【と】の例文_763
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 요즘은 집에서 빈둥거리는 일이 많아요.
最近は家でごろごろしていることが多くなりました。
・ 일을 그만둔 뒤로, 아들은 하루 종일 집에서 빈둥거리고 있어요.
仕事を辞めて後ずっと、息子は一日中家でごろごろしています。
・ 세세한 일에 끙끙 고민해요.
細かいことにくよくよと悩みます。
・ 끙끙 앓다.
うんうんと患う。
・ 지난 일에 대해서는 끙끙 거리지 마.
済んだことはくよくよ考えないで。
・ 주위 사람들이 말을 걸어도 멍하니 있을 때가 많아요.
周りから話しかけられてもボーッとしていることが多いんです。
・ 멍하니 있으면 의미도 없이 시간이 지나간다.
ぼんやりしていると、意味もなく時間が過ぎていく。
・ 멍하니 있으면 길을 잃어버릴 수 있다.
ぼんやりしていると、道に迷ってしまうことがある。
・ 멍하니 있으면 어느새 밤이 되어 있을 때가 있다.
ぼんやりしていると、いつの間にか夜になっていることがある。
・ 그녀는 멍하니 있으면 무표정해진다.
彼女はぼんやりしていると、無表情になる。
・ 멍하니 있으면 주위의 소리가 들리지 않게 된다.
ぼんやりしていると、周囲の音が聞こえなくなる。
・ 그녀는 멍하니 창가에 앉아 야경을 바라보고 있었다.
彼女はぽつんと窓辺に座って夜景を眺めていた。
・ 멍하니 잠시 서 있었다.
呆然とししばし立ちつくした。
・ 그 소식에 그는 멍하니 서 있었다.
その知らせに彼は呆然として突っ立ったままだった。
・ 뭘 멍하니 보고 있다.
何かをぼぉっと見ている。
・ 멍하니 여러 가지 생각하고 있다.
ぼんやりといろいろ考えている。
・ 멍하니 시간을 보내고 싶다.
ぼんやりと時間を過ごしたい。
・ 멍하니 앉아 커피를 마시고 있다.
ぼんやりと座り、コーヒーを飲んでいる。
・ 멍하니 서 있지 말고 인사해라.
ぼさっと立っていないであいさつしなさい。
・ 집이 불타 오르는 모습을 멍하니 보고 있다.
家が燃え上がっている様子を呆然と見ている。
・ 어젯밤 잠을 잘 못자서, 오늘 멍하니 하고 있다.
昨夜よく眠っていないので、今日はぼうっとしている。
・ 멍하니 생각하고 있었다.
ぼんやりと考えていた。
・ 멍하니 있다가 중요한 것을 놓쳤다.
ぼうっとしていて大事なことを逃した。
・ 그는 항상 자잘한 것에 신경을 쓰고 있다.
彼はいつも細かいことに気を使っている。
・ 자잘한 건 신경 안 써도 되잖아.
細かいことは気にしなくていいじゃん。
・ 어깨가 결리고 두통이 가시지 않아요.
肩凝りや頭痛がとれません。
・ 스트레스가 원인으로 어깨가 결리는 경우도 있습니다.
ストレスが原因で肩こりになることもあります。
・ 어깨가 결리면 팔까지 저리거나 통증이 생기는 경우도 있습니다.
肩がこると腕まで痺れてきたり痛みが出ることもあります。
・ 장시간 공부를 하고 있으면 어깨가 결려요.
長時間勉強をしていると肩がこります。
・ 아토피성 피부염은 심한 가려움과 발진이 반복되어 나타나는 피부병입니다.
アトピー性皮膚炎は、強いかゆみと発疹が繰り返しあらわれる皮膚の病気です。
・ 소변볼 때 아파요.
排尿のとき痛みます。
・ 소변을 참고 있어요.
トイレを我慢しているんです。
・ 소변이 마렵다.
トイレに行きたい。
・ 소변 줄기가 약하고 찔끔찔끔 나와요.
尿に勢いがなく、ちょろちょろとしか出ません。
・ 눈물이 찔끔 날 것 같았다. ・
涙がほろりと出そうだった。
・ 어두운 하늘에 찔끔 비가 내리고 있었다.
暗い空にちょろちょろとした雨が舞い降りていた。
・ 회의가 끝날 무렵에는 비가 찔끔 내리기 시작했다.
会議が終わる頃にはちょろちょろと雨が降り出した。
・ 그는 좀 화가 난 것 같다.
彼はちょっぴりと怒っているようだ。
・ 좀 특이한 취미가 있다.
ちょっぴりと変わった趣味がある。
・ 좀 무리를 한 것 같아.
ちょっぴりと無理をしてしまったようだ。
・ 좀 어색한 분위기다.
ちょっぴりと気まずい雰囲気だ。
・ 좀 창피한 일이 있었다.
ちょっぴりと恥ずかしい出来事があった。
・ 약간의 오해가 생긴 것 같아.
ちょっぴりと誤解が生じたようだ。
・ 좀 궁금한 게 있어.
ちょっぴりと気になることがある。
・ 좀 과장했을 수도 있어.
ちょっぴりと大げさに言いすぎたかもしれない。
・ 좀 시간이 남아돌고 있다.
ちょっぴりと時間が余っている。
・ 그는 좀 특이한 것 같아.
彼はちょっぴりと変わっていると思う。
・ 그 이야기는 좀 흥미롭다.
その話はちょっぴりと興味深い。
・ 오늘은 좀 춥네.
今日はちょっぴりと寒いね。
・ 좀 피곤한가보네.
ちょっぴりと疲れているみたいだね。
[<] 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770  [>] (763/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.