【で】の例文 _961韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	마을 중앙에 서 있는 동상은 시민들의 자랑거리입니다.
	町の中央に立っている銅像は、市民の誇りです。
・	PC를 싸게 구입하려면 용산역에 있는 전자상가에 가는 것이 좋습니다.
	パソコンを安く購入するなら龍山駅にある電子商店街に行くのがよいでしょう。
・	장래를 위해 자격증을 따놓으려고 좋아하지도 않는 공부를 하고 있습니다.
	将来のために資格を取っておこうと好きでもない勉強をしています。
・	자격증을 취득하는 것은 힘듭니다.
	資格を取得するのは大変です。
・	자격증을 따는 것이 목표입니다.
	資格を取ることが目標です。
・	자격증을 따기 위한 비용이 비쌉니다.
	資格を取るための費用が高いです。
・	자격증 시험은 어려워요.
	資格試験は難しいです。
・	그는 자격을 가지고 있지 않기 때문에 일에 지원할 수 없습니다.
	彼は資格を持っていないので仕事に応募できません。
・	자격증을 가지고 있으면 취업에 유리해요.
	資格を持っていると就職に有利です。
・	새로운 자격증을 따고 싶어요.
	新しい資格を取りたいです。
・	그녀는 자격증을 가지고 있기 때문에 신뢰할 수 있습니다.
	彼女は資格を持っているので信頼できます。
・	공정표는 공사의 시공 순서를 표시하는 것입니다.
	工程表は、工事の施工順序を表にしたものです。
・	어떤 것이라도 재확인하는 것이 중요하다.
	どんなことでも再確認することが重要だ。
・	그녀는 도시 중심부에 있는 아파트에서 혼자 살고 있습니다.
	彼女は都会の中心部にあるアパートで一人で住んでいます。
・	중심부에만 사람이나 자본이 집중하고 있는 것이 아닌지 우려가 있습니다.
	中心部だけに人や資本が集中するのではないかという懸念があります。
・	조리 시에는 중심부까지 충분히 가열해 주세요.
	調理時に中心部まで十分に加熱してください。
・	이 방 배치를 바꾸면 더 넓게 사용할 수 있을 것 같은데요.
	この部屋の配置を変えるともっと広く使えると思うのですが。
・	주택 구입은 인생 최대 이벤트 중 하나입니다.
	住宅購入は人生の大きなイベントのひとつです。
・	서울의 건물은 대부분 철근 콘크리트 주택입니다.
	ソウルの建物は大部分鉄筋コンクリート住宅です。
・	다음 달에 신축 아파트에 입주할 예정입니다.
	来月、新築マンションに入居する予定です。
・	차고에서 오일 교환을 했어요.
	ガレージでオイル交換をしました。
・	차고 문이 자동으로 열리게 했어요.
	ガレージのドアが自動で開くようにしました。
・	비오는 날은 차고에서 자전거를 정비합니다.
	雨の日はガレージで自転車を整備します。
・	그는 차고에서 차 수리를 하고 있습니다.
	彼はガレージで車の修理をしています。
・	우리 집 차고에는 두 대의 차를 주차할 수 있다.
	私の家の車庫では2台の車を駐車することができる。
・	법으로 명확히 기준을 정해 제재할 필요가 있다.
	法で明確に基準を決めて制裁する必要がある。
・	자택에 있으면서 할 수 있는 일의 종류가 늘고 있습니다.
	自宅にいながらできるお仕事の種類が増えています。
・	전업주부라도 자택에서 할 수 있는 일이 있습니다.
	専業主婦でも自宅でできるお仕事があります。
・	자택에서 하는 일이기 때문에 기본적으로 작업 시간은 자유롭습니다.
	自宅での仕事のため、基本的に作業時間は自由です。
・	감기의 영향으로 자택에서 지내는 시간이 늘었다.
	風邪の影響で自宅で過ごす時間が増えた。
・	그는 자택에서 일을 하고 있어요.
	彼は自宅で仕事をしています。
・	자택에서 일하다.
	在宅で働く。
・	법규 범위 내에서 문제를 해결했다.
	法規の範囲内で問題を解決した。
・	법규 준수는 의무입니다.
	法規の遵守は義務です。
・	법규를 지키는 것이 중요합니다.
	法規を守ることが大切です。
・	법규를 이해하는 것은 중요합니다.
	法規を理解するのは重要です。
・	남대문은 한국에서 가장 규모가 큰 성문입니다.
	南大門(ナンデムン)韓国で最も規模が大きな城門です。
・	고의건 아니건 위반은 위반이다.
	故意であろうとなかろうと、違反は違反だ。
・	병원은 의료법 위반에 걸려 문을 닫게 되었다.
	病院は医療法違反で閉めることになった。
・	그는 교통법 위반으로 구속되었다.
	彼は交通法違反で拘束された。
・	석 달 연속 30% 안팎의 높은 성장을 기록했다.
	3カ月連続で30％前後の高い成長を記録した。
・	요즘 사회 안팎으로 시끄럽습니다.
	最近、社会内外でうるさいです。
・	그녀는 위궤양을 앓고 치료 중이다.
	彼女は胃潰瘍を患って治療中です。
・	그 지역에서는 말라리아를 앓는 사람들이 많이 있습니다.
	その地域では、マラリアを患う人々が多くいます。
・	그는 유전성 질환을 앓고 있어 정기적인 치료가 필요해요.
	彼は遺伝性の疾患を患っており、定期的な治療が必要です。
・	최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
	最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
・	그는 우울증을 앓아서 일을 쉬고 있어요.
	彼は鬱病を患って仕事を休んでいます。
・	부모 중 한 명이라도 변이 유전자를 갖고 있으면 자식 2명 중 1명은 같은 병을 앓는다.
	親の一人でも変異遺伝子を持っていれば、子供の２人に１人は同じ病気を患う。
・	뜨거운 우유를 마시고 잠들었다.
	ホットミルクを飲んで寝付けた。
・	그는 약을 먹고 잠들었다.
	彼は薬を飲んで寝付けた。

[<] 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 [>]

(961/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）