【と】の例文_693
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 연령대별 교육 수준을 비교할 수 있다.
年代別の教育水準を比較することができる。
・ 그 아티스트는 다양한 연령대의 사랑을 받고 있습니다.
そのアーティストは幅広い年齢層に愛されています。
・ 연령대별로 다른 마케팅 전략이 필요합니다.
年齢層ごとに異なるマーケティング戦略が必要です。
・ 이 캠페인은 특정 연령대를 타깃으로 하고 있습니다.
このキャンペーンは特定の年齢層をターゲットにしています。
・ 이 이벤트는 전 연령대를 대상으로 합니다.
このイベントは全年齢層に対象しています。
・ 그 영화는 다양한 연령대의 관객을 즐겁게 할 수 있습니다.
その映画は、様々な年齢層の観客を楽しませることができます。
・ 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다.
製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。
・ 왕후의 뜻이 국가 정책에 영향을 주기도 한다.
王后の意向が国の政策に影響を与えることもある。
・ 왕후의 생일에는 성대한 축하 행사가 열린다.
王后の誕生日には盛大な祝賀イベントが行われる。
・ 신화 속에서 여신은 자연의 힘을 관장하는 경우가 많다.
神話の中で女神は自然の力を司ることが多い。
・ 아프로디테는 사랑과 미의 여신이다.
アフロディーテは愛と美の女神だ。
・ 그의 실록은 상세한 데이터와 증언을 바탕으로 하고 있다.
彼の実録は、詳細なデータと証言を基にしている。
・ 실록 내용을 바탕으로 영화가 제작됐다.
実録の内容をもとに、映画が制作された。
・ 그는 실록에 관한 전문가로서 강연을 했다.
彼は実録に関する専門家として講演を行った。
・ 연표의 정보를 바탕으로 역사적인 분석을 실시한다.
年表の情報をもとに、歴史的な分析を行う。
・ 연표에 나타난 사건을 바탕으로 역사의 시간 축을 시각적으로 이해한다.
年表に示された出来事をもとに、歴史の時間軸を視覚的に理解する。
・ 연표를 사용하여 역사의 변천을 연도별로 확인한다.
年表を使って、歴史の変遷を年ごとに確認する。
・ 연표에 따라 역사의 흐름을 배울 수 있다.
年表に沿って、歴史の流れを学ぶことができる。
・ 교과서의 연표가 매우 알기 쉬웠다.
教科書の年表がとても分かりやすかった。
・ 연표란 과거에 일어난 세상의 사건을 시계열로 나열한 표입니다.
年表とは過去に起こった世の中の出来事を時系列に並べた表です。
・ 연표란 역사상의 사건을 일어난 해와 함께 연대순으로 나열한 것이다.
年表とは、歴史上の出来事を起こった年とともに年代順に並べたものである。
・ 그는 고고학자로서 고대 도시 유적 발굴에 종사하고 있다.
彼は考古学者として古代の都市遺跡の発掘に携わっている。
・ 그는 고고학자로서 국제적인 학회에서 발표를 했다.
彼は考古学者として国際的な学会で発表を行った。
・ 그는 고고학자로서 고대의 음식 문화에 관한 논문을 썼다.
彼は考古学者として古代の食文化に関する論文を書いた。
・ 고고학자 팀은 여러 국제적인 프로젝트에 참여하고 있다.
考古学者のチームは複数の国際的なプロジェクトに参加している。
・ 그는 고고학자로서 많은 발굴 현장에서 활약하고 있다.
彼は考古学者として、多くの発掘現場で活躍している。
・ 그는 젊은 고고학자로 주목받고 있다.
彼は若い考古学者として注目されている。
・ 그녀는 고고학자로서 새로운 유적을 발견했다.
彼女は考古学者として新しい遺跡を発見した。
・ 고고학자들은 고대 문화를 해명하려고 한다.
考古学者たちは古代の文化を解明しようとしている。
・ 인류학 연구는 문화의 차이를 이해하는 열쇠가 된다.
人類学の研究は、文化の違いを理解する鍵となる。
・ 인류학 조사에서 얻은 데이터를 바탕으로 논문을 썼다.
人類学の調査で得たデータをもとに論文を書いた。
・ 인류학자들은 현장 작업을 통해 현지인들과 교류한다.
人類学者たちは、フィールドワークを通じて現地の人々と交流する。
・ 그의 인류학 연구는 원주민의 삶을 기록하는 데 초점을 맞추고 있다.
彼の人類学の研究は、先住民の生活を記録することに焦点を当てている。
・ 인류학 학문은 역사나 고고학과 깊이 관련되어 있다.
人類学の学問は歴史や考古学と深く関わっている。
・ 인류학의 시각에서 사회문제를 생각하는 것이 중요하다.
人類学の視点で社会問題を考えることが重要だ。
・ 인류학 분야에는 문화인류학과 자연인류학이 있다.
人類学の分野には文化人類学と自然人類学がある。
・ 그는 인류학자로서 전 세계를 여행하고 있다.
彼は人類学者として世界中を旅している。
・ 인류학은 인간이 남긴 기록을 바탕으로 과거와 현재를 연구하는 학문입니다.
人類学は、人間が残した記録をもとに過去と現在を研究する学問です。
・ 발굴된 유물은 박물관에서 전시되는 경우가 많다.
発掘された遺物は博物館で展示されることが多い。
・ 고고학 연구에는 많은 시간과 노력이 필요하다.
考古学の研究には多くの時間と労力が必要だ。
・ 고고학 수업에서 이집트의 유적에 대해 배웠다.
考古学の授業でエジプトの遺跡について学んだ。
・ 고고학자가 되기 위한 국가자격 같은 것은 존재하지 않습니다.
考古学者になる為の国家資格というものは存在しません。
・ 출토품을 통해 고대인들의 지혜를 접할 수 있다.
出土品を通して古代人の知恵に触れることができる。
・ 출토품을 조사함으로써 과거의 생활양식을 알 수 있다.
出土品を調べることで過去の生活様式が分かる。
・ 이 마을 출토품은 중요한 문화재로 보호되고 있다.
この村の出土品は重要な文化財として保護されている。
・ 출토품을 통해 당시 교역이 활발하였음을 알 수 있다.
出土品から当時の交易が盛んだったことが分かる。
・ 이들 출토품은 약 2000년 전의 것으로 알려져 있다.
これらの出土品は約2000年前のものとされている。
・ 출토품이란 땅속이나 유적에서 발견된 고대 유물, 미술품 등을 말한다.
出土品とは、土中や遺跡から発見された古代の遺物、美術品などをさす。
・ 국내 곳곳에 가 볼만한 곳이 많이 있어요.
国内の所々に行ってみるに値するところがたくさんあります。
・ 한심하다. 아주 가관이다.
なさけない。とても見苦しい。
[<] 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700  [>] (693/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.