【で】の例文 _1413韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	토란은 비교적 재배가 쉬운 작물입니다.
	サトイモは比較的栽培のしやすい作物です。
・	토란은 칼륨을 많이 함유하고 있다.
	サトイモはカリウムを多く含んでいる。
・	토란은 배수가 잘 되지 않는 땅에서도 재배하기 쉽다.
	サトイモは水はけの悪い土地でも栽培しやすい。
・	빨리 토란의 잎이 무성한 모습을 보고 싶어요.
	早くも里芋の葉が生い茂る様子を見たいです。
・	당근은 다양한 요리에 사용할 수 있는 만능 야채입니다.
	にんじんは様々な料理に使える万能野菜です。
・	당근은 비타민과 카로틴과 같은 영양소를 듬뿍 함유한 뿌리채소입니다.
	人参は、ビタミンやカロテンといった栄養素をたっぷりと含んだ根菜です。
・	당근은 베타카로틴이 많은 야채의 대표격입니다.
	にんじんはβカロテンが多い野菜の代表格です。
・	팬에 참기름을 중불로 달구고 당근을 살짝 볶는다.
	フライパンにごま油を中火で熱し、にんじんをさっと炒める。
・	5명 중 1명이 불면에 시달리고 있다.
	5人に1人が不眠に悩んでいる。
・	마늘은 땅속에서 자라기 때문에 수확 시기가 알기 어려운 채소입니다.
	ニンニクは地中で育つので収穫時期が分かりにくい野菜です。
・	마늘은 비교적 쉽게 재배할 수 있습니다.
	ニンニクは比較的簡単に栽培ができます。
・	마늘은 요리의 향을 돋우는 데 필수적인 재료입니다.
	ニンニクは料理の香り付けに欠かせない食材です。
・	마늘은 지역 기후와 날씨의 영향을 받기 쉬운 채소입니다.
	ニンニクは、地域の気候や天候の影響を受けやすい野菜です。
・	마늘을 생으로 먹을 수 있나요?
	ニンニクは生で食べられますか？
・	배추로 김치를 담급니다.
	白菜でキムチを漬けます。
・	배추는 늦가을부터 겨울의 대표적인 채소입니다.
	白菜は晩秋から冬の代表的な野菜です。
・	중국이 원산인 배추는 시원한 기후를 선호하는 채소입니다.
	中国が原産の白菜は涼しい気候を好む野菜です。
・	배추는 수분이 95~96%로 매우 많습니다.
	ハクサイは水分が95～96%と非常に多いです。
・	배추는 수확 후에도 성장하는 채소입니다.
	ハクサイは収穫後も生長する野菜です。
・	배추는 대부분 수분으로 이루어져 있다
	白菜は大部分が水分でできている
・	뽀로로와 펭수는 우리나라 토종 캐릭터입니다.
	ポロロとペンスは、我が国生まれのキャラクターです。
・	가정에서 채소를 키우고 싶다면 물과 액체 비료로 키우는 수경 재배를 추천합니다.
	家庭で野菜を育てたいなら、水と液体肥料で育てる水耕栽培がおすすめです。
・	수경 재배란 흙을 사용하지 않고 물로 식물을 키우는 재배 방법을 말합니다.
	水耕栽培とは、土を使わずに水で植物を育てる栽培方法を言います。
・	수경 재배의 장점과 단점은 무엇입니까?
	水耕栽培の利点と欠点は何ですか？
・	수경 재배란 흙을 사용하지 않고 물과 액체 비료만으로 식물을 키우는 재배 방법입니다.
	水耕栽培とは、土を使わずに水と液体肥料だけで植物を育てる栽培方法です。
・	수경 재배란 흙을 사용하지 않고 물과 액체 비료로 식물을 키우는 방법입니다.
	水耕栽培とは土を使わず水と液体肥料で植物を育てる方法です。
・	노지 재배는 그 채소가 본래 자라는 시기에 맞춰 자연에 가까운 상태에서 재배한다.
	露地栽培はその野菜が本来育つ時期に合わせ、自然に近い状態で栽培する。
・	노지 재배는 하우스 등의 시설을 사용하지 않고 야외 밭에서 재배하는 방법입니다.
	露地栽培はハウスなどの施設を使わず、屋外の畑で栽培する方法です。
・	시설 재배란 유리하우스나 비닐하우스를 이용하여 채소·과수·화훼 등을 재배하는 것을 말합니다.
	施設栽培とはガラスハウスやビニールハウスを利用して野菜・果樹・花きなどを栽培することです。
・	다양한 품목에서 시설 재배가 이루어지고 있다.
	多様な品目で施設栽培が行われている。
・	시설 재배란 하우스나 온실 등의 시설을 이용하여 채소나 과일을 기르는 것을 말합니다.
	施設栽培とは、ハウスや温室などの施設を利用して野菜や果物を育てることです。
・	하우스 재배는 비닐하우스나 유리하우스 등의 시설에서 작물을 재배하는 방법입니다.
	ハウス栽培は、ビニールハウスやガラスハウスなどの施設で作物を栽培する方法です。
・	미국 국내에서는 곡물 수확량의 5분의 4를 옥수수가 점한다.
	アメリカ国内では、穀物の収穫高の5分の4をトウモロコシが占める。
・	추리 소설은 한국에서도 무척 인기가 많아요.
	推理小説は韓国でもとても人気が多いです。
・	최근 인기가 있는 책은 추리 소설입니다.
	最近、人気がある本は推理小説です。
・	이것은 오로지 여러분 덕분입니다.
	これは偏に皆様のおかげです。
・	나는 이 대학에서 오로지 유학생을 담당하고 있습니다.
	私はこの大学ではもっぱら留学生を担当しています。
・	최근에 점심은 오로지 이 레스토랑에서 먹는다.
	最近お昼はもっぱらこのレストランで食べる。
・	아시다시피 워낙 까탈스러운 사람이니까 그냥 내버려 두세요.
	ご存じのとおり、もともと気難しい人ですから、ただ放っておいてください。
・	아시다시피 지금 저희 회사 사정이 심각하거든요.
	ご存じのとおり、今のわが社の事情が深刻なものですからね。
・	아시다시피 후지산은 일본에서 가장 높은 산이에요.
	ご存知のように、富士山は日本で最も高い山ですよ。
・	기관투자자란, 개인투자자들이 각출한 거액의 자금을 유가증권 등으로 운영・관리하는 법인이다.
	機関投資家とは、個人投資家らの拠出した巨額の資金を有価証券等で運用・管理する法人である。
・	주식시장에서 기관투자자의 일시적인 매매에 의해 주가가 급변동하는 경우도 있다.
	株式市場で、機関投資家の一時的な売買によって株価が急変動する場合もある。
・	우리는 어떻게든 이 계획을 추진해야 한다.
	私たちはなんとしてもこの計画を推進すべきである。
・	민감한 일이기에 신중하게 추진하고자 합니다.
	敏感なことなので慎重に進めていきたいです。
・	그 사업을 추진할 생각입니다.
	その事業を推進するつもりです。
・	이 불상의 연대는 정확하게 추정할 수 없다.
	この仏像の年代は正確に推定することができない。
・	한층 더 보급을 위해서는 제도적 뒷받침이 필요합니다.
	さらなる普及には制度面での後押しが必要です。
・	이 길고양이의 추정 연령은 6살입니다.
	この野良猫の推定年齢は6歳です。
・	추계는 확실한 근거가 없는 수치입니다.
	推計は確実な根拠のない数値です。

[<] 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 [>]

(1413/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）