【と】の例文_683
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 아침에 볼일이 있다면서 그렇게 늦잠을 자도 됩니까?
朝、用事があると言いながら、そんなに朝寝坊をしてもいいですか?
・ 다이어트한다면서 아이스크림을 먹으면 안 돼요.
ダイエットしながら、アイスクリームを食べてはいけません。
・ 청소를 하면서 내일 일을 생각합니다.
掃除しながら明日のことを考えます。
・ 개인 이력 정보가 외부로 유출될 수 있다.
個人の履歴情報が外部に流出されることがある。
・ 개인정보가 SNS에 유출되면 사생활이 침해된다.
個人情報がSNSに流出されるとプライバシーが侵害される。
・ 부주의로 메일이 유출되는 일이 있다.
不注意でメールが流出されることがある。
・ 고객의 비밀번호가 유출되면 위험하다.
顧客のパスワードが流出されると危険だ。
・ 재무정보가 유출되면 회사의 신뢰가 상실된다.
財務情報が流出されると会社の信頼が失われる。
・ 고객의 신용카드 정보가 유출되면 큰 문제가 된다.
顧客のクレジットカード情報が流出されると大問題になる。
・ 중요한 서류가 인터넷상에 유출될 가능성이 있다.
重要な書類がネット上に流出される可能性がある。
・ 중요한 정보가 인터넷에 유출되었다.
大事な情報がネットに漏れた。
・ 통신판매 사이트 고객의 개인정보가 유출되었다.
通販サイトの顧客の個人情報が流出された。
・ 그의 아이디어가 프로젝트에서 두드러진다.
彼のアイデアがプロジェクトで際立っている。
・ 현대라고 하는 시대는, 다양성과 그 변화의 속도라는 점에서 두드러진다.
現代という時代は、多様性とその変化の速さという点で際立っている。
・ 깔끔한 외모와 출중한 능력이 사장님의 매력이야.
洗練された外見と抜きん出た努力がその人の魅力だ。
・ 그 가수는 노래와 춤 등에서 출중한 실력을 자랑한다.
あの歌手は歌とダンスなどで優れた実力を誇る。
・ 기밀 문서가 분실되어 정보가 누출되었습니다.
機密ドキュメントが紛失し、情報が漏洩しました。
・ 식품 용기에서 유해 물질이 누출되고 있는 것이 발각되었습니다.
食品容器から有害物質が漏れていることが発覚しました。
・ 병뚜껑이 헐거워져 내용물이 새어나오고 있었다.
ボトルの蓋が緩んでいて、中身が漏れていた。
・ 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다.
秘密が漏れてしまうのではと心配した。
・ 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다.
話してはいけないことが口から漏れてしまった。
・ 그녀는 신발을 계단 아래로 떨어뜨리고 말았다.
彼女は靴を階段の下に落としてしまった。
・ 전철 안에서 동전을 떨어뜨렸다.
電車の中で小銭を落とした。
・ 그녀는 실수로 전화를 떨어뜨리고 말았다.
彼女は誤って電話を落としてしまった。
・ 자전거를 타다가 모자를 떨어뜨렸다.
自転車に乗っているときに帽子を落とした。
・ 책상 위의 책을 바닥에 떨어뜨렸다.
机の上の本を床に落とした。
・ 빨래를 걷을 때 손수건을 떨어뜨렸다.
洗濯物を取り込むときにハンカチを落とした。
・ 펜을 책상에서 떨어뜨렸다.
ペンを机から落とした。
・ 스마트폰을 무심코 웅덩이에 떨어뜨렸다.
スマホをうっかり水たまりに落とした。
・ 접시를 떨어뜨려 깨뜨려 버렸다.
お皿を落として割ってしまった。
・ 열쇠를 바닥에 떨어뜨렸다.
鍵を床に落とした。
・ 한국 경제의 구조적 취약성이 해외투자자들의 신뢰를 떨어뜨렸다.
韓国経済の構造的脆弱性が、海外投資家らの信頼を落とした。
・ 스마트폰을 어디 길 가다가 떨어뜨렸나 봐요.
スマホをどこか道を歩いていて落としたみたいです。
・ 충격에 손에 들고 있던 가방을 떨어뜨렸다.
ショックで手に持っていたカバンを落とした。
・ 기입 누락이 있으면 수리되지 않는 경우가 있다.
記入漏れがあると受理されない場合がある。
・ 기입 후 수정할 수 없습니다.
記入後に修正することはできません。
・ 신청에는 이름과 주소의 기입이 필요합니다.
申し込みには氏名と住所の記入が必要です。
・ 서류 기입은 만년필이나 볼펜 등 지울 수 없는 필기도구를 사용해 주세요.
書類の記入は、万年筆やボールペン等、消すことができない筆記用具を使用してください。
・ 정보원들은 항상 위험과 이웃한다.
情報員たちは常に危険と隣り合わせだ。
・ 그는 정보원으로서 훈련을 받았다.
彼は情報員として訓練を受けた。
・ 그녀는 오랫동안 정보원으로 활동하고 있다.
彼女は長年情報員として活動している。
・ 그는 우수한 정보원으로 알려져 있다.
彼は優秀な情報員として知られている。
・ 냉정 시대, 서방 측에 잠입한 KGB정보원이 이중 스파이였던 적도 있었다.
冷戦時代、西側に潜入したKGB情報員が二重スパイとなったことばあった。
・ 그녀는 선거에서 당선되어 시정에 참여하게 되었다.
彼女は選挙で当選し、市政に参加することになった。
・ 그는 지역 대표로 당선되었다.
彼は地域の代表として当選した。
・ 응모 작품이 콘테스트에서 당선되었다.
応募作品がコンテストで当選した。
・ 문예공모에 단편소설을 응모해 당선됐다.
文芸公募に短編小説を応募して当選となった。
・ 그의 무효표가 선거 결과를 뒤집지는 않았다.
彼の無効票が選挙結果を覆すことはなかった。
・ 기입 실수로 인해 그의 표는 무효표가 되었다.
記入ミスにより、彼の票は無効票とされた。
・ 그의 투표는 기입 실수로 무효표가 되었다.
彼の投票は、記入ミスで無効票となった。
[<] 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690  [>] (683/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.