【と】の例文_356
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 친지와 함께 카페에서 차를 마셨습니다.
親しい知り合いと一緒にカフェでお茶をしました。
・ 그는 친지라서 자주 만납니다.
彼とは親しい知り合いなので、よく会います。
・ 반항아라도 그 행동을 이해하려는 자세가 중요합니다.
反抗児でも、その行動を理解しようとする姿勢が大切です。
・ 반항아는 사회와의 관계를 배우는 과정이기도 합니다.
反抗児は、社会との関わり方を学ぶ過程でもあります。
・ 반항아는 때때로 자기주장이 너무 강해서 주변과 충돌합니다.
反抗児は時に、自己主張が強すぎて周囲と衝突します。
・ 반항아라도 성장하면 훌륭한 리더가 될 수 있습니다.
反抗児でも、成長すると素晴らしいリーダーになることがあります。
・ 반항아로 알려진 그도 어느 시점에서 태도가 변했습니다.
反抗児として知られる彼も、ある時期から態度が変わりました。
・ 반항아에 대해서는 인내심을 가지고 대하는 것이 필요합니다.
反抗児に対しては、忍耐強く接することが求められます。
・ 반항아라도 이해와 사랑으로 대하는 것이 중요합니다.
反抗児でも、理解と愛情を持って接することが大切です。
・ 내일 거래처와 맞대면이 있습니다.
明日、取引先との顔合せがあります。
・ 맞대면 자리에서는 예의 바르게 행동하는 것이 중요합니다.
顔合せの際には、礼儀正しく振る舞うことが求められます。
・ 맞대면 자리에서는 긴장하지 않고 이야기하는 것이 중요합니다.
顔合せの場では、緊張せずに話すことが大切です。
・ 대면해서 이야기하면 상대의 기분을 더 잘 이해할 수 있을 것 같아요.
対面して話すことで、相手の気持ちをより理解できると思います。
・ 정면으로 대면하는 것이 신뢰 관계를 쌓는 열쇠입니다.
面と向かって対面することが、信頼関係を築く鍵です。
・ 그와 대면하는 것은 조금 긴장됩니다.
彼と対面するのは少し緊張します。
・ 회의에서 처음으로 사장님과 대면했어요.
会議で初めて社長と対面しました。
・ 슬픈 현실과 대면하다.
悲しい現実と対面する。
・ 옛 친구와 30년 만에 대면하다.
旧友と三十年ぶりに対面する。
・ 초대면인 사람과 얘기하는 것이 서툴러요.
初対面の人と話すのが苦手です。
・ 초대면인 사람과 이야기할 때는 상대에게 관심을 보이는 게 좋다.
初対面の人と会話をする時、相手への関心を示したほうがいい。
・ 속편이 대히트를 기록하고 있습니다.
続編が大ヒットしています。
・ 속편은 전작 배우들이 그대로 출연합니다.
続編は前作のキャストが続投します。
・ 그 영화의 속편이 제작된다는 소문이 파다해요.
その映画の続編が製作されるという噂が広まっています。
・ 작년에 대히트를 친 영화 속편이 발표되었습니다.
昨年、大ヒットした映画の続編が発表されました。
・ 그 소설의 속편은 원작만큼이나 인기가 있어요.
その小説の続編は原作と同じくらい人気があります。
・ 영화의 대히트로 속편 제작이 결정되었습니다.
映画の大ヒットにより、続編の製作が決定しました。
・ 하권을 드디어 다 읽었습니다.
下巻をやっと読み終えました。
・ 상권과 하권을 비교하는 것도 재미있습니다.
上巻と下巻を比較するのも面白いです。
・ 상권의 등장인물이 매우 매력적입니다.
上巻の登場人物がとても魅力的です。
・ 이 책의 상권은 매우 두껍습니다.
この本の上巻はとても分厚いです。
・ 상권의 내용이 매우 재미있었습니다.
上巻の内容がとても面白かったです。
・ 상권과 하권을 세트로 구매했습니다.
上巻と下巻をセットで購入しました。
・ 석간신문 특집 기사는 매우 유익했어요.
夕刊新聞の特集記事はとても有益でした。
・ 월급날이 오면 마음이 들떠요.
給料日が来ると、心が弾みます。
・ 월급날에 친구와 술 마시러 가기로 약속했어요.
給料日に友達と飲みに行く約束をしました。
・ 월급날에는 가계부를 쓰기로 했어요.
給料日には家計簿をつけることにしています。
・ 월급날은 기업마다 달라요.
給料日は企業ごとに異なります。
・ 다음 주에 새로운 프로젝트가 시작됩니다.
来週、新しいプロジェクトが始まります。
・ 다음 주 행사에 참가합니다.
来週のイベントに参加します。
・ 다음 주까지 보고서를 완성하겠습니다.
来週までにレポートを完成させます。
・ 텔레비전에 새로운 연예인이 등장했습니다.
テレビに新しいタレントが登場しました。
・ 헤드라인을 바꾼 덕분에 인상이 크게 달라졌습니다.
見出しを変えたことで、印象が大きく変わりました。
・ 더 이해하기 쉬운 헤드라인이 필요합니다.
もっと分かりやすい見出しが必要です。
・ 기사의 헤드라인이 매우 눈길을 끕니다.
記事の見出しがとても目を引きます。
・ 이 신문의 헤드라인은 매우 눈길을 끕니다.
この新聞の見出しはとても目を引きます。
・ 앞잡이가 되면 자신도 그 나쁜 일에 휘말리게 됩니다.
お先棒を担ぐことで、自分自身もその悪事に巻き込まれるのです。
・ 그는 자신의 의지로 앞잡이가 되어버린 것을 후회하고 있습니다.
彼は自分の意思でお先棒を担いでしまったことを悔やんでいます。
・ 앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다.
お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。
・ 앞잡이가 되면 다른 사람의 나쁜 일에 휘말리게 됩니다.
お先棒を担ぐのは、他人の悪事に巻き込まれることになります。
・ 그 사람은 앞잡이가 되어서 자신의 입장을 위험하게 만들었습니다.
その人は、お先棒を担ぐことで自分の立場を危うくしました。
[<] 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360  [>] (356/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.