【と】の例文 _1029韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	동북아시아는 경제적으로나 문화적으로 매우 다양하며, 각각의 독자적인 역사와 전통을 가지고 있습니다.
	北東アジアは、経済的にも文化的にも非常に多様であり、それぞれ独自の歴史と伝統を持っています。
・	중앙아시아의 초원지대는 많은 종류의 야생동물의 서식지가 되고 있습니다.
	中央アジアの草原地帯は、多くの種類の野生動物の生息地となっています。
・	중앙아시아에는 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄 등의 국가가 있습니다.
	中央アジアには、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンなどの国があります。
・	온라인 강의에서 참가자는 채팅 기능을 사용해 강사에게 질문을 할 수 있다.
	オンライン講義では、参加者はチャット機能を使って講師に質問をすることができる。
・	아이들은 흥미로운 것을 배우기 위해 항상 질문을 한다.
	子供たちは興味深いことを学ぶためにいつも質問をする。
・	회의 중 참가자들은 다양한 주제에 대해 질문을 했다.
	会議中、参加者はさまざまなトピックについて質問をした。
・	강연회에서 질문할 때는 모두가 듣고 싶은 질문을 합시다.
	講演会で質問するときは、みんなが聞きたいような質問をしましょう。
・	그녀는 다른 여성이 그와 친한 관계에 있는 것을 질투하고 있었다.
	彼女は他の女性が彼と親しい関係にあることに嫉妬していた。
・	그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 것을 보고 질투했다.
	彼は彼女が他の男性と話すのを見て嫉妬した。
・	어제 만난 분은 피부가 너무 아름다워서 질투를 느꼈어요.
	きのう会った方は肌がとてもきれいだったので、嫉妬を感じました。
・	남자친구랑 얘기하는 여성에게 질투하게 돼!
	彼氏と話す女性に嫉妬しちゃう！
・	스프린트의 마지막, 그는 전력 질주로 골라인을 돌파했습니다.
	スプリントの最後、彼は全力疾走でゴールラインを突破しました。
・	마라톤 참가자들은 마지막 스퍼트로 전력 질주했습니다.
	マラソンの参加者たちは最後のスパートで全力疾走しました。
・	훈련 중에 선수들은 전력 질주로 트랙을 달렸습니다.
	トレーニング中、選手たちは全力疾走でトラックを走りました。
・	화재경보벨이 울리자 전력 질주로 소방대원들이 달려왔다.
	火事報知のベルが鳴り響くと、全力疾走で消防隊員たちが駆けつけた。
・	마라톤의 마지막 몇 미터에서 그는 전력 질주했습니다.
	マラソンの最後の数メートルで、彼は全力疾走しました。
・	질주하는 마차가 지나가자 도로에는 먼지가 날렸다.
	疾走する馬車が通り過ぎると、道路には埃が舞った。
・	그는 중요한 회의에 늦지 않기 위해 질주해 사무실로 향했다.
	彼は大事な会議に遅れないようにと、疾走してオフィスに向かった。
・	경찰관들은 질주하는 차를 추적하려고 하고 있었다.
	警察官たちは疾走する車を追跡しようとしていた。
・	밤낚시를 나갈 때는 손전등을 빼놓을 수 없습니다.
	夜釣りに出かけるときは、懐中電灯が欠かせません。
・	지진이 일어났을 때 손전등이 도움이 되었습니다.
	地震が起きたとき、懐中電灯が役立ちました。
・	캠핑을 갈 때는 손전등이 필수품입니다.
	キャンプに行くときは、懐中電灯が必需品です。
・	경찰관은 손전등으로 차에 멈추라고 신호를 보냈다.
	警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
・	중요한 결정을 내릴 때는 안이한 선택이 아니라 신중하게 생각하는 것이 필요하다.
	大事な決断をする際には、安易な選択ではなく、慎重に考えることが必要だ。
・	그 기업은 이익을 추구하기 위해 안이한 수단을 취하고 있다는 비판을 받고 있다.
