요합니다.
	浸水の可能性を事前に予測することが重要です。
・	방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다.
	放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。
・	방사능 누출 사고 때문에 집에 돌아가지 못하고 있다.
	放射能漏れ事故のため、自宅に帰ることができずにいる。
・	소화전을 이용하면 초기 소화를 신속하게 할 수 있어요.
	消火栓を利用することで、初期消火が迅速に行えます。
・	소화전 주위를 깨끗하게 유지하는 것이 중요합니다.
	消火栓の周りをきれいに保つことが大切です。
・	소화전의 위치를 확인해 두는 것이 매우 중요해요.
	消火栓の位置を確認しておくことが大切です。
・	소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다.
	消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。
・	소방대가 화재의 원인을 조사하는 경우가 있습니다.
	消防隊が火災の原因を調査することがあります。
・	소방대원의 노고에 감사의 마음을 잊지 않겠습니다.
	消防隊の仕事は、命を守ることに直結しています。
・	소방대 일은 생명을 지키는 것과 직결되어 있습니다.
	消防隊の仕事は、命を守ることに直結しています。
・	비축품을 정기적으로 교체하는 것이 권장되고 있어요.
	備蓄品を定期的に入れ替えることが推奨されています。
・	지진에 대비해서 비축품을 재검토하기로 했어요.
	地震に備えて、備蓄品を見直すことにしました。
・	비축품 관리를 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다.
	備蓄品の管理を定期的に行うことが重要です。
・	비축품을 재검토함으로써 낭비를 줄일 수 있어요.
	備蓄品を見直すことで、無駄を減らせます。
・	만일의 경우에 대비해 식량을 비축해 두는 것은 중요하다.
	いざというときに備えて食糧を備蓄しておくことは重要だ。
・	방화문 점검을 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다.
	防火扉の点検を定期的に行うことが大切です。
・	해일이 발생한 경우, 우선 고지대로 대피하는 것이 권장됩니다.
	津波が発生した場合、まず高台に避難することが推奨されます。
・	해일 경보가 발령되었을 때는 신속하게 대피를 하는 것이 매우 중요합니다.
	津波警報が発令された際は、迅速に避難することが重要です。
・	발화점을 아는 것은 화학 실험의 기본입니다.
	発火点を知ることが、化学実験の基本です。
・	발화점을 파악하여 화재를 미연에 방지합니다.
	発火点を把握することで、火災を未然に防ぎます。
・	발화점을 알면 화재 위험을 줄일 수 있어요.
	発火点を知ることで、火災のリスクを軽減できます。
・	발화점을 알면 화재 위험을 줄일 수 있어요.
	発火点を知ることで、火災のリスクを軽減できます。
・	활화산을 방문할 때는 가이드의 지시에 따르는 것이 중요합니다.
	活火山を訪れる際は、ガイドの指示に従うことが大切です。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(116/317)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）