【と】の例文_194
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 동상을 예방하기 위해 방한복을 철저히 착용했어요.
凍傷を防ぐために、防寒具をしっかりと着用していました。
・ 동상에 걸리면 손발이 검게 변할 수 있어요.
凍傷にかかると、手足が黒く変色することがあります。
・ 동상에 걸리지 않기 위해 따뜻한 옷을 입는 것이 중요해요.
凍傷にかからないために、温かい服を着ることが大切です。
・ 동상에 걸리면 손발이 감각을 잃을 수 있어요.
凍傷にかかると、手足が感覚を失うことがあります。
・ 오랫동안 밖에 있으면 동상에 걸릴 수 있어요.
長時間外にいると、凍傷にかかることがあります。
・ 물속에 오래 있으면 숨이 가빠져요.
水中で長くいると息が苦しくなります。
・ 물속 세계는 정말 아름다워요.
水中の世界はとても美しいです。
・ 물속에서 작업하는 것은 매우 어려워요.
水中での作業はとても難しいです。
・ 그의 프로젝트는 한두 달 안에 완료돼요.
彼のプロジェクトは1〜2ヵ月で完了します。
・ 그 프로젝트는 한두 달 안에 끝날 거예요.
そのプロジェクトは1〜2ヵ月で終わるでしょう。
・ 적국과의 대화가 시작됐어요.
敵国との対話が始まりました。
・ 적국과의 전쟁을 막기 위해 외교적 노력이 필요해요.
敵国との戦争を防ぐために外交努力が求められます。
・ 적국과의 전쟁을 피하기 위한 노력이 필요해요.
敵国と戦争を避けるための努力が必要です。
・ 그는 적국의 스파이로 의심받고 있어요.
彼は敵国のスパイだと疑われています。
・ 전쟁 중인 적국과는 협상할 수 없어요.
戦争中の敵国とは交渉できません。
・ 부총리가 정책을 재검토하겠다고 발표했어요.
副総理が政策を見直すと発表しました。
・ 부총리와의 회담은 비공개예요.
副総理との会談は非公開です。
・ 납기일을 지키는 것이 중요해요.
納期日を守ることが大切です。
・ 늦게 등기를 내면 추가 비용이 들어요.
遅れて登記をすると追加費用がかかります。
・ 가게를 내놓자마자 바로 문의가 왔어요.
店を売りに出すと、すぐに問い合わせが来ました。
・ 가게를 내놓는 광고를 인터넷에 올렸어요.
店を売りに出す広告をネットに載せました。
・ 운영이 어려워져서 가게를 내놓기로 했어요.
経営が難しくなり、店を売りに出すことにしました。
・ 제철 과일이 딱 농익은 상태예요.
季節の果物がちょうど熟しきったところです。
・ 농익은 과일은 향이 아주 진해요.
熟しきった果物はとても香りが強いです。
・ 토마토가 농익어서 달아졌어요.
トマトが熟しきって甘くなりました。
・ 그 중식집은 정말 인기가 많아요.
その中華料理屋はとても人気があります。
・ 주말에 가족이랑 중식집에 갔어요.
週末に家族と中華料理屋に行きました。
・ 그는 중식집에서 아르바이트하고 있어요.
彼は中華料理屋でアルバイトをしています。
・ 그 고양이는 가만히 있고 미동도 하지 않았어요.
その猫はじっとしていて微動もしませんでした。
・ 지진이 났을 때도 이 선반은 미동도 하지 않아요.
地震のときでも、この棚は微動もしません。
・ 그는 무서워하지 않고 미동도 하지 않았어요.
彼は怖がることなく、微動もしませんでした。
・ 세대교체가 늦어지면 문제가 발생합니다.
世代交代が遅れると問題が起こります。
・ 세대교체를 잘 진행하는 것이 과제입니다.
世代交代をうまく進めることが課題です。
・ 중년층의 구매력은 매우 높아요.
中年層の購買力はとても高いです。
・ 중년층을 타겟으로 한 상품이 인기를 끌고 있어요.
中年層をターゲットにした商品が人気です。
・ 신세대와 구세대 사이에는 갭이 있습니다.
新世代と旧世代の間にギャップがあります。
・ 신세대의 감각은 매우 참신합니다.
新世代の感覚はとても斬新です。
・ ‘근조’라고 적힌 리본이 조화에 묶여 있었다.
「謹弔」と書かれたリボンが弔花に結ばれていた。
・ 장례식장에 '근조'라고 적힌 깃발이 세워져 있었다.
葬儀場には「謹弔」と書かれた旗が立っていた。
・ 마흔, 불혹이라지만 아직도 흔들릴 때가 많아요.
四十歳、不惑とは言えども、まだ迷うことばかりです。
・ 나이 마흔을 '불혹'이라고 한다.
年齢40を「不惑」という。
・ 약관 20세라고는 믿기지 않는 침착함이다.
若冠二十歳とは思えない落ち着きだ。
・ 약관의 청년이 당당하게 의견을 말했다.
若冠の青年が堂々と意見を述べた。
・ 약관이지만 당당한 태도였다.
若冠でありながら、堂々とした態度だった。
・ 약관에 동의하지 않으면 서비스를 이용할 수 없습니다.
約款に同意しないとサービスを利用できません。
・ 약관은 계약 내용을 정하는 계약서와 같은 효력을 갖는 매우 중요한 것이다.
約款は契約の内容を決める契約書と同じ効力を持つ、非常に重要なものです。
・ 지천명이란 하늘의 뜻을 안다는 의미다.
知天命とは、天の意思を知るという意味だ。
・ 눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다.
あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。
・ 오십 살이면 지천명으로 하늘의 이치를 안다고 한다.
50歳は、知天命で天の理知を知るという。
・ 학교에는 소나무 2그루와 전나무 3그루가 있습니다.
学校には松の木2本と樅の木3本があります。
[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200  [>] (194/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.