	その企業は利益を追求するために、安易な手段をとっていると批判されている。
・	생각 없이 안이한 답을 내놓으면 문제를 악화시킬 수 있다.
	考えずに安易な答えを出すことは、問題を悪化させる可能性がある。
・	그는 안이한 선택을 하는 경우가 많고, 깊이 생각하지 않는 경향이 있다.
	彼は安易な選択をすることが多く、深く考えない傾向がある。
・	저 깡촌은 시골이지만 사람들은 매우 친절합니다.
	あの村はど田舎だけれども、人々はとても親切です。
・	감옥 밖으로 나갈 수 있는 날을 기대하고 있습니다.
	監獄の外に出ることができる日を心待ちにしています。
・	그는 감옥 내에서 가장 영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다.
	彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。
・	사람은 때때로 스스로 감옥을 만들어 그 안에 스스로 갇힙니다.
	人々は時に自ら監獄と作って、その中に自ら閉じ込められます。
・	탈영병은 황야를 헤매며 식량과 물을 구하며 분투하고 있습니다.
	脱営兵は荒野を彷徨い、食料と水を求めて奮闘しています。
・	탈영병의 배후에는 그의 과거와 현재에 대한 많은 의문이 남아 있습니다.
	脱営兵の背後には、彼の過去と現在に関する多くの疑問が残されています。
・	탈영병의 도주로 그의 동료들은 그의 행동을 비난하고 그를 배신자로 간주하고 있습니다.
	脱営兵の逃走により、彼の同僚たちは彼の行動を非難し、彼を裏切り者と見なしています。
・	탈영병의 가족은 그의 행방을 걱정하고 있으며, 그가 무사하기를 바라고 있습니다.
	脱営兵の家族は彼の行方を案じており、彼が無事であることを願っています。
・	도주 중인 범인은 고속도로를 달려 경찰의 수사를 피하려고 했습니다.
	逃走中の犯人は高速道路を走り、警察の捜査をかわそうとしました。
・	그는 장물을 숨기기 위해 공범과 공모했습니다.
	彼は盗品を隠すために共犯者と共謀しました。
・	그는 범죄의 공범으로 고발되었습니다.
	彼は犯罪の共犯者として告発されました。
・	그는 은행 강도의 공범으로 체포되었습니다.
	彼は銀行強盗の共犯者として逮捕されました。
・	방범 카메라 영상을 바탕으로 경찰은 용의자를 수색하고 있습니다.
	防犯カメラの映像をもとに、警察は容疑者を捜索しています。
・	경찰이 법원의 영장에 근거하여 자택 등을 수색하다.
	警察が裁判所の令状にもとづき、自宅などを捜索する。
・	그는 그녀와의 미래를 진지하게 생각하고 동거를 제안했다.
	彼は彼女との将来を真剣に考え、同棲を提案した。
・	그들은 동거함으로써 생활비를 절약했다.
	彼らは同棲することで生活費を節約した。
・	그들은 도시에서 아파트를 빌려 동거 생활을 시작했어요.
	彼らは都市でアパートを借りて同棲生活を始めました。
・	두 사람은 결혼 전 동거를 선택했어요.
	二人は結婚前に同棲することを選択しました。
・	그들은 함께 살기 위해 동거하기로 결정했어요.
	彼らは一緒に暮らすために同棲することに決めました。
・	여자 친구랑 동거하고 있어요.
	彼女と同棲しています。
・	우리는 그의 프레젠테이션에 동행하여 그를 지원했다.
	私たちは彼のプレゼンテーションに同行し、彼をサポートした。
・	그녀는 남동생이 스포츠 대회에 참가하기 위해 동행하는 것에 흥분해 있었다.
	彼女は弟がスポーツ大会に参加するために同行することに興奮していた。
・	나는 친구들이 쇼핑하러 갈 때 자주 동행한다.
	私は友人たちが買い物に行くときによく同行する。

[<] 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 [>]

(1029/1361)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）