【で】の例文 _1403韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	부탁을 받으면 거절을 못하는 성격입니다.
	頼まれると断れない性格です。
・	기가 약한 것을 고치고 싶은데 어떻게 해야 하나요?
	気が弱いのを直したいのですがどうすればいいですか？
・	기가 약한 사람이 강한 사람이 되려면 어떻게 해야 하나요?
	気が弱い人が強い人になるには、どうすればいいですか？
・	기가 약한 사람에게서 볼 수 있는 특징은 무엇일까요?
	気が弱い人にみられる特徴は何でしょうか？
・	왜 남자들은 여자들 앞에서 허세를 부리고 싶어할까요?
	なぜ男性は女性の前で見栄を張りたがるのでしょう。
・	허세는 최대한 부리지 않는 것이 좋습니다.
	虚勢は極力張らない方が良いです。
・	내가 허세를 부린 건 사실입니다. 어렸을 때 남자는 다 그런 경험들을 하니까요.
	自分が見栄をを張ったのは事実です。若いとき、男は皆そんな経験をするから。
・	마음이 약해서 손해를 보고 있다고 느껴진다.
	気が弱いので損をしていると感じてしまう。
・	마음이 약한 자신이 싫어요.
	気が弱い自分が嫌いです。
・	여동생은 마음이 약하기 때문에, 남에게 부탁 받으면 절대로 싫다는 말은 못해요.
	妹は気が弱いので、人に頼まれると絶対いやとは言えないです。
・	그는 끝까지 시치미를 뗐다.
	彼はあくまでもしらを切った。
・	그는 경쾌한 발걸음으로 산길을 올랐다.
	彼は軽快な足取りで山道を登った。
・	가벼운 발걸음으로 나는 가게 문을 들어섰다.
	軽い足取りで私はお店に入った。
・	그녀는 모든 것을 알고 있으면서도 내 앞에서는 태연하게 행동하고 있다.
	彼女は全ての事を知っているのに、僕の前では平然と行動している。
・	그는 무슨 일이 일어나도 태연합니다.
	彼は何が起きても平気です。
・	그녀는 태연하게 거짓말을 한다.
	彼女は平気でうそをつく。
・	그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다.
	彼は何事もなかったような顔で振舞った。
・	겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다.
	表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。
・	그런 비열한 짓을 하는 남자가 아니다.
	そんな卑劣なことをするような男ではない。
・	치한이나 도촬은 피해자의 존엄에 상처를 입히는 비열한 범죄입니다.
	痴漢や盗撮は、被害者の尊厳を傷つける卑劣な犯罪です。
・	대통령은 트위터에 '비열한 행위'라고 거세게 비난했다.
	大統領はツイッターで「卑劣な行為」と厳しく非難した。
・	비열한 사람은 비겁자이며 정정당당하지 못한 점이 특징입니다.
	卑怯な人は臆病者で正々堂々としていない点が特徴です。
・	스스로가 너무 바보 같고 한심하다.
	自分がすごく馬鹿みたいで情けない。
・	내가 너무 한심해서 화가 나도록 미웠습니다.
	自分が余りに情けなく腹が立つほど嫌でした。
・	아무 것도 할 수 없었던 자신이 정말로 한심해서 죄송한 마음으로 가득합니다.
	何も出来なかった自分が本当に情けなくて、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
・	그는 한국에서 손꼽히는 과학자다.
	彼は韓国で有数の科学者である。
・	경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요?
	慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。
・	혹독한 훈련이 필요합니다.
	過酷な訓練が必要です。
・	칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요.
	だらしない人に仕事を任せることはできません。
・	자신이 정한 것을 절대로 굽히지 않는 완고한 사람은 어디에든 있어요.
	自分が決めたことは絶対に曲げない、頑固な人ってどこにでもいます。
・	그는 자신만이 옳다고 생각하고 있는 완고한 사람입니다.
	彼は自分だけが正しいと思い込んでいる頑固な人です。
・	그 사람은 완고한 사람이라서 무슨 말을 해도 소용없어요.
	あの人は頑固な人だから何を言っても無駄です。
・	옆집 할아버지는 인색하고 완고한 사람이다.
	隣の家のおじいさんはケチで頑固な人だ。
・	그는 완고하고 융통성이 없는 사람이다.
	彼は頑固で融通の利かない人だ。
・	매사에 오래가지 않는데 어떻게 해야 하나요?
	何事にも長く続かないのですがどうすればいいですか？
・	초여름의 상쾌한 날씨로 왠지 몸을 움직이고 싶어졌다.
	初夏のさわやかな天気で、なんだか体を動かしたくなってきた。
・	상쾌한 아침입니다.
	爽やかな朝です。
・	경영이 견실하지 않다.
	経営が堅実ではない。
・	대외 경제 여건 개선으로 수출도 견실한 성장을 지속할 것이다.
	対外経済環境の改善で輸出も堅実な成長を続けるだろう。
・	집과 회사밖에 모르는 평범하고 견실한 남편이다.
	家と職場しか知らない平凡で堅実なの夫だ。
・	견실한 성장이란 정말로 어렵습니다.
	堅実な成長って本当に難しいです。
・	면밀한 분석이 필요합니다.
	綿密な分析が必要です。
・	지금까지 절대적이라고 생각했던 것이 사실은 상대적인 가치였다.
	これまで「絶対的」だと思われていたものが、実は「相対的」な価値だった。
・	심사위원에 의한 엄정한 심사 결과가 나왔습니다.
	審査委員による厳正なる選考の結果がでました。
・	개인 정보는 엄정한 관리하에 안전하게 취급해야 한다.
	個人情報は厳正な管理下で安全にお取扱いするべきだ。
・	이 노트북은 내 거예요.
	このノートパソコンは私のです。
・	아무 거나 좋아요.
	なんでもいいです。
・	주말에는 뭐 할 거예요?
	週末は何をするつもりですか。
・	이거 말고 다른 거 없어요?
	これじゃなくて他の物ないですか？
・	필요한 거 있으면 뭐든지 말씀하세요.
	必要なものがあれば、何でもおっしゃってください。

[<] 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 [>]

(1403/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）