【と】の例文_550
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 그의 건강 상태가 좋지 않다고 들었어요.
彼の健康状態が芳しくないと聞きました。
・ 이번 실적은 좋지 않게 나왔습니다.
今回の業績は芳しくない結果となりました。
・ 올 상반기 실적이 별로 안 좋으니 실력을 더 쌓아야 한다.
今年上半期の実績は、別に良くないので、実力をもっと積まなければならない。
・ 지금까지의 경험과 실적을 활용해 앞으로 다양한 사업을 전개하겠습니다.
今までの経験と実績を活かし、今後も様々な事業を展開します。
・ 일련의 사건들이 우리 프로젝트에 영향을 미쳤습니다.
一連の出来事が私たちのプロジェクトに影響を与えました。
・ 일련의 프로젝트가 순조롭게 진행 중입니다.
一連のプロジェクトが順調に進行中です。
・ 집게핀을 끼고 있으면 머리가 깔끔하게 정리됩니다.
ヘアクリップをつけていると、髪がすっきりまとまります。
・ 집게핀으로 머리를 고정하면 움직이기 쉬워집니다.
ヘアクリップで髪を留めると、動きやすくなります。
・ 머리를 내릴 때, 집게핀을 살짝 풉니다.
髪を下ろすときに、ヘアクリップをさっと外します。
・ 집게핀으로 머리를 단단히 고정하고 있습니다.
ヘアクリップで髪をしっかりと固定しています。
・ 집게핀이 너무 멋지네요.
ヘアクリップのデザインがとても素敵ですね。
・ 집게핀을 사용해서 살짝 머리를 정리했어요.
ヘアクリップを使って、さっと髪をまとめました。
・ 집게핀을 사용하여 쉽게 올림머리를 만들 수 있습니다.
ヘアクリップを使うことで、簡単にアップスタイルが作れます。
・ 암은 5년간 재발하지 않으면 거의 완치되었다고 볼 수 있다.
多くのがんでは5年間再発がなければ、ほぼ完治したと考えられている。
・ 재발을 반복하는 암과 싸우다.
再発を繰り返すがんと闘う。
・ 이번 결과가 시장에 미치는 영향도 막대할 것으로 보인다.
今回の結果が市場に与える影響も大きいものとみられる。
・ 이번에 사내에서 여러 명이 부서 이동을 하게 되었습니다.
このたび社内で数名が部署の異動を行うことになりました。
・ 기업의 불상사가 끊이지 않는다.
企業不祥事があとを絶ちません。
・ 삐삐가 보급되어 있던 시절 생활이 그립습니다.
ポケットベルが普及していた頃の生活が懐かしいです。
・ 삐삐는 매우 가벼워서 휴대하기 쉬웠습니다.
ポケットベルはとても軽量で持ち運びやすかったです。
・ 삐삐가 울리는 순간 놀랐습니다.
ポケットベルが鳴った瞬間に驚きました。
・ 삐삐 서비스가 종료되어 버렸습니다.
ポケットベルのサービスが終了してしまいました。
・ 삐삐가 보급되어 있던 시절이 있었습니다.
ポケットベルが普及していた時代がありました。
・ 삐삐의 배터리가 방전되어 연락을 할 수 없었습니다.
ポケットベルの電池が切れたため、連絡が取れませんでした。
・ 삐삐로 연락을 주고 받는 것이 일상이었습니다.
ポケットベルで連絡を取り合うのが日常でした。
・ 삐삐가 유행하던 시절이 있었습니다.
ポケットベルが流行していた時代がありました。
・ 삐삐가 조용히 진동했습니다.
ポケットベルが静かにバイブレーションしました。
・ 삐삐로 긴급 연락을 받았습니다.
ポケットベルで緊急の連絡を受けました。
・ 그 시절에는 무선 호출기가 주된 연락 수단이었어요.
その時代はポケットベルが主な連絡手段でした。
・ 무선 호출기를 가지고 다녔습니다.
ポケットベルを持ち歩いていました。
・ 무선 호출기가 그립네요.
ポケットベルが懐かしいですね。
・ 무선 호출기 사용법을 알려주시겠어요?
ポケットベルの使い方を教えていただけますか?
・ 호출기가 울리고 바로 다시 연락을 했습니다.
ポケットベルが鳴って、すぐに折り返しの連絡をしました。
・ 옛날에는 무선 호출기로 연락을 주고받았습니다.
昔はポケットベルで連絡を取り合っていました。
・ 이 계획은 기정사실로 간주됩니다.
この計画は既成事実とみなされます。
・ 그 조치는 기정사실로 받아들여지고 있습니다.
その措置は既成事実として受け止められています。
・ 그 결과는 기정사실로 공식 인정되었습니다.
その結果は既成事実として公式に認められました。
・ 기정사실을 무시할 수는 없어요.
既成事実を無視することはできません。
・ 그 결과를 기정사실로서 존중합니다.
その結果を既成事実として尊重します。
・ 그 결정은 기정사실로 발표되었습니다.
その決定は既成事実として発表されました。
・ 그의 승진은 기정사실화되어 있습니다.
彼の昇進は既成事実となっています。
・ 세계 지도를 사용하여 기후의 차이에 대해 배울 수 있습니다.
世界地図を用いて、気候の違いについて学ぶことができます。
・ 세계 지도를 사용하면 지리 지식이 자연스럽게 몸에 배게 됩니다.
世界地図を使うことで、地理の知識が自然と身につきます。
・ 만년필 뚜껑이 없으면 잉크가 마를 수 있으니 주의하세요.
万年筆のキャップがないと、インクが乾く恐れがありますのでご注意ください。
・ 만년필 뚜껑은 꼭 닫아 두는 것이 중요합니다.
万年筆のキャップは、しっかりと閉めておくことが大切です。
・ 만년필을 사용함으로써 문장이 더욱 우아해 보입니다.
万年筆を使うことで、文章がよりエレガントに見えます。
・ 만년필 잉크가 마를 때까지 잠시 놔두는 것이 좋습니다.
万年筆のインクが乾くまで、しばらく置いておくと良いです。
・ 만년필 디자인이 매우 세련되고 아름답습니다.
万年筆のデザインがとても洗練されていて、美しいです。
・ 중요한 문서에는 만년필로 기입하는 것이 좋습니다.
大切な文書には、万年筆で記入することをお勧めします。
・ 만년필로 편지를 쓰면 마음이 쉽게 전달됩니다.
万年筆で手紙を書くと、気持ちが伝わりやすくなります。
[<] 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550  [>] (550/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.