【で】の例文 _447韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	감기에 걸렸을 때 체온계로 열을 재는 것이 중요합니다.
	風邪を引いたとき、体温計で熱を測ることが大切です。
・	체온계로 자신의 체온을 측정했어요.
	体温計で自分の体温を測りました。
・	체온계는 동물의 체온을 계측하기 위한 온도계입니다.
	体温計は、動物の体温を計測するための温度計です。
・	열이 높아 체온계로 체온을 쟀다.
	熱が高く、体温計で体温を測った。
・	병상에 있는 동안 독서를 즐길 수 있었어요.
	病床にいる間に読書を楽しむことができました。
・	병상에서 보내는 동안 많은 추억을 되돌아보았어요.
	病床で過ごす間に、たくさんの思い出を振り返りました。
・	병상에 있는 그에게 힘을 주기 위해 모두가 노래를 불렀습니다.
	病床にいる彼に元気を与えようと、みんなで歌を歌いました。
・	병상에 있는 친한 친구를 돌보기 위해 저는 비행기로 달려갔어요.
	病床にある親友を見舞うため、私は飛行機で駆けつけました。
・	병상에 있는 환자를 위해 병원 직원들은 최선을 다하고 있어요.
	病床で過ごす患者のために、病院スタッフは尽力しています。
・	그는 병상에 있어도 희망을 버리지 않았습니다.
	彼は病床にいても希望を捨てませんでした。
・	병상에서 그에게 말을 걸자, 조금 기운이 나는 것 같았어요.
	病床で彼に話しかけると、少し元気が出たようです。
・	그는 병상에서 보내는 날들을 견뎌냈습니다.
	彼は病床で過ごす日々を耐えていました。
・	병상에 있는 그의 모습을 보고 마음이 아팠어요.
	病床での彼の姿を見て、心が痛みました。
・	병상에서 보내는 날들이 길어지고 있어요.
	病床で過ごす日々が長く続いています。
・	병상에 있는 환자에게 최상의 의료를 제공하는 것이 중요합니다.
	病床の患者に最良の医療を提供することが大切です。
・	그는 병상에서도 일을 했습니다.
	彼は病床でも仕事をしていました。
・	그녀는 병상에서 조용히 지내고 있습니다.
	彼女は病床で静かに過ごしています。
・	그는 병상에서 오랜 시간을 보냈습니다.
	彼は病床で長い間過ごしました。
・	밤에 잘 때 물베개를 사용하면 편안하게 잘 수 있습니다.
	夜寝るときに、水枕を使用することで快適に眠れます。
・	물베개를 사용해서 조금이나마 편안해졌습니다.
	水枕を使って、少しでも楽になりました。
・	더운 밤에는 물베개가 매우 시원하고 기분 좋습니다.
	暑い夜は、水枕がとても気持ちいいです。
・	처방된 약을 잊지 말고 복용하는 것이 중요합니다.
	処方された薬を忘れずに服用することが大切です。
・	그 약은 일반적으로 처방되는 약이 아닙니다.
	その薬は一般的に処方されるものではありません。
・	투석 치료는 한 번 받는다고 끝나는 것이 아닙니다.
	透析治療は一度受けるだけで完了するわけではありません。
・	투석 환자는 의사와 함께 치료 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	透析患者は、医師と一緒に治療計画を立てることが重要です。
・	투석 과정에서 혈액의 흐름을 주의 깊게 모니터링합니다.
	透析の過程で、血液の流れを注意深く監視します。
・	투석으로 체내의 유해 물질을 효율적으로 제거할 수 있습니다.
	透析により、体内の有害物質を効率よく取り除くことができます。
・	투석의 효과를 최대화하려면 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	透析の効果を最大化するためには、医師の指示を守ることが大切です。
・	투석을 하고 있는 사람은 정기적인 혈액 검사가 필요합니다.
	透析を行っている人は、定期的な血液検査が必要です。
・	투석 비용은 고액이지만 건강 보험으로 일부 부담이 커버됩니다.
	透析の費用は高額ですが、健康保険で一部負担がカバーされます。
・	투석을 받으면 신장에 부담을 줄일 수 있습니다.
	透析を受けることで、腎臓の負担を減らすことができます。
・	투석 치료 중에는 체중과 혈압 관리가 매우 중요합니다.
	透析治療中は、体重や血圧の管理が非常に重要です。
・	투석을 진행하기 위해서는 전문 장비가 필요합니다.
	透析を行うためには、専用の機器が必要です。
・	투석을 받고 있는 환자에게는 특별한 식사 제한이 필요합니다.
	透析を受けている患者さんには、特別な食事制限が必要です。
・	투석 중에 기분이 나빠지면 즉시 의사에게 알려야 합니다.
	透析の途中で気分が悪くなった場合は、すぐに医師に伝えましょう。
・	투석이 필요한 상태에 이르기 전에 조기 대처가 중요합니다.
	透析が必要な状態に陥る前に、早期の対処が大切です。
・	투석 치료는 주 3회 하는 것이 일반적입니다.
	透析治療は週に三回行うことが一般的です。
・	신장에 이상이 생겨 고통스런 투석으로 생을 이어갔다.
	腎臓に異常があり、苦痛である透析で命を繋いだ。
・	오늘 주사를 맞을 예정입니다.
	今日、注射をする予定です。
・	주사를 맞음으로써 병의 위험을 줄일 수 있습니다.
	注射をすることで、病気のリスクを減らせます。
・	주사를 맞은 후에는 며칠간 과도한 운동을 피해야 합니다.
	注射をした後、数日は過度な運動を避けるべきです。
・	주사를 맞음으로써 병을 예방할 수 있습니다.
	注射をすることで、病気を予防することができます。
・	간호사가 주사를 놓을 때는 긴장을 푸는 것이 중요합니다.
	看護師が注射をする際、リラックスすることが大切です。
・	아이는 주사를 싫어하는 경우가 많습니다.
	子供は注射を嫌がることが多いです。
・	백신 주사는 정기적으로 맞아야 합니다.
	ワクチン注射は定期的に行うべきです。
・	주사를 맞은 후에는 격렬한 운동을 피하는 것이 좋습니다.
	注射をした後は、激しい運動を避けた方が良いです。
・	주사를 한 대 맞으면 열이 내려갈 거예요.
	注射を１本打たれると熱が下がるでしょう。
・	아웃렛몰에서 하루 종일 쇼핑을 즐겼어요.
	アウトレットモールで一日中買い物を楽しみました。
・	아웃렛에서 세일을 하면 상품이 금방 품절됩니다.
	アウトレットでセールをしていると、すぐに商品が売り切れます。
・	아웃렛에서는 특별한 할인 이벤트도 열리고 있습니다.
	アウトレットでは、特別な割引イベントも開催されています。

[<] 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 [>]

(447/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）