＜ですかの韓国語例文＞
| ・ | 뭘 사고 싶어요? |
| 何を買いたいですか? | |
| ・ | 뭘 그렇게 어렵게 생각하세요? |
| 何をそんなに難しく考えているんですか。 | |
| ・ | 뭘 찾으세요? |
| 何をお探しですか？ | |
| ・ | 정말요? 그래도 돼요? |
| 本当ですか？いいんですか？ | |
| ・ | 제가 뭐 잘못했어요? |
| 僕が何か悪いことしたんですか？ | |
| ・ | 괜찮아요? |
| 大丈夫ですか | |
| ・ | 무슨 뜻이에요? |
| どういう意味ですか？ | |
| ・ | 무슨 뜻인가요? |
| 何の意味ですか？ | |
| ・ | 무슨 뜻이에요? |
| 何という意味ですか。 | |
| ・ | 역까지 어떻게 가나요? |
| 駅までどのように行くんですか? | |
| ・ | 두 사람은 어떻게 알게 됐어요? |
| 2人はどのように知り合ったんですか? | |
| ・ | 어떻게 생각하세요? |
| どのようにお考えですか？ | |
| ・ | 이게 어떻게 된 거예요？ |
| これどうなってるのですか？ | |
| ・ | 한국 드라마에 대해서 어떻게 생각하세요? |
| 韓国ドラマについてどうお考えですか。 | |
| ・ | 부산에는 어떻게 오셨어요? |
| 釜山にはどうしていらっしゃったんですか？ | |
| ・ | 요즘 어떻게 지내요? |
| この頃、いかがお過ごしですか？ | |
| ・ | 어떻게 요리하면 돼요? |
| どうやって料理すればいいですか。 | |
| ・ | 신발 신고 들어가도 돼요? |
| 靴を履いたまま入ってもいいですか？ | |
| ・ | 사과가 먼저 아닌가요? 내 말이 틀려요? |
| 謝るのが先じゃないんですか。違いますか? | |
| ・ | 추운데 차 좀 드세요. |
| 寒いですからお茶を飲んでください。 | |
| ・ | 꿈이 뭐였어요? |
| 夢は何だったんですか？ | |
| ・ | 지금 웃음이 나와요? |
| 今、笑っている場合ですか？ | |
| ・ | 한국어로 이야기하는 게 창피해요? |
| 韓国語で話すのが恥ずかしいですか? | |
| ・ | 그건 좀 너무하지 않아요? |
| それはちょっとあまりじゃないですか。 | |
| ・ | 지금 만나고 있는 사람은 어떤 사람이에요? |
| 今、付き合ってる人はどんな人ですか？ | |
| ・ | 커피, 아이스가 좋아요 따뜻한 게 좋아요? |
| コーヒー、アイスとホット、どっちがいいですか？ | |
| ・ | 맘대로 정해도 되나요? |
| 勝手に決めてもいいですか？ | |
| ・ | 언제 봤다고 반말입니까? |
| 会ったばかりなのにタメ口ですか？ | |
| ・ | 왜 갑자기 반말이에요? |
| どうして急にタメ口を使うんですか？ | |
| ・ | 뭘요. 남들도 다 하는 일인데요. |
| いえ、皆やっていることですから。 | |
| ・ | 갑자기 그게 무슨 말씀이세요? |
| いきなり何を言うんですか？ | |
| ・ | 저, 뭐 좀 여쭤봐도 돼요? |
| あの、ちょっとお伺いしてもよろしいですか。 | |
| ・ | 멍은 왜 파래요? |
| 何であざは青いですか？ | |
| ・ | 노을, 아침노을은 왜 주황색인가요? |
| 夕焼け、朝焼けはなぜオレンジ色ですか？ | |
| ・ | 경비와 교제비의 차이는 무엇입니까? |
| 経費と交際費の違いは何ですか？ | |
| ・ | 아랫배가 나오는 이유는 뭔가요? |
| 下っ腹が出るのはなぜですか？ | |
| ・ | 생리 전에 하복부가 아픈 이유는 왜인가요? |
| 生理前に下腹部が痛くなるのはなぜですか？ | |
| ・ | 뭐 하러 다시 오셨어요? |
| 何をしに戻ってこられたんですか？ | |
| ・ | 이 시계 진짜예요? |
| この時計、本物ですか？ | |
| ・ | 진짜요? |
| マジですか？ | |
| ・ | 이거 진짜예요? |
| これ本物ですか? | |
| ・ | 진짜예요？ |
| 本当ですか？ | |
| ・ | 어떤 드라마를 좋아해요？ |
| どんなドラマが好きですか？ | |
| ・ | 아이는 몇 명쯤 낳으려고 해요? |
| 子供は何人ぐらい作るつもりですか? | |
| ・ | 이 행사 대체 언제 끝나는 거에요? |
| このイベント一体いつ終わるんですか? | |
| ・ | 대체 어떻게 된 거예요? |
| 一体どうしたんですか？ | |
| ・ | 새로 개업한 가게는 어때요? |
| 新しく開業した店はどうですか？ | |
| ・ | 갑자기 왜 이러세요? |
| 急にどうしたんですか？ | |
| ・ | 아저씨, 왜이러세요! |
| おじさん何するんですか！ | |
| ・ | 저한테 왜 이러세요? |
| なんで私にこんなことするんですか？ |