【と】の例文_473
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 수면 자세가 요통에 영향을 줄 수 있습니다.
睡眠の姿勢が腰痛に影響することがあります。
・ 요통의 85%는 원인 불명이라고 한다.
腰痛の約85%は原因不明といわれる。
・ 요통이 3개월 이상 지속되는 상태를 만성 요통이라고 합니다.
腰痛が3か月以上続く状態を、慢性腰痛といいます。
・ 요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다.
腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。
・ 만성적인 요통으로 고민을 갖고 있는 사람들이 매우 많다.
慢性的な腰痛の悩みを抱えている人はとても多い。
・ 수면 부족은 집중력 저하를 초래할 수 있습니다.
睡眠不足は集中力の低下を招くことがあります。
・ 출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다.
出産率低下と関連して各界から警告が出ている。
・ 아이들이 오랜 기간 학교에 가지 않는다면 학력 저하의 문제로 이어질 것이다.
子どもたちが長い間学校に通わないと学力低下の問題につながる。
・ 수면을 충분히 취하는 것이 피부미용의 비결입니다.
睡眠を十分に取ることが美肌の秘訣です。
・ 하는 일마다 성공하는 비결이 도대체 뭐예요?
やること全てが成功する秘訣は一体何ですか?
・ 사람들의 조언을 잘 들었던 게 성공의 비결이었던 것 같아요.
人々のアドバイスをよく聞いたのが成功の秘訣だったと思います。
・ 유쾌함은 그녀의 인기 비결이자 매력 포인트입니다.
愉快さは、彼女の人気の秘訣であり魅力ポイントです。
・ 성공하는 비결은 포기하지 않고 그 일에 끝까지 매달리는 것입니다.
成功の秘訣は、諦めずその事に最後までしがみつくことです。
・ 이것이 젊음을 유지할 수 있었던 비결이었다.
これが若さを維持することができた秘訣だった。
・ 수면 환경을 조성하기 위해 쾌적한 매트리스를 선택했습니다.
睡眠環境を整えるために、快適なマットレスを選びました。
・ 수면 부족이 계속되면 컨디션이 나빠지기 쉬워요.
睡眠不足が続くと体調を崩しやすくなります。
・ 수면은 건강에 매우 중요합니다.
睡眠は健康にとても重要です。
・ 양질의 제품을 만드는 것이 기업의 사명입니다.
良質な製品を作ることが企業の使命です。
・ 양질의 서비스를 제공하는 것이 우리의 목표입니다.
質の高いサービスを提供することが我々の目標です。
・ 손해를 보는 한이 있더라도 양질의 재료를 사용해 왔어요.
損をすることがあっても良質の材料を使用してきました。
・ 비듬 고민은 누구에게나 있는 일이라고 생각합니다.
フケの悩みは、誰にでもあることだと思います。
・ 비듬을 줄이기 위해 자주 머리를 감는 것이 필요합니다.
フケを減らすために、こまめに洗髪することが必要です。
・ 비듬이 떨어지면 옷이 더러워져요.
ふけが落ちると服が汚れてしまいます。
・ 비듬이 많으면 주위의 눈이 신경쓰여요.
ふけが多いと、周りの目が気になります。
・ 탈모는 앞머리 또는 정수리부터 발생하는 경우가 많다.
脱毛は前頭部または頭頂部から起こることが多い。
・ 귓불을 마사지하면 혈액순환이 좋아집니다.
耳たぶをマッサージすることで血行が良くなります。
・ 귓불에 피어싱을 하고 싶어요.
耳たぶにピアスを開けたいと思っています。
・ 연꽃 화단이 너무 멋져요.
蓮華の花壇がとても素敵です。
・ 연꽃을 주제로 한 행사에 참가합니다.
蓮華をテーマにしたイベントに参加します。
・ 연꽃 색깔이 너무 예뻐요.
蓮華の色がとてもきれいです。
・ 수국을 테마로 한 이벤트가 개최됩니다.
水菊をテーマにしたイベントが開催されます。
・ 수국이 피어 있으면 정원이 화려해집니다.
水菊が咲いていると、庭が華やかになります。
・ 수국은 성장이 매우 빨라요.
水菊の成長がとても早いです。
・ 수국 향이 너무 좋아요.
水菊の香りがとても良いです。
・ 지지난해에 경험한 것이 지금 도움이 되고 있습니다.
一昨年に経験したことが今に役立っています。
・ 지지난해 이벤트는 매우 성황이었습니다.
一昨年のイベントはとても盛況でした。
・ 지지난해에 했던 프로젝트가 성공했어요.
一昨年に行ったプロジェクトが成功しました。
・ 지지난해 이벤트에 참여했어요.
一昨年のイベントに参加しました。
・ 지지난 주 미팅은 매우 의미가 있었습니다.
先々週のミーティングはとても有意義でした。
・ 지지난 주 날씨는 너무 좋았네요.
先々週の天気はとても良かったですね。
・ 지지난 주 프로젝트 진행은 어떠셨나요?
先々週のプロジェクト進捗はいかがでしたか?
・ 지지난 주 주말에 친구들과 함께 홍대에 갔다 왔어요.
先々週の週末、友達と一緒に弘大へ行ってきました。
・ 주방세제 향이 너무 좋아요.
食器用洗剤の香りがとても良いです。
・ 주방 세제를 희석해서 사용하면 경제적입니다.
食器用洗剤を薄めて使うと経済的です。
・ 역성장 요인을 잘 파악해야 합니다.
逆成長の要因をしっかりと把握する必要があります。
・ 병가를 내게 되었습니다.
病気休暇をいただくことになりました。
・ 병가를 내게 되어 대단히 죄송합니다.
病気休暇を取ることになり、大変申し訳ありません。
・ 병가를 내주셔서 감사합니다.
病気休暇を取らせていただき、ありがとうございます。
・ 히트곡이 나올 때마다 팬들의 눈시울이 젖어들었다.
ヒット曲が出るたびに、ファンたちの目頭は熱くなった。
・ 그 소설은 눈시울을 적시는 이야기였다.
あの小説はほろっと泣ける話だった。
[<] 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480  [>] (473/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.