【と】の例文_545
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다.
長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。
・ 종아리를 주무르면, 전신의 혈류가 좋아져 건강해 질 수 있다고 생각했다.
ふくらはぎをよく揉むと、全身の血流が良くなって健康になれると思った。
・ 혈류량이 감소하면 산소와 영양분을 충분하게 공급하지 못하게 된다.
血流量が減少すれば、酸素と栄養分を十分に供給できなくなる。
・ 밥을 먹으면 소화를 위해 위나 장에 혈류가 모여, 뇌로 갈 혈류가 줄어들어 졸리게 된다.
ご飯を食べると、消化のために胃や腸に血流が集まり、脳に行く血流が減るので眠くなる。
・ 동맥의 벽이 두꺼워지면 혈액이 통과하기 어려워집니다.
動脈の壁が厚くなると、血液が通りにくくなります。
・ 동맥에 염증이 생기면 건강에 악영향을 미칩니다.
動脈に炎症が起こると、健康に悪影響を及ぼします。
・ 동맥의 유연성이 상실되면 혈관이 손상되기 쉬워집니다.
動脈の柔軟性が失われると、血管が傷つきやすくなります。
・ 동맥의 건강을 유지하기 위해서 콜레스테롤 수치를 관리하는 것이 중요합니다.
動脈の健康を保つため、コレステロール値を管理することが重要です。
・ 동맥의 막힘은 심근 경색과 뇌졸중의 원인이 됩니다.
動脈の詰まりは心筋梗塞や脳卒中の原因となります。
・ 동맥의 탄력성이 상실되면 혈류에 문제가 생깁니다.
動脈の弾力性が失われると、血流に問題が生じます。
・ 동맥이 경화되면 혈압이 상승합니다.
動脈が硬化すると、血圧が上昇します。
・ 동맥의 벽이 두꺼워지면 건강에 문제가 생깁니다.
動脈の壁が厚くなると健康に問題が生じます。
・ 대동맥 질환은 나이에 관계없이 발생할 수 있습니다.
大動脈の疾患は、年齢に関係なく発生することがあります。
・ 대동맥 체크를 게을리하면 나중에 큰 문제로 이어집니다.
大動脈のチェックを怠ると、後々大きな問題につながります。
・ 대동맥의 기능을 유지하기 위해서는 스트레스 관리도 중요합니다.
大動脈の機能を維持するためには、ストレス管理も重要です。
・ 대동맥의 기능 부전은 심각한 합병증을 일으킬 수 있습니다.
大動脈の機能不全は、深刻な合併症を引き起こすことがあります。
・ 대동맥의 움직임이 나빠지면 쉽게 피로해질 수 있습니다.
大動脈の動きが悪くなると、疲れやすくなることがあります。
・ 대동맥 수술은 고도의 기술을 필요로 합니다.
大動脈の手術は、高度な技術を必要とします。
・ 대동맥이 협착되면 심장에 부담이 됩니다.
大動脈が狭窄すると、心臓に負担がかかります。
・ 정기적인 건강 진단을 통해 대동맥 상태를 확인하는 것이 중요합니다.
定期的な健康診断で大動脈の状態を確認することが大切です。
・ 대동맥의 혈류가 막히면 다양한 건강 문제가 발생하게 됩니다.
大動脈の血流が滞ると、さまざまな健康問題が発生します。
・ 대동맥 질환은 심장 질환과 관련이 있을 수 있습니다.
大動脈の病気は、心臓病と関連することがあります。
・ 대동맥의 벽이 두꺼워지면 혈류에 영향을 줄 수 있습니다.
大動脈の壁が厚くなると、血流に影響を与えることがあります。
・ 대동맥은 외막,중막,내막의 3층 구조로 되어 있다.
大動脈は、外膜、中膜、内膜の3層構造となっている。
・ 머리를 보호하기 위해 반드시 헬멧을 착용합시다.
頭を守るために、必ずヘルメットを着用しましょう。
・ 헬멧 없이 오토바이를 타면 크게 다치기 십상이에요.
ヘルメット無しでオートバイに乗れば大怪我しがちです。
・ 헬멧이 깨질 정도의 충격이었어요.
ヘルメットが壊れるほどの衝撃だったのです。
・ 오토바이를 탈 땐 반드시 헬멧을 써야 한다.
オートバイを乗るとき、かならずヘルメットをかぶらなければならない。
・ 헬멧을 착용하다.
ヘルメットを着用する。
・ 헬멧을 쓰다.
ヘルメットをかぶる。
・ 이 팬티는 착용감이 아주 좋아요.
このパンツは履き心地がとても良いです。
・ 홍고추는 풍미와 매운맛을 모두 갖추고 있습니다.
赤唐辛子は風味と辛さの両方を兼ね備えています。
・ 홍고추는 향신료로 폭넓게 사용되고 있습니다.
赤唐辛子は香辛料として幅広く使われています。
・ 홍고추는 향을 내기 위해서 살짝 볶으면 좋아요.
赤唐辛子は香りを引き出すために少し炒めると良いです。
・ 피자에 홍고추를 토핑했어요.
ピザに赤唐辛子をトッピングしました。
・ 홍고추가 톡 쏘는 매운맛을 돋보이게 해줍니다.
赤唐辛子がピリッとした辛さを引き立てます。
・ 주위의 서포트가 필요하다는 것을 통감했습니다.
周囲のサポートが必要であることを痛感しました。
・ 팀 전원의 협력이 필요하다는 것을 통감했습니다.
チーム全員の協力が必要であることを痛感しました。
・ 고객의 요구에 부응하지 못한 것을 통감했습니다.
顧客のニーズに応えられなかったことを痛感しました。
・ 사회인으로서의 책임을 통감하고 있습니다.
社会人としての責任を痛感しています。
・ 교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다.
教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。
・ 책임을 통감하고 있으며 깊게 반성하고 있습니다.
責任を痛感するとともに深く反省いたしております。
・ 자신의 준비 부족이 원인이었다는 것을 절감했습니다.
自分の準備不足が原因だったことを痛感しました。
・ 대화가 부족했던 것을 절감하고 있습니다.
話し合いが足りなかったことを痛感しています。
・ 성악가로서 동양인의 한계를 절감했어요.
声楽家として東洋人の限界を痛感しました。
・ 공방에서 진행되는 행사는 매우 인기가 있습니다.
工房で行われるイベントは大変人気です。
・ 공방 내에서 장인들이 묵묵히 작업하고 있습니다.
工房内では職人たちが黙々と作業しています。
・ 공방에서 장인과 직접 대화할 수 있습니다.
工房で職人と直接お話しすることができます。
・ 공방 견학은 예약제입니다.
工房見学は予約制となっております。
・ 잔말 말고 빨리 해!
つべこべ言わずにさっさとやれ!
[<] 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550  [>] (545/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.