【と】の例文_74
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 멀미는 아이들에게 많지만, 어른들에게도 증상이 나타나는 경우가 있습니다.
乗り物酔いは子どもに多いのですが、大人にも発症することがあります。
・ 멀미의 원인은 불쾌한 냄새가 관계되는 경우도 있습니다.
乗り物酔いの原因は不快なにおいが関係することもあります。
・ 멀미 증상은 자율신경의 밸런스가 무너져서 발생합니다.
乗り物酔いの症状は、自律神経のバランスが崩れることで起こります。
・ 항상 배를 타면 멀미한다.
いつも船に乗ると船酔いする。
・ 운동을 게을리하니 체력이 퇴화했다.
運動を怠ると体力は退化する。
・ 와인을 오래 두면 침전물이 생긴다.
ワインを長く置くと沈殿物ができる。
・ 포도주를 가만히 놔두면 침전한다.
ぶどう酒をそのままにしておくと沈殿する。
・ 숫자를 추량해 보니 100명 정도 될 거야.
数を推量してみると100人くらいだろう。
・ 그 말을 듣고 추량해 보니 사실인 것 같다.
その話を聞いて推量すると事実のようだ。
・ 상황을 추량컨대 문제가 생길 듯하다.
状況を推量すると問題が起きそうだ。
・ 경험으로 추량하자면 성공할 가능성이 높다.
経験から推量すると成功の可能性が高い。
・ 고속도로가 놓이면서 두 지역을 왕래하기가 훨씬 수월해졌다.
高速道路ができたことで、二つの地域を往来するのがずっと楽になった。
・ 선박이 항구와 섬 사이를 왕래한다.
船が港と島の間を往来している。
・ 고속도로가 놓이면서 두 지역을 왕래하기가 훨씬 수월해졌다.
高速道路ができたことで、二つの地域を往来するのがずっと楽になった。
・ 한국과 일본 사이에 인적 왕래가 활발하다.
韓国と日本との間の人的往来が活発だ。
・ 알바 구인 모집 게시판
アルバイト求人募集掲示板
・ 폐원하면서 교사들도 모두 그만두게 됐다.
閉園に伴い先生たちもみんな辞めることになった。
・ 재정난으로 어린이집을 폐원하기로 했다.
財政難で保育園を廃園することにした。
・ 기업 시연회 개최
企業デモンストレーション開催
・ 제품 시연회에 참석한다.
製品デモンストレーションに出席する。
・ 악덕 기업 블랙리스트 공개
悪徳企業ブラックリスト公開
・ 백악관 외신 기자 브리핑
ホワイトハウス外信記者ブリーフィング
・ 옷장이 너저분하다.
クローゼットが汚らしい。
・ 웹사이트 열람자 수가 증가했다.
ウェブサイト閲覧者数が増加した。
・ 정책이 합헌이라고 확인됐다.
政策が合憲と確認された。
・ 옷장을 이 잡듯 뒤지다.
クローゼットを隅々まで探す。
・ 콘서트에서 가수의 이름을 연호한다.
コンサートで歌手の名前を連呼する。
・ 국민연금과 기초연금을 받는다.
国民年金と基礎年金をもらう。
・ 해양 플랜트 시장이 확대됐다.
海洋プラント市場が拡大した。
・ 해양 플랜트 기술 개발이 필요하다.
オフショアプラント技術開発が必要だ。
・ FPSO는 해양 플랜트의 일종이다.
FPSOは海洋プラントの一種だ。
・ 해양 플랜트 수주가 증가했다.
海洋プラント受注が増加した。
・ 한국은 해양 플랜트 강국이다.
韓国はオフショアプラント強国だ。
・ 해양 플랜트 산업이 성장 중이다.
海洋プラント産業が成長中だ。
・ 브렉시트 찬반 논란이 계속된다.
ブレグジット賛否論争が続く。
・ 브렉시트 후 무역 장벽이 생겼다.
ブレグジット後貿易障壁が生まれた。
・ 브렉시트 국민투표 결과가 나왔다.
ブレグジット国民投票結果が出た。
・ 브렉시트로 영국 경제가 흔들렸다.
ブレグジットで英国経済が揺れた。
・ 야구단을 창단한다고 발표했다.
野球団を新設すると発表した。
・ 웹툰 무단 전재는 범죄다.
ウェブトゥーン無断転載は犯罪だ。
・ 연예인 행사에 깜짝 카드 등장
芸能人イベントにサプライズカード登場
・ 역사적 기점으로 기억된다.
歴史的な基準点として記憶される。
・ 변화의 기점이 되었다.
変化の基準点となった。
・ 발전의 시발점으로 삼다.
発展の出発点とする。
・ 중국의 일대일로 프로젝트가 진행 중이다.
中国の一帯一路プロジェクトが進んでいる。
・ 팀들이 연합하여 프로젝트를 완성했다.
チームが連合してプロジェクトを完成させた。
・ 중요한 소식을 본척만척 모른다고 했다.
大事なニュースを知ったかぶりして知らないと言った。
・ 스커트 끝이 훌렁 움직인다.
スカートの端がひらひら動く。
・ 치마가 바람에 훌렁거린다.
スカートが風にはためく。
・ 천이 훌렁 흔들렸다.
布がふわっと揺れた。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (74/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.