【で】の例文 _817韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	성인이 되면 더 많은 자유를 얻을 수 있다.
	成人になることで、より多くの自由が得られる。
・	성인이 되면 사회에서의 역할이 달라진다.
	成人になると、社会での役割が変わる。
・	성인이 된 후에는 자신의 인생을 스스로 개척한다.
	成人後は、自分の人生を自分で切り開く。
・	성인이 되면 자유로운 결정이 가능해진다.
	成人になると、契約を結ぶことができる。
・	성인이 되고 나면 스스로 결정할 일이 많다.
	成人してからは、自分で決断することが多い。
・	제 남동생은 내년에 성인이 됩니다.
	私の弟は来年で成人になります。
・	궤변으로 자신의 과실을 숨기는 것은 불성실하다.
	詭弁で自分の過失を隠すのは不誠実だ。
・	궤변을 사용함으로써 진실을 외면한다.
	詭弁を使うことで、真実から目をそらさせる。
・	궤변으로 상대를 납득시키려 하는 것은 비겁하다.
	詭弁で相手を納得させようとするのは卑怯だ。
・	그녀의 궤변에 아무도 반박할 수 없었다.
	彼女の詭弁には誰も反論できなかった。
・	그는 항상 허풍을 떨기 때문에 말을 믿지 않으려고 한다.
	彼はいつもほらを吹くので、話を信じないようにしている。
・	그는 자주 허풍을 떨기 때문에 아무도 믿지 않는다.
	彼はよくほらを吹くので、誰も信じない。
・	그는 자주 허풍을 떨기 때문에 믿을 수가 없습니다.
	彼はよくほらを吹くので信用できません。
・	외동이어서 부모님과 함께 보내는 시간이 많다.
	一人っ子なので、両親と一緒に過ごす時間が多い。
・	외동이어서 집에서 느긋하게 지내는 것을 좋아한다.
	一人っ子なので、家でのんびり過ごすのが好きだ。
・	외동이어서 부모님과의 관계가 깊다.
	一人っ子なので、両親との関係が深い。
・	외동이어서 외롭기도 하다.
	一人っ子なので、寂しいと感じることもある。
・	외동이어서 집에서는 항상 조용하다.
	一人っ子なので、家ではいつも静かだ。
・	그는 외동이어서 혼자 노는 걸 잘한다.
	彼は一人っ子なので、一人遊びが得意だ。
・	외동이어서 형제자매가 없다.
	一人っ子なので、兄弟姉妹がいない。
・	그녀는 토론에서 궤변을 사용하여 상대방을 혼란스럽게 했다.
	彼女は議論で詭弁を使って相手を混乱させた。
・	모 씨가 회의에서 적극적으로 발언했다.
	某氏が会議で積極的に発言した。
・	모 씨가 회의에서 중요한 역할을 했다.
	某氏が会議で重要な役割を果たした。
・	모 씨가 회의에서 프레젠테이션을 했다.
	某氏が会議でプレゼンテーションを行った。
・	모 씨의 이름이 뉴스에서 거론되었다.
	某氏の名前がニュースで取り上げられた。
・	노부부가 텃밭에서 채소를 기르고 있다.
	老夫婦が家庭菜園で野菜を育てている。
・	노부부가 근처 카페에서 커피를 마시고 있었다.
	老夫婦が近所のカフェでコーヒーを飲んでいた。
・	노부부가 나란히 TV를 보고 있다.
	老夫婦が並んでテレビを観ている。
・	노부부가 둘이서 쇼핑하러 가고 있었다.
	老夫婦が二人で買い物に行っていた。
・	노부부가 영화관에서 오래된 영화를 보고 있다.
	老夫婦が映画館で古い映画を観ている。
・	노부부가 함께 차를 마시고 있다.
	老夫婦が一緒にお茶を飲んでいる。
・	노부부가 손자들과 놀고 있다.
	老夫婦が孫たちと遊んでいる。
・	노부부가 옛날 사진을 보고 미소 짓고 있었다.
	老夫婦が昔の写真を見て微笑んでいた。
・	노부부가 함께 저녁 식사를 즐기고 있다.
	老夫婦が一緒に夕食を楽しんでいる。
・	공원에서 노부부가 손을 잡고 걷고 있다.
	公園で老夫婦が手をつないで歩いている。
・	고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다.
	高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。
・	지금도 사이가 좋은 노부부에게 원만한 부부 생활의 비결을 물었다.
	今でも仲睦まじい老夫婦の方に、夫婦円満の秘訣を聞いた。
・	이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다.
	この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。
・	영유아가 혼자 앉을 수 있게 됐다.
	乳幼児が一人で座れるようになった。
・	큰 소리로 외치면 해방감을 얻을 수 있다.
	大声で叫ぶと解放感が得られる。
・	자연에서 휴식을 취하면 해방감을 느낄 수 있다.
	自然の中でリラックスすると解放感が感じられる。
・	자연 속에서 심호흡을 하면 해방감을 얻을 수 있다.
	自然の中で深呼吸すると解放感が得られる。
・	숲 속에서 자연을 접하면 해방감을 느낄 수 있다.
	森の中で自然に触れると解放感を味わえる。
・	그는 나체로 바다에 들어갔다.
	彼は裸で海に入った。
・	그는 나체로 수영을 하고 있다.
	彼は裸で水泳をしている。
・	그는 나체로 서핑을 하고 있다.
	彼は裸でサーフィンをしている。
・	전라 회화가 미술전에서 인기였다.
	全裸の絵画が美術展で人気だった。
・	전라 장면이 영화에서 화제가 되었다.
	全裸のシーンが映画で話題になった。
・	그는 전라로 등장하는 역을 맡았다.
	彼は全裸で登場する役を演じた。
・	그는 전라로 등장하는 역을 맡았다.
	彼は全裸で登場する役を演じた。

[<] 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 [>]

(817/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）