【の】の例文 _400韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	불경기로 가세가 기울기 시작했다.
	不景気の影響で家運が傾き始めた。
・	회사가 도산하로 가세가 기울어졌다.
	会社の倒産で家運が傾いてしまった。
・	조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자.
	もう少しで手が空くから、その後に話そう。
・	이 일이 끝나면 조금 짬이 나서 쉴 수 있어.
	この仕事が終わったら、少し手が空くから休めるよ。
・	그의 이야기는 손톱만큼도 재미없었다.
	彼の話は少しも面白くなかった。
・	그 문제에는 손톱만큼도 관심이 없다.
	あの問題には少しも興味がない。
・	때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다.
	時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。
・	창문 밖에서 빗발이 굵어지는 소리가 들린다.
	窓の外で雨脚が強まってきたのが聞こえる。
・	어제 저녁, 빗발이 굵어져서 도로가 침수되었다.
	昨日の夕方、雨脚が強まって道路が冠水した。
・	갑자기 빗발이 굵어져서 서둘러 집으로 돌아갔다.
	突然、雨脚が強まってきたので、急いで家に帰った。
・	날씨가 풀리면 야외 활동이 즐거워진다.
	暖かくなると、外での活動が楽しくなる。
・	겨울 추위가 끝나고 날씨가 풀리기를 손꼽아 기다리고 있다.
	冬の寒さが終わり、暖かくなるのが待ち遠しい。
・	이제 날씨가 풀리니까 두꺼운 옷을 입지 않아도 된다.
	これから暖かくなるので、厚着をしなくてよくなる。
・	겨울이 끝나고 날씨가 풀리기를 기다리고 있다.
	冬が終わり、暖かくなるのが待ち遠しい。
・	오늘 낮부터 날씨가 풀릴 거라는 예보가 있다.
	今日の昼から暖かくなる予報だ。
・	오늘은 날씨가 풀려서 운동하기 좋네요.
	今日は天気が暖かくて、運動するのにいいですね。
・	다른 문화 속에 있을 때 가끔 위화감을 느낀다.
	異文化の中にいると、時々違和感を覚える。
・	그녀의 태도에서 약간의 위화감을 느꼈다.
	彼女の態度に少し違和感を覚えた。
・	그 작가의 집필 속도는 여간 아니다.
	あの作家の執筆速度は普通ではない。
・	그녀의 노력은 여간 아니다.
	彼女の努力は普通ではない。
・	그의 재능은 여간 아니다.
	彼の才能は普通ではない。
・	그가 성공하게 된 것은 젊을 때의 여간 아닌 노력의 결과라고 할 수 있다.
	彼が成功したのは、若い時の並大抵ではない努力の結果だと言える。
・	그는 자신의 가능성을 믿고 날개를 펼치려고 한다.
	彼は自分の可能性を信じて、羽ばたこうとしている。
・	그녀는 자신의 꿈을 쫓아 날개를 펼쳐 갔다.
	彼女は自分の夢を追いかけて、羽ばたいていった。
・	그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다.
	あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。
・	나라를 지키는 것은 미래 세대를 위해서도 중요하다.
	国を守ることは、未来の世代のためにも大切だ。
・	나라를 지키기 위해서는 국민 한 사람 한 사람의 의식이 중요하다.
	国を守るためには、国民一人一人の意識が重要だ。
・	나라를 지키는 것은 모든 시민의 책임이다.
	国を守ることはすべての市民の責任だ。
・	그의 비즈니스는 전성기를 구가하고 있지만 경쟁도 치열해지고 있다.
	彼のビジネスは全盛期を謳歌しているが、競争も激しくなってきた。
・	그의 음악은 지금 전성기를 구가하고 있다.
	彼の音楽は今、全盛期を謳歌している。
・	그 선수는 전성기를 구가했지만 은퇴를 고려하기 시작했다.
	あの選手は全盛期を謳歌していたが、引退を考え始めた。
・	그 기업은 지금도 전성기를 구가하고 있다.
	その企業は今も全盛期を謳歌している。
・	그녀는 그 시기에 패션계에서 전성기를 구가하고 있었다.
	彼女はその時期、ファッション界で全盛期を謳歌していた。
・	그 밴드는 90년대에 전성기를 구가했다.
	あのバンドは90年代に全盛期を謳歌した。
・	아이엘츠 시험 결과는 몇 주 후 온라인에서 확인할 수 있어요.
	アイエルツの試験結果は、数週間後にオンラインで確認できます。
・	아이엘츠 시험은 전 세계 어디에서나 볼 수 있습니다.
	アイエルツの試験は、全世界で受けることができます。
・	아이엘츠의 라이팅 섹션에서는 에세이를 써야 합니다.
	IELTSのライティングセクションでは、エッセイを書く必要があります。
・	IELTS는 미국, 영국, 호주 등 여러 나라에서 널리 사용됩니다.
	IELTSは、アメリカ、イギリス、オーストラリアなどの国々で広く使用されています。
・	아이엘츠 시험은 영어를 사용하는 능력을 종합적으로 평가합니다.
	IELTSの試験は、英語を使う能力を総合的に評価します。
・	논술식 시험에서 논리적인 사고와 풍부한 표현력이 필요해요.
	論述式の試験で、論理的な思考と豊かな表現力が必要です。
・	논술식 답안에서는 결론을 확실하게 정리하는 것이 중요합니다.
	論述式の解答では、結論をしっかりとまとめることが重要です。
・	논술식 답안을 쓸 때는 시간을 관리하는 것이 중요합니다.
	論述式の解答を書くときは、時間を管理することが大切です。
・	논술식 시험에서는 논리적인 구성이 중요해요.
	論述式の試験では、論理的な構成が重要です。
・	논술식 문제에서는 자신의 의견을 확실하게 표현해야 합니다.
	論述式の問題では、自分の意見をしっかりと表現しなければなりません。
・	이 시험은 논술식 문제가 많아요.
	この試験は論述式の問題が多いです。
・	논술식의 문제는 문제에서 요구하고 있는 내용을 자신의 언어로 기술하는 것입니다.
	論述式の問題は、問題で要求されている内容を自分の言葉で記述するものです。
・	논술식 문제는 자신의 생각을 논하는 테스트입니다.
	論述式問題は自分の考えを論じるテストです。
・	주관식 문제와 논술식 문제의 차이를 알려 주세요.
	記述式問題と論述式問題の違いを教えてください。
・	객관식 문제에서는 잘못된 답을 고를 위험이 있어요.
	選択式の問題では、間違った答えを選ぶリスクがあります。
・	객관식 시험에서는 모든 문제에 답을 해야 합니다.
	選択式の試験では、すべての問題に答えるようにしましょう。

[<] 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 [>]

(400/2459)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）