【と】の例文_697
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 체력적으로 피폐할 때는 영양을 잘 섭취한다.
体力的に疲弊している時は栄養をしっかりとる。
・ 체력적으로 힘들 때는 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
体力的に厳しい時は無理せず休むことが大切だ。
・ 체력적으로 무리하면 건강을 해친다.
体力的に無理をすると健康を害する。
・ 산통이 계속되자 체력적으로 힘들어졌다.
産痛が続くと、体力的に辛くなってきた。
・ 그림의 떡이 되지 않도록 단단히 준비했다.
絵に描いた餅にならないように、しっかりとした準備をした。
・ 그림의 떡이라고 했지만 나는 포기하지 않았다.
絵に描いた餅だと言われたが、私は諦めなかった。
・ 꿈뿐만 아니라 행동이 수반되지 않으면 그림의 떡이 된다.
夢だけでなく、行動が伴わないと絵に描いた餅になる。
・ 자금이 없으면 어떤 아이디어도 그림의 떡이다.
資金がないと、どんなアイデアも絵に描いた餅だ。
・ 그림의 떡인 줄 알고 그녀에게 고백할 수 없었다.
高嶺の花と思って、彼女に告白できなかった。
・ 태동을 느낄 수 있는 것은 아기가 건강하게 움직이고 있다는 증거다.
胎動を感じることができるのは、赤ちゃんが元気で動いている証拠だ。
・ 태동이 강하게 느껴지면 아기의 성장이 순조롭다고 느낀다.
胎動が強く感じられると、赤ちゃんの成長が順調であると感じる。
・ 태동이 정기적으로 느껴지게 되면, 안심감이 더해진다.
胎動が定期的に感じられるようになると、安心感が増す。
・ 밤이 되면 태동이 강하게 느껴지는 경우가 많다.
夜になると胎動が強く感じることが多い。
・ 임신 20주차에 접어들면서 비로소 태동을 느낄 수 있었다.
妊娠20週目に入り、ようやく胎動を感じることができた。
・ 대리모와의 계약에서 양측의 합의가 중요하다.
代理母との契約において、双方の合意が重要だ。
・ 대리모에 의한 출산 후 법적인 절차가 필요하다.
代理母による出産後、法的な手続きが必要となる。
・ 대리모와의 관계는 신뢰와 이해를 바탕으로 한다.
代理母との関係は、信頼と理解に基づくものだ。
・ 대리모의 건강 상태가 태아의 발육에 영향을 줄 수 있다.
代理母の健康状態が、胎児の発育に影響を与えることがある。
・ 대리모와의 계약은 법적인 합의가 필요하다.
代理母との契約は、法的な合意が必要である。
・ 대리모를 이용하면 자녀를 갖고 싶은 부부가 도움을 받을 수 있다.
代理母を利用することで、子どもを持ちたい夫婦が支援を受けることができる。
・ 캐나다에서는 대리모가 된 여성에게 보수를 지불하는 것은 위법이다.
カナダでは、代理母となった女性に報酬を支払うのは違法だ。
・ 산아에게 쾌적한 환경을 만드는 것이 중요하다.
産児にとって快適な環境を作ることが重要だ。
・ 산아에 대한 정보는 임산부에게 중요하다.
産児に関する情報は、妊婦さんにとって重要だ。
・ 이유식을 통해 아기가 안심할 수 있는 식사 환경을 만든다.
離乳食を通じて、赤ちゃんにとって安心できる食事環境を作る。
・ 이유식을 줄 때 아기의 몸 상태에 변화가 없는지 확인한다.
離乳食を与えるときに、赤ちゃんの体調に変化がないか確認する。
・ 이유식을 주는 시간대는 아기가 기분이 좋을 때 한다.
離乳食を与える時間帯は、赤ちゃんが機嫌の良いときにする。
・ 이유식을 줄 때는 아기의 컨디션을 체크한다.
離乳食を与えるときは、赤ちゃんの体調をチェックする。
・ 이유식은 아기의 성장에 중요하다.
離乳食は赤ちゃんの成長にとって重要だ。
・ 만삭의 시기에 입원 준비를 해 두는 것이 중요하다.
臨月の時期に、入院の準備を整えておくことが重要だ。
・ 만삭에 들어가면, 기분이 안정되지 않을 때도 있다.
臨月に入ると、気持ちが落ち着かないこともある。
・ 만삭에 접어들면 몸의 피로가 한층 더 느껴질 수 있다.
臨月に入ると、体の疲れが一層感じられることがある。
・ 만삭이 되면 드디어 아기와의 대면이 기대된다.
臨月になると、いよいよ赤ちゃんとの対面が楽しみになる。
・ 만삭에 들어서면 아기의 성장을 매일같이 느낀다.
臨月に入ると、赤ちゃんの成長を毎日のように感じる。
・ 만삭에 접어들어 자주 화장실에 가게 되었다.
臨月に入り、頻繁にトイレに行くようになった。
・ 만삭 시기에 출산 준비 목록을 확인했다.
臨月の時期に、出産の準備リストを確認した。
・ 만삭이 되면 매일 컨디션 관리가 더욱 중요해진다.
臨月になると、毎日の体調管理が一層大切になる。
・ 만삭에 들어가면 다리가 붓기 쉬워지는 경우가 있다.
臨月に入ると、足がむくみやすくなることがある。
・ 만삭이 되면 아기의 움직임이 잘 느껴진다.
臨月になると、赤ちゃんの動きがよく感じられる。
・ 만삭의 아내와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있다.
臨月の妻と共に幸せな家庭を作っている。
・ 수유 시 아기가 울 때는 젖꼭지 위치를 조정한다.
授乳の際に赤ちゃんが泣くときは、乳首の位置を調整する。
・ 수유 중인 아기를 만지면 안정감을 준다.
授乳中の赤ちゃんに触れると、安心感を与える。
・ 수유를 하면서 아기에게 말을 걸면 좋다.
授乳をしながら、赤ちゃんに話しかけると良い。
・ 수유를 하고 있을 때 엄마도 휴식을 취할 필요가 있다.
授乳をしているときに、母親もリラックスする必要がある。
・ 수유 중에 아기가 잠들어 버리는 일이 있다.
授乳中に赤ちゃんが眠ってしまうことがある。
・ 수유 중에는 아기와 밀접한 관계가 형성된다.
授乳中は、赤ちゃんと密接な関係が築かれる。
・ 수유할 때는 휴식을 취하는 것이 중요하다.
授乳の際は、リラックスすることが大切だ。
・ 수유 시간이 되면 아기가 보채기 시작한다.
授乳の時間になると、赤ちゃんがぐずり始める。
・ 불임 치료의 성공률에 대해 의사와 상담한다.
不妊治療の成功率について、医師と相談する。
・ 불임 치료를 통해 임신 가능성을 높인다.
不妊治療を行うことで、妊娠の可能性を高める。
・ 불임 치료의 부작용에 대해 이해해 두는 것이 중요하다.
不妊治療の副作用について理解しておくことが大切だ。
[<] 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700  [>] (697/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.