【と】の例文_300
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 유유히 맥주를 한 잔 마셨다.
悠々とビールを一杯飲んだ。
・ 60살에 정년을 맞이해, 퇴직하고 유유히 살아가다.
60歳で定年を迎え、退職してのんびりと暮らす。
・ 바람에 나뭇잎이 하나둘씩 날리고 있다.
風で木の葉がちらりほらりと舞っている。
・ 불꽃놀이가 하나둘씩 밤하늘에 피었다.
花火がちらりほらりと夜空に咲いた。
・ 레스토랑에 하나둘씩 손님들이 오고 있다.
レストランにちらりほらりとお客さんが来ている。
・ 멀리서 하나둘씩 차의 불빛이 보인다.
遠くからちらりほらりと車のライトが見える。
・ 행사장에는 하나둘씩 사람이 들어왔다.
会場にはちらりほらりと人が入ってきた。
・ 역 앞에 하나둘씩 관광객들이 보였다.
駅前にちらほらと観光客が見えた。
・ 그의 가족은 그 참사로 목숨을 잃었다.
彼の家族はその惨事で命を落とした。
・ 참사에 직면했을 때야 말로, 구급대원의 진가가 알게 된다.
惨事に直面したときこそ、救急隊員の真価が問われる。
・ 불의의 사고로 프로젝트는 지연되었다.
不慮の事故が原因で、プロジェクトは遅れた。
・ 불의의 사고로 그는 목숨을 잃었다.
不慮の事故で彼は命を落とした。
・ 십 년 전, 불의의 사고를 당해 목숨을 잃었다.
10年前、不慮の事故に遭って命を落とした。
・ 불의의 사고를 당해 트라우마에 시달리고 있다.
不慮の事故に遭ってトラウマに悩まされている。
・ 그 사람은 도움을 고사할 수 없었다.
その人は手伝いを断ることができなかった。
・ 결혼식 초대를 고사하는 것은 실례라고 생각했다.
結婚式の招待を断るのは失礼だと思った。
・ 그가 저지른 범죄는 중죄로 취급되어야 한다.
彼の犯した犯罪は、重罪として扱われるべきだ。
・ 중죄를 범하면 사형이나 종신형이 될 가능성이 있다.
重罪を犯すと、死刑や終身刑になる可能性がある。
・ 중죄를 저지른다면, 복역이라는 형태로 죗값을 치르게 됩니다.
重い罪を犯したら、服役という形で罪を償うことになります。
・ 공명정대하게 일을 진행하는 것이 조직에 중요하다.
公明正大な方法で仕事を進めることが組織にとって重要だ。
・ 공명정대하게 선거를 진행하는 것이 중요하다.
公明正大に選挙を進めることが大切だ。
・ 이역만리에서 보낸 시간이 이제는 소중한 추억이 되었다.
遠い異郷で過ごした年月が、今では貴重な思い出となっている。
・ 이역만리에서 외로움을 느낄 때도 있다.
遠い異郷での孤独感を感じることもある。
・ 이역만리에서의 생활은 매우 힘들었다.
遠い異郷での生活はとても厳しかった。
・ 고령층을 타겟으로 한 제품들이 최근 주목받고 있습니다.
高年層をターゲットにした商品が最近注目されています。
・ 고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다.
高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。
・ 여든 살이 되면 체력이 쇠퇴하는 경우가 많다.
80歳になると、体力が衰えてくることが多い。
・ 쉰 살을 넘어서면 가족이나 친구와의 시간이 더 소중해진다.
50歳を過ぎると、家族や友人との時間がもっと大切になる。
・ 쉰 살을 넘으면 건강에 더 신경을 쓰게 된다.
50歳を超えると、健康にもっと気を使うようになる。
・ 쉰 살을 맞이하면 인생 목표가 바뀌는 경우도 있습니다.
50歳を迎えると、人生の目標が変わることがあります。
・ 청년기는 자기 형성과 함께 사회와의 관계도 깊어지는 시기이다.
青年期は自己形成とともに、社会との関わりも深まる時期だ。
・ 청년기 동안 배운 것이 인생에서 큰 밑거름이 된다.
青年期に学んだことが、人生において大きな糧となる。
・ 청년기를 지나면 사회인으로서의 책임이 늘어난다.
青年期を過ぎると、社会人としての責任が増える。
・ 초상을 치르기 위해 필요한 절차가 모두 마무리되었다.
葬儀をとり行うために、必要な手続きがすべて整った。
・ 초상을 치르는 날, 많은 사람들이 모였다.
葬儀をとり行う日は、多くの人々が集まった。
・ 초상을 치르기 위해 장례식장과 연락을 취했다.
葬儀をとり行うために、葬儀社と連絡を取った。
・ 초상을 치를 때 친척들이 모여 기도를 드렸다.
葬儀をとり行う際、親戚が集まって祈りを捧げた。
・ 초상을 치르기 위해 준비가 갖춰졌다.
葬儀をとり行うために、準備が整えられた。
・ 가족은 고인을 위해 초상을 치렀다.
家族は故人のために葬儀をとり行った。
・ 이 세상에서 가장 중요한 것은 사랑이라고 생각한다.
この世で最も大切なものは愛だと思う。
・ 이 세상에는 신기한 일이 많이 있다.
この世には不思議なことがたくさんある。
・ 이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다.
この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。
・ 장례를 마친 후 유족들은 함께 식사를 하는 경우가 많다.
葬儀を終えた後、遺族は一緒に食事をとることが多い。
・ 장례에 참석하지 못한 것을 나중에 매우 후회했다.
葬儀に出席できなかったことを、後でとても悔やんだ。
・ 지인의 장례는 어느 날 갑자기 연락이 오는 것이 대부분입니다.
知人のお葬式は、ある日突然連絡が入ることがほとんどです。
・ 그 기일은 가족에게 매우 중요한 날이다.
その命日は、家族にとってとても大切な日だ。
・ 기일에는 친척들이 모여 제사를 지내는 경우가 많다.
命日には、親戚が集まって供養をすることが多い。
・ 기일을 맞을 때마다 고인을 떠올린다.
命日を迎えるたびに、亡き人のことを思い出す。
・ 기일에는 묘소를 참배하고 제사를 지내는 것이 습관이다.
命日には、お墓参りをして供養をすることが習慣だ。
・ 세상사에 휘둘리지 말고, 냉정하게 자신의 행동을 되돌아봐야 한다.
世事に振り回されることなく、冷静に自分の行動を見つめ直すべきだ。
[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300  [>] (300/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.