＜との韓国語例文＞
| ・ | 지구력이 있으면 좌절하지 않는다. |
| 持久力があると挫折しない。 | |
| ・ | 지구력이 있으면 장기전에 이길 수 있다. |
| 持久力があると長期戦に勝てる。 | |
| ・ | 지구력을 단련하기 위해 훈련하고 있다. |
| 持久力を鍛えるためにトレーニングしている。 | |
| ・ | 아시다시피 제가 지구력이 약합니다. |
| ご存じのとおり私は持久力があまりないです。 | |
| ・ | 실행력을 가져야 리더십을 발휘할 수 있다. |
| 実行力を持つことでリーダーシップが発揮できる。 | |
| ・ | 실행력이 높으면 일이 원활하게 진행된다. |
| 実行力が高いと仕事がスムーズに進む。 | |
| ・ | 실행력이 부족하면 계획이 진행되지 않는다. |
| 実行力が欠けていると計画が進まない。 | |
| ・ | 실행력을 발휘하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 実行力を発揮することが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 실행력이 있으면 자신감이 생긴다. |
| 実行力があると自信がつく。 | |
| ・ | 실행력이 있으면 신뢰를 받는다. |
| 実行力があると信頼される。 | |
| ・ | 실행력이 부족하다고 느낀다. |
| 実行力が不足していると感じる。 | |
| ・ | 실행력이 강하면 목표 달성이 빠르다. |
| 実行力が強いと目標達成が早い。 | |
| ・ | 생명력을 느끼는 것으로 살 힘이 솟는다. |
| 生命力を感じることで生きる力が湧く。 | |
| ・ | 생명력이 강하다고 느끼는 자연을 좋아한다. |
| 生命力が強いと感じる自然が好きだ。 | |
| ・ | 생명력이 강하면 병에 잘 걸리지 않는다. |
| 生命力が強いと病気にかかりにくい。 | |
| ・ | 식물의 생명력이 계절마다 변한다. |
| 植物の生命力が季節ごとに変わる。 | |
| ・ | 전두엽을 단련하면 기억력과 집중력 등이 높아진다. |
| 前頭葉を鍛えれば記憶力と集中力などが高まる。 | |
| ・ | 주의력을 유지하기 위해 스트레칭을 한다. |
| 注意力を維持するためにストレッチをする。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있으면 사고가 일어나기 쉽다. |
| 注意力が欠如していると事故が起こりやすい。 | |
| ・ | 주의력이 부족하다고 느낀다. |
| 注意力が不足していると感じる。 | |
| ・ | 주의력이 산만하면 일의 질이 떨어진다. |
| 注意力が散漫だと仕事の質が落ちる。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있다고 지적되었다. |
| 注意力が欠けていると指摘された。 | |
| ・ | 주의력이 높아지면 일의 효율도 올라간다. |
| 注意力が高まると仕事の効率も上がる。 | |
| ・ | 주의력이 저하되고 있다고 느낀다. |
| 注意力が低下していると感じる。 | |
| ・ | 주의력을 집중시키는 것이 중요하다. |
| 注意力を集中させることが大切だ。 | |
| ・ | 주의력이 부족하면 실수가 늘어난다. |
| 注意力が欠けているとミスが増える。 | |
| ・ | 무능력하다고 인정하고 싶지 않다. |
| 無能力だと認めたくない。 | |
| ・ | 무능력하다고 판단되었다. |
| 無能力だと判断された。 | |
| ・ | 무능력하다는 말을 들으면 우울해진다. |
| 無能力だと言われると落ち込む。 | |
| ・ | 무능력하다는 말을 들으니 슬프다. |
| 無能力だと言われて悲しい。 | |
| ・ | 무능력하다는 지적을 받았다. |
| 無能力だと指摘された。 | |
| ・ | 무능력하다는 말을 듣고 싶지 않다. |
| 無能力だと言われたくない。 | |
| ・ | 그녀의 대책은 무능력하다는 비판을 받았다. |
| 彼女の対策は無能力だと批判された。 | |
| ・ | 그녀는 리더로서 무능력하다는 평가를 받았다. |
| 彼女はリーダーとして無能力だと評価された。 | |
| ・ | 무능력하다고 느낄 때가 많다. |
| 無能力だと感じることが多い。 | |
| ・ | 무능력하다는 말을 들을 때가 많다. |
| 無能力だと言われることが多い。 | |
| ・ | 무능하다고 여겨지는 경우가 많다. |
| 無能だとされることが多い。 | |
| ・ | 그녀의 대응은 무능하다는 비판을 받았다. |
| 彼女の対応は無能だと批判された。 | |
| ・ | 무능하다는 말을 듣는 것은 굴욕이다. |
| 無能だと言われるのは屈辱だ。 | |
| ・ | 무능하다는 평가를 받았다. |
| 無能だと評価された。 | |
| ・ | 무능하다고 인정하고 싶지 않다. |
| 無能だと認めたくない。 | |
| ・ | 무능하다는 말을 듣는 것은 괴롭다. |
| 無能だと言われるのは辛い。 | |
| ・ | 무능하다고 얕잡아 보고 있다. |
| 無能だと見下されている。 | |
| ・ | 무능하다고 비판을 받았다. |
| 無能だと批判された。 | |
| ・ | 그는 무능하다고 한다. |
| 彼は無能だと言われている。 | |
| ・ | 무능하다고 생각했던 그가 경영자로서의 수완을 발휘하기 시작했다. |
| 無能だと思っていた彼が経営者としての手腕を発揮し始めた。 | |
| ・ | 업무를 제대로 분배하지 않는 관리자는 무능하다. |
| 仕事をちゃんと振れない管理者は無能だ。 | |
| ・ | 그녀는 리더로서 무능하다. |
| 彼女はリーダーとして無能だ。 | |
| ・ | 무능하다고 느낄 때가 있다. |
| 無能だと感じることがある。 | |
| ・ | 그녀의 결정력이 프로젝트를 대성공으로 이끌었다. |
| 彼女の決定力がプロジェクトを大成功に導いた。 |