【と】の例文_699
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 단것 중에서도 초콜릿을 가장 좋아한다.
甘い物の中でも、チョコレートが一番好きだ。
・ 단것 많이 먹으면 몸에 안 좋아.
甘い物をたくさん食べると、体に良くない。
・ 단것을 먹으면 행복한 기분이 들어.
甘い物を食べると、幸せな気持ちになる。
・ 피곤할 때는 단것이 먹고 싶어져요.
疲れたときには甘いものが欲しくなります。
・ 초콜릿처럼 단것을 너무 좋아해요.
チョコレートのような甘い物が大好きです。
・ 떫은맛의 요리가 건강에 좋다고 알려져 있다.
渋い味の料理が健康に良いとされている。
・ 맛이 진한 요리를 먹으면 음료가 먹고 싶어진다.
味が濃い料理を食べると、飲み物が欲しくなる。
・ 맛이 진한 안주가 맥주랑 어울려.
味が濃いおつまみがビールと合う。
・ 맛이 진하니까 야채랑 같이 먹으면 딱 좋아.
味が濃いから、野菜と合わせて食べるとちょうどいい。
・ 맛이 진하니까 소량이라도 만족감이 있어.
味が濃い料理はご飯とよく合う。
・ 맛이 진한 요리는 밥과 잘 어울린다.
味が濃い料理はご飯とよく合う。
・ 쓴맛이 나는 채소가 건강에 좋다고 한다.
苦みのある野菜が健康に良いと言われている。
・ 쓴맛이 나는 카카오 콩으로 만든 초콜릿.
苦みがあるカカオ豆で作ったチョコレート。
・ 쓴맛이 걱정된다면 설탕을 첨가하는 것이 좋다.
苦みが気になるなら、砂糖を加えると良い。
・ 조금 쓴맛이 나는 듯하다.
ちょっと苦みがあるようだ。
・ 수타면은 쫄깃쫄깃한 식감을 즐길 수 있어요.
手打麺はこしことした食感が楽しめます。
・ 이 우동은 쫄깃쫄깃하고 찰기가 있는 것이 맛있네요.
このうどんはしこしことコシがあるものが美味しいですね。
・ 톡 쏘는 고추가 식욕을 증진시킨다.
ぴりっとする唐辛子が食欲を増進させる。
・ 톡 쏘는 소스를 듬뿍 뿌렸다.
ぴりっとするソースをたっぷりかけた。
・ 고추냉이가 톡 쏘는 초밥을 먹었다.
わさびがぴりっとする寿司を食べた。
・ 와사비가 톡 쏘다.
わさびが鼻につんと来る。
・ 얼얼한 매실장아찌를 입에 넣었다.
ぴりっとする梅干しを口に入れた。
・ 이 장아찌는 알싸한 맛이다.
この漬物はぴりっとする味わいだ。
・ 알싸한 소스가 스테이크랑 어울려.
ぴりっとするソースがステーキに合う。
・ 알싸하고 매콤한 소스가 듬뿍 들어간 요리.
ぴりっと辛いソースがたっぷりかかった料理。
・ 알싸하게 매운 맛이 나는 김치.
ぴりっと辛い味がついたキムチ。
・ 알싸한 고추와 마늘이 식욕을 돋웁니다.
ぴりっとした唐辛子とニンニクが食欲をそそります。
・ 얼얼한 고추기름을 만두에 뿌렸다.
ぴりっとするラー油を餃子にかけた。
・ 고추가 너무 매워서 입 안에 얼얼해요.
唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。
・ 매콤한 머스타드가 샌드위치에 어울린다.
ぴりっとするマスタードがサンドイッチに合う。
・ 타바스코를 조금 넣으면 매콤해.
タバスコを少し入れるとぴりっとする。
・ 타바스코는 멕시코 원산의 고추 '타바스코'로 만들어진 핫소스입니다.
タバスコは、メキシコ原産のトウガラシ「タバスコ」から作られるホットソースです。
・ 씁쓸한 과거에 사로잡혀 있다.
苦々しい過去にとらわれている。
・ 과거는 지나갔으니 제가 어떻게 할 수 없잖아요.
過去は通り過ぎたので、僕がどうすることもできないじゃないですか。
・ 나에게는 이미 과거 얘기다.
自分にとってはもう過去の話だ。
・ 우리들은 과거의 경험으로부터 배울 수 있다.
私たちは過去の経験から学ぶことができる。
・ 그녀는 술을 마시면 기억을 잃는 버릇이 있어.
彼女は酒を飲むと記憶を失くす癖がある。
・ 시간이 흐르면서 기억은 점차 회복되었다.
時の流れと共に、記憶は次第に回復した。
・ 그 사람을 잊을 수 없어. 기억에서 사라지지 않아.
あの人のことが忘れられない、記憶から消えてくれない。
・ 하도 오래된 일이라 기억이 가물가물합니다.
とても古いことなので記憶があやふやです。
・ 슬픔을 주체하는 것은 어려운 일이다.
悲しみを抑えるのは難しいことだ。
・ 아무도 모르는 곳에 잘 감추어 두었다.
誰も知らないところに、よく隠しておいた。
・ 쓰라린 과거를 잊을 수는 없다.
ほろ苦い過去を忘れることはできない。
・ 쓰라린 결말에서도 희망을 찾을 수 있다.
ほろ苦い結末にも、希望を見出すことができる。
・ 그 사건을 둘러싼 상황에 대해 아직 의문을 떨쳐 버리지 못한다.
あの事件を取り巻く状況に関して、まだ疑問を振り払うことができない。
・ 인간은 신화를 떨쳐 버릴 수 있는가?
人間は神話を捨て去ることが出来るのか。
・ 씁쓸한 마음의 상처가 아물기를 바란다.
ほろ苦い心の傷が癒えることを願う。
・ 친한 사람과의 영원한 이별은 고통스러운 것입니다.
親しい人との永遠の別れは辛いものです。
・ 그 상품의 이면에는 홍보와는 다른 진실이 있다.
その商品の裏には宣伝とは異なる真実がある。
・ 그 프로젝트의 이면에는 기술적인 과제가 있다.
そのプロジェクトの裏には技術的な課題がある。
[<] 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700  [>] (699/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.