【の】の例文 _397韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	보낸메일함이 가득 차서 오래된 이메일을 삭제할 거예요.
	送信済みトレイがいっぱいになってきたので、古いメールを削除します。
・	보낸메일함에서 중요한 이메일을 찾았어요.
	送信済みトレイの中に重要なメールが見つかりました。
・	소프트웨어 버전 업그레이드 후에 데이터가 날아갔다.
	ソフトウェアのバージョンアップ後にデータが飛んでしまった。
・	시스템 오류가 발생해서 모든 데이터가 날아갔다.
	システムがエラーを起こして、全てのデータが飛んでしまった。
・	눈에 보이는 게 없어서 다른 사람의 의견을 듣지 않게 되었다.
	調子に乗りすぎて、他の人の意見を聞かなくなった。
・	성공해서 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람을 무시하게 되었다.
	成功して調子に乗りすぎて、他の人を無視してしまった。
・	이 자식이 인기 좀 끌고 나니까, 눈에 보이는 게 없나 보네.
	こいつ人気が出てから怖いものなしみたいだな。
・	사고 순간이 선명하게 인상에 남아 있다.
	事故の瞬間が鮮明に印象に残っている。
・	첫 만남 때의 미소가 인상에 남아 있다.
	初対面のときの笑顔が印象に残っている。
・	어릴 때 읽었던 책의 내용이 지금도 인상에 남아 있다.
	子供の頃に読んだ本の内容が今でも印象に残っている。
・	여행지에서 만난 사람들의 친절함이 인상에 남았다.
	旅先で出会った人々の親切さが印象に残った。
・	선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다.
	先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。
・	이 영화의 마지막 장면이 특히 인상에 남아 있다.
	この映画のラストシーンが特に印象に残っている。
・	처음 본 바다의 아름다움이 아직도 인상에 남아 있다.
	初めて見た海の美しさが、今でも印象に残っている。
・	그의 연설은 매우 감동적이어서 인상에 남았다.
	彼のスピーチはとても感動的で印象に残った。
・	시골 풍경을 보면 어릴 적 여름 방학이 생각나서 옛날 생각이 난다.
	田舎の景色を見ると、子供のころの夏休みが懐かしく感じる。
・	옛날 교복을 발견하고 학창 시절이 떠올라 옛날 생각이 났다.
	昔の制服を見つけて、学生時代が懐かしくなった。
・	오래된 영화를 보면 옛날 생각이 절로 난다.
	古い映画を見ていると、昔のことが懐かしく思い出される。
・	예전에 자주 가던 다방 앞을 지나가면 옛날 생각이 난다.
	昔よく通った喫茶店の前を通ると、懐かしい気持ちになる。
・	앨범을 보고 있으면 어린 시절이 생각나서 옛날 생각이 난다.
	アルバムを見ていると、子供のころが懐かしくなる。
・	이 노래를 들으면 학창 시절이 떠올라서 옛날 생각이 난다.
	この歌を聞くと、学生時代が懐かしく思い出される。
・	이거 어렸을 때 사진이네. 옛날 생각 난다!
	これ、小さかった時の写真だね！懐かしいな！
・	감사의 편지를 읽고 나는 나도 모르게 눈물을 머금었다.
	感謝の手紙を読んで、私は思わず涙ぐんだ。
・	오랜만에 만난 가족의 얼굴을 보고 그는 눈물을 머금었다.
	久しぶりに会った家族の顔を見て、彼は涙ぐんだ。
・	그의 애절한 표정을 보고 나는 눈물을 머금지 않을 수 없었다.
	彼の切ない表情を見て、私は涙ぐまずにはいられなかった。
・	졸업식의 마지막 말을 듣고 모두 눈물을 머금었다.
	卒業式の最後の言葉を聞いて、みんな涙ぐんだ。
・	모님께 감사의 마음을 전할 때 나는 눈물을 머금었다.
	両親への感謝の気持ちを伝えるとき、私は涙ぐんだ。
・	친구의 격려에 그녀는 눈물을 머금었다.
	友人の励ましに、彼女は涙ぐんだ。
・	오랜 꿈이 이루어진 순간, 그는 눈물을 머금었다.
	長年の夢が叶った瞬間、彼は涙ぐんだ。
・	할머니가 옛날 이야기를 할 때 조금 눈물을 머금고 있었다.
	祖母が昔の話をするとき、少し涙ぐんでいた。
・	그의 따뜻한 말에 나도 모르게 눈물을 머금었다.
	彼の温かい言葉に、思わず涙ぐんだ。
・	가족과의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 식사를 함께 하기로 했다.
	家族との関係を改善するために、定期的に食事を共にすることにした。
・	회사 내 인간 관계를 개선하기 위해 팀워크를 중시하게 되었다.
	社内の人間関係を改善するために、チームワークを重視するようになった。
・	서로의 입장을 이해하고 관계를 개선할 수 있었다.
	お互いの立場を理解し合い、関係を改善することができた。
・	파트너와의 관계를 개선하기 위해 적극적으로 커뮤니케이션을 하기로 했다.
	パートナーとの関係を改善するために、積極的にコミュニケーションを取ることにした。
・	서로의 오해를 풀어서 관계를 개선할 수 있었다.
	互いの誤解を解くことで、関係を改善することができた。
・	상사와의 관계를 개선하기 위해 업무에 대한 태도를 고쳤다.
	上司との関係を改善するために、仕事に対する姿勢を見直した。
・	팀의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 회의를 열기로 했다.
	チームの関係を改善するために、定期的にミーティングを開くことにした。
・	청중의 반응을 살피면서 연설을 계속했다.
	聴衆の反応をうかがいながらスピーチを続けた。
・	그의 반응을 살피고 나서, 다음 단계로 나가기로 했다.
	彼の反応をうかがってから、次のステップに進むことにした。
・	그녀가 어떻게 느끼는지 반응을 살피고 있었다.
	彼女がどう感じているのか反応をうかがっていた。
・	모두의 반응을 살피면서 이야기를 진행했다.
	みんなの反応をうかがいながら、話を進めた。
・	왜 그렇게 바보 취급하는지 이해할 수 없다.
	どうしてそんな風に馬鹿にするのか、理解できない。
・	그 사람이 나를 바보 취급해서 기분이 나빠졌다.
	あの人が私を馬鹿にしたことで、気分が悪くなった。
・	마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다.
	村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。
・	갑자기 일어났더니 핏기가 없어서 휘청거렸다.
	急に立ち上がったら、血の気がなくてふらついてしまった。
・	오랫동안 서 있었던 탓인지 핏기가 없고 얼굴 색이 나쁘다.
	長時間立っていたせいか、血の気がなくて顔色が悪い。
・	열이 나는 탓인지 핏기가 없고 비틀거리고 있다.
	熱があるせいか、血の気がなくてふらふらしている。
・	어젯밤 늦게까지 일해서인지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다.
	昨夜遅くまで仕事をしていたからか、血の気がない顔になっている。
・	감기에 걸린 것 같은지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다.
	風邪をひいたのか、血の気がない顔をしている。

[<] 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 [>]

(397/2459)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）