【で】の例文 _808韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	서론에서 독자에게 논문의 목적을 이해시키는 것이 중요합니다.
	序論で、読者に論文の目的を理解させることが大切です。
・	이 서론에서는 역사적 배경이 자세히 나와 있습니다.
	この序論では、歴史的な背景が詳述されています。
・	서론을 읽으면 이 연구의 중요성을 이해할 수 있습니다.
	序論を読むと、この研究の重要性が理解できます。
・	서론에서 중요한 논점을 제시했어요.
	序論で、重要な論点を提示しました。
・	서론은 간결하고 알기 쉬웠어요.
	序論は簡潔で分かりやすかったです。
・	대학 보고서는 서론, 본론, 결론의 구성으로 쓴다.
	大学のレポートは、序論・本論・結論の構成で書く。
・	서론 본론 결론의 구성으로 자신의 의견을 주장한다.
	序論・本論・結論の構成で自分の意見を主張する。
・	서론 안에 연구 주제, 배경, 의의와 목적을 기술합니다.
	序論の中で、研究トピック、背景、意義、目的を述べた。
・	머리말에서 저자의 철학을 엿볼 수 있습니다.
	前書きで、著者の哲学が垣間見えます。
・	머리말로 작품의 배경을 알 수 있습니다.
	前書きで、作品の背景を知ることができます。
・	이 머리말에는 공감할 수 있는 부분이 많아요.
	この前書きには、共感できる部分が多いです。
・	머리말을 읽음으로써 저자의 생각을 이해할 수 있습니다.
	前書きを読むことで、著者の考えが理解できます。
・	머리말에 쓰인 에피소드가 흥미롭습니다.
	前書きに書かれたエピソードが興味深いです。
・	머리말에 저자의 의도가 설명되어 있습니다.
	前書きで著者の意図が説明されています。
・	책의 머리말이 인상적이었어요.
	本の前書きが印象的でした。
・	문장을 교열하는 과정에서 여분의 말을 삭제합니다.
	文章を校閲する過程で、余分な言葉を削除します。
・	교열하여 오탈자를 완전히 없앱니다.
	校閲することで、誤字脱字を完全になくします。
・	교열할 때는 반복적인 확인이 중요합니다.
	校閲する際には、繰り返し確認が重要です。
・	원고를 교열하는 것은 편집자의 역할입니다.
	原稿を校閲するのは編集者の役割です。
・	교열하는 작업은 시간이 걸리지만 중요합니다.
	校閲する作業は時間がかかるが重要です。
・	그녀는 밤늦게까지 교열하느라 바쁘다.
	彼女は夜遅くまで校閲するのに忙しい。
・	교열하는 작업에는 집중력이 필요합니다.
	校閲する作業には集中力が必要です。
・	세세한 점까지 교열하는 것이 프로의 일입니다.
	細かな点まで校閲するのがプロの仕事です。
・	서적 서문에는 집필에 이르기까지의 과정이 적혀 있다.
	書籍の序文には、執筆に至るまでのプロセスが記されている。
・	서문에서는, 본서의 집필 배경에 대해서도 기술되어 있다.
	序文では、本書の執筆背景についても述べられている。
・	서문은 매우 설득력 있는 말로 쓰여져 있다.
	序文は、非常に説得力のある言葉で書かれている。
・	서문에서 저자는 자신의 경력을 언급한다.
	序文の中で、著者は自身の経歴について触れている。
・	이 연구의 서문에서는 관련된 문헌이 소개되고 있다.
	この研究の序文では、関連する文献が紹介されている。
・	서문 첫머리에서 저자는 독자에게 감사를 표하고 있다.
	序文の冒頭で、著者は読者への感謝の意を表している。
・	서문을 읽음으로써 본문의 배경을 이해할 수 있다.
	序文を読むことで、本文の背景を理解することができる。
・	이 서적의 서문에서는 저자의 의도가 설명되어 있다.
	この書籍の序文では、著者の意図が説明されている。
・	피고는 공판에서 묵비권을 행사했습니다.
	被告は公判で黙秘権を行使しました。
・	피고는 증거가 불충분하다고 주장했습니다.
	被告は証拠が不十分であると主張しました。
・	재판에서 피고의 알리바이가 쟁점이 되었습니다.
	裁判で被告のアリバイが争点になりました。
・	원고는 피고의 행위가 위법하다고 주장하고 있다.
	原告は被告の行為が違法であると主張している。
・	원화 약세로 인해 한국 기업들이 세계 시장에서 경쟁력을 얻고 있습니다.
	ウォン安によって、韓国企業が世界市場で競争力を得ています。
・	원화 약세의 영향으로 국내 휘발유 가격이 상승했습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内のガソリン価格が上昇しました。
・	원화 약세의 영향으로 한국 국내 수입품이 급등하고 있습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内の輸入品が高騰しています。
・	원화 약세로 인해 한국 제품이 해외에서 인기입니다.
	ウォン安により、韓国の製品が海外で人気です。
・	원화 약세의 영향으로 한국 기업이 이익을 내고 있습니다.
	ウォン安の影響で、韓国企業が利益を上げています。
・	원화 약세로 인해 한국 제품의 해외 판매가 호조를 보이고 있습니다.
	ウォン安により、韓国製品の海外販売が好調です。
・	원화 약세의 영향으로 국내 소비자물가지수가 상승했습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内の消費者物価指数が上昇しました。
・	원화 약세로 한국 기업의 수출이 호조를 보이고 있습니다.
	ウォン安で韓国企業の輸出が好調です。
・	원화 약세는 수출 산업에 순풍입니다.
	ウォン安は輸出産業にとって追い風です。
・	원화 약세의 영향으로 수입품의 가격이 상승했습니다.
	ウォン安の影響で、輸入品の価格が上昇しました。
・	원화 약세로 한국 제품이 해외 시장에서 경쟁력을 높였습니다.
	ウォン安で韓国製品が海外市場で競争力を高めました。
・	신문을 읽고 최신 경제 뉴스를 알게 되었습니다.
	新聞を読んで、最新の経済ニュースを知りました。
・	신문 구독을 신청해서 매일 배달을 받고 있습니다.
	新聞の購読を申し込んで、毎日配達してもらっています。
・	신문을 읽으면서 커피를 마시는 것을 좋아합니다.
	新聞を読みながら、コーヒーを飲むのが好きです。
・	신문 구인란에서 새로운 일자리를 구했어요.
	新聞の求人欄で新しい仕事を探しました。

[<] 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 [>]

(808/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）