＜するの韓国語例文＞
| ・ | 광섬유를 매설하다. |
| 光ファイバーを埋設する。 | |
| ・ | 지뢰를 매설하다. |
| 地雷を埋設する。 | |
| ・ | 광케이블을 매설하다. |
| 光ケーブルを埋設する。 | |
| ・ | 수도관을 매설하다. |
| 水道管を埋設する。 | |
| ・ | 인간은 본능적으로 사랑을 욕구한다. |
| 人間は本能的に愛を欲求する。 | |
| ・ | 고객이 무엇을 욕구하는지 파악해야 한다. |
| 顧客が何を求めているのか把握する必要がある。 | |
| ・ | 현시점에서 구체적인 내용에 관해 언급하는 것은 어렵다. |
| 現時点では具体的な内容に関して言及するのは難しい。 | |
| ・ | 특별히 언급할 것은 없다. |
| 特別に言及することはない。 | |
| ・ | 언급할 가치가 있다. |
| 言及する価値がある。 | |
| ・ | 별로 언급할 가치를 못 느낀다. |
| あまり言及する価値を感じない。 | |
| ・ | 언급할 가치도 없다. |
| 言及するにも値しない。 | |
| ・ | 경험이 결핍하면 판단이 어려워진다. |
| 経験が不足すると判断が難しくなる。 | |
| ・ | 맹렬히 항의하다. |
| 猛烈に抗議する。 | |
| ・ | 맹렬한 기세로 공격하다. |
| 猛烈な勢いで攻撃する。 | |
| ・ | 맹렬히 반대하다. |
| 猛烈に反対する。 | |
| ・ | 지방 공무원으로 발령하다. |
| 地方公務員に発令する。 | |
| ・ | 전보 발령하다. |
| 人事異動を発令する。 | |
| ・ | 해외 발령을 내리다. |
| 海外転勤を発令する。 | |
| ・ | 인사부로 발령하다. |
| 人事部に任命する。 | |
| ・ | 부산으로 발령하다. |
| 釜山に発令する。 | |
| ・ | 액체가 증발되다. |
| 液体が蒸発する。 | |
| ・ | 수분이 증발되다. |
| 水分が蒸発する。 | |
| ・ | 땀이 증발되다. |
| 汗が蒸発する。 | |
| ・ | 인기가 폭발하다. |
| 人気が爆発する。 | |
| ・ | 화산이 폭발하다. |
| 火山が爆発する。 | |
| ・ | 법안이 내일 발효된다. |
| 法案が明日発効する。 | |
| ・ | 관세를 단계적으로 낮춰 자유무역을 실현하는 협정이 발효되었습니다. |
| 関税を段階的に引き下げて自由貿易を実現する協定が発効されました。 | |
| ・ | 학생들에게 피드백하다. |
| 生徒たちにフィードバックする。 | |
| ・ | 책 내용을 베껴쓰다. |
| 本の内容を丸写しする。 | |
| ・ | 그림이 시대의 아픔을 함축하다. |
| 絵が時代の痛みを内包する。 | |
| ・ | 문학 작품에 철학을 함축하다. |
| 文学作品に哲学を内包する。 | |
| ・ | 비유 표현이 감정을 함축한다. |
| 比喩表現が感情を暗示する。 | |
| ・ | 위기에서 기민하게 행동하다. |
| 危機でてきぱき行動する。 | |
| ・ | 계약 내용이 규칙에 저촉된다. |
| 契約内容が規則に違反する。 | |
| ・ | 정책이 법에 저촉돼. |
| 政策が法に反するよ。 | |
| ・ | 상위법에 저촉된다. |
| 上位法に抵触する。 | |
| ・ | 규정에 저촉되는 행위 |
| 規則に抵触する行為 | |
| ・ | 승리 후 으쓱거리는 선수들 |
| 勝利後に肩をすくめて自慢する選手たち | |
| ・ | 뇌물로 상납하다. |
| 賄賂として上納する。 | |
| ・ | 조직에 상납하다. |
| 組織に上納する。 | |
| ・ | 조공을 상납하다. |
| 貢物を上納する。 | |
| ・ | 과거 실수를 상기하다. |
| 過去の失敗を想起する。 | |
| ・ | 외생적 요소를 고려하다. |
| 外生的要素を考慮する。 | |
| ・ | 외생적 변화에 대응하다. |
| 外生的変化に対応する。 | |
| ・ | 외생적 요인이 경제에 영향을 미친다. |
| 外生的要因が経済に影響する。 | |
| ・ | 가끔은 망상하는 것도 재미있다. |
| たまには妄想するのも楽しい。 | |
| ・ | 그는 혼자서 망상하는 버릇이 있다. |
| 彼は一人で妄想する癖がある。 | |
| ・ | 신뢰를 바탕으로 거래하다. |
| 信頼をもとに取引する。 | |
| ・ | 처음 거래하는 회사입니다. |
| 初めて取引する会社です。 | |
| ・ | 회사와 거래하다. |
| 会社と取引する。 |