【している】の例文 _77韓国語 Kpedia

＜しているの韓国語例文＞

・	인력 부족으로 업무 수행에 어려움을 겪고 있다.
	人材不足のため、業務の遂行が難航している。
・	신생 성장 사업이다 보니 인력이 부족한 상황입니다.
	新生成長事業であるため、人材が不足している状況です。
・	예정에 없던 규제 변경이 있어 사업 수행에 난항을 겪고 있다.
	予定外の規制変更があり、事業の遂行が難航している。
・	매우 경쟁이 치열한 시장에서, 신규 참가에 난항을 겪고 있다.
	非常に競争が激しい市場で、新規参入が難航している。
・	지역의 정치적인 불안정이 영향을 미쳐 비즈니스가 난항을 겪고 있다.
	地域の政治的な不安定さが影響し、ビジネスが難航している。
・	기존 시스템과의 호환성이 문제가 돼 프로젝트가 난항을 겪고 있다.
	既存のシステムとの互換性が問題となり、プロジェクトが難航している。
・	경영진의 방침이 흔들리면서 조직 운영에 어려움을 겪고 있다.
	経営陣の方針が揺れ動き、組織の運営が難航している。
・	예측할 수 없는 리스크가 발생해 업무에 난항을 겪고 있다.
	予測できないリスクが発生し、業務が難航している。
・	업계 전체가 경기 침체에 직면해 사업이 난항을 겪고 있다.
	業界全体が景気後退に直面し、事業が難航している。
・	자금 조달이 늦어져 사업 추진에 난항을 겪고 있다.
	資金調達が遅れ、事業の推進が難航している。
・	여러 단체 간에 갈등이 계속되면서 협력에 난항을 겪고 있다.
	複数の団体の間で対立が続き、協力が難航している。
・	장기간 정체가 계속되면서 사업 재건에 난항을 겪고 있다.
	長期間の停滞が続き、事業の再建が難航している。
・	중요한 지원을 얻지 못하고, 사업이 난항을 겪고 있다.
	重要な支援が得られず、事業が難航している。
・	예정보다 복잡한 절차가 필요해 프로젝트가 난항을 겪고 있다.
	予定よりも複雑な手続きが必要で、プロジェクトが難航している。
・	법적인 문제가 불거지면서 거래 진행에 난항을 겪고 있다.
	法的な問題が浮上し、取引の進行が難航している。
・	제품 품질 문제가 드러나면서 시장 진출에 어려움을 겪고 있다.
	製品の品質問題が明らかになり、市場進出が難航している。
・	경제적 불황의 여파로 기업 성장에 어려움을 겪고 있다.
	経済的な不況の影響で、企業の成長が難航している。
・	기술적인 과제가 발생해 제품 개발에 난항을 겪고 있다.
	技術的な課題が発生し、製品の開発が難航している。
・	경쟁 상대의 개입으로 사업 추진에 난항을 겪고 있다.
	競争相手の介入により、事業の推進が難航している。
・	예상치 못한 문제가 발생해 프로젝트는 난항을 겪고 있다.
	予期せぬ問題が発生し、プロジェクトは難航している。
・	경쟁 상대의 개입으로 사업 추진에 난항을 겪고 있다.
	競争相手の介入により、事業の推進が難航している。
・	관계 각국의 대립이 있서, 평화 교섭은 난항을 겪고 있다.
	関係各国の対立があるため、和平交渉は難航している。
・	의견 차이가 있어 의사결정에 난항을 겪고 있다.
	意見の相違があり、意思決定が難航している。
・	계속되는 노동쟁의로 공장 생산에 어려움을 겪고 있다.
	長引く労働争議のため、工場の生産が難航している。
・	그 프로젝트는 자금 조달 문제로 난항을 겪고 있다.
	そのプロジェクトは資金調達の問題で難航している。
・	새로운 사업은 시작 후 바로 난항을 겪고 있다.
	新しいビジネスは立ち上げ後、すぐに難航している。
・	부족한 증거로 인해 수사는 난항을 겪게 되는데
	足りない証拠の為に捜査は難航している。
・	국회는 법안 성립에 난항을 겪고 있다.
	国会は、法案成立に難航している。
・	그 무거운 짐을 들 때 그는 이를 악물었다.
	イライラしているとき、彼は歯を食いしばっていた。
・	짜증이 날 때 그는 이를 악물고 있었다.
	イライラしているとき、彼は歯を食いしばっていた。
・	오피스 빌딩에는 감시원이 건물의 보안을 관리하고 있다.
	オフィスビルには監視員が建物のセキュリティを管理している。
・	테마파크의 어트랙션에는 감시원이 승객의 안전을 확보하고 있다.
	テーマパークのアトラクションには監視員が乗客の安全を確保している。
・	역이나 공항에는 감시원이 폭발물이나 위험물의 반입을 감시하고 있다.
	駅や空港には監視員が爆発物や危険物の持ち込みを監視している。
・	고층 빌딩의 엘리베이터에는 감시원이 비상시를 감시하고 있다.
	高層ビルのエレベーターには監視員が非常時を監視している。
・	자동차 공장에서는 감시원이 생산 라인을 감시하고 있다.
	自動車工場では監視員が生産ラインを監視している。
・	항공기 승강장에는 감시원이 탑승 수속을 감시하고 있다.
	航空機の乗り場には監視員が搭乗手続きを監視している。
・	호텔 로비에는 감시원이 고객의 안전을 확보하고 있다.
	ホテルのロビーには監視員が顧客の安全を確保している。
・	위험한 장소에서는 항상 감시원이 대기하고 있다.
	危険な場所では常に監視員が待機している。
・	은행 ATM에는 감시원이 상시 카메라를 감시하고 있다.
	銀行のATMには監視員が常時カメラを監視している。
・	법원 주위에는 경비원과 함께 감시원이 대기하고 있다.
	裁判所の周囲には警備員と共に監視員が待機している。
・	야간에는 주차장에 감시원이 순회하고 있다.
	夜間には駐車場に監視員が巡回している。
・	범죄를 막기 위해 상업시설에는 감시원이 상주하고 있다.
	犯罪を防ぐために商業施設には監視員が常駐している。
・	공공 공원에는 감시원이 정기적으로 순회하고 있다.
	公共の公園には監視員が定期的に巡回している。
・	테마파크의 어트랙션에는 항상 감시원이 대기하고 있다.
	テーマパークのアトラクションには常に監視員が待機している。
・	공공 수영장에는 감시원이 망을 보고 있다.
	公共のプールには監視員が見張りをしている。
・	쇼핑센터 주차장에는 보안이 망을 보고 있다.
	ショッピングセンターの駐車場にはセキュリティが見張りをしている。
・	술집 밖에는 경찰관이 망을 보고 있다.
	パブの外には警察官が見張りをしている。
・	동물원 출구에는 경비원이 망을 보고 있다.
	動物園の出口には警備員が見張りをしている。
・	술집 출입구에는 경비원이 망을 보고 있다.
	バーの出入り口には警備員が見張りをしている。
・	호텔 입구에는 경비원이 망을 보고 있다.
	ホテルのエントランスには警備員が見張りをしている。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(77/119)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